Translation of "Sky is falling" in German

He has to help because the sky is falling, Mark.
Er muss helfen, weil der Himmel einstürzt, Mark.
OpenSubtitles v2018
I say, I say, the sky is falling!
Ich sage, ich sage, der Himmel stürzt ein!
OpenSubtitles v2018
I'm not taking this action because the sky is falling.
Diese Maßnahmen bedeuten nicht, dass der Himmel einstürzt.
OpenSubtitles v2018
Friends, the sky is not falling, it's only a storm.
Das Gewitter ist stark, aber es ist nur ein Gewitter.
OpenSubtitles v2018
Look, Garsik says the sky is falling in six days.
Garsik sagt, der Vorhang fällt in sechs Tagen.
OpenSubtitles v2018
The sky is falling, and you make jokes.
Der Himmel stürzt herab, und du machst Witze.
OpenSubtitles v2018
The sky is falling on our heads!
Der Himmel fällt uns auf den Kopf!
OpenSubtitles v2018
The sky is falling, and you're in it!
Der Himmel fällt, und du bist drin!
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of The Sky Is Falling lyrics?
Was ist die Bedeutung von The Sky Is Falling Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
One was for the president to use the phrase, "The sky is falling" in a press conference.
Zuerst sollte der Präsident im Fernsehen den Satz "der Himmel stürzt ein" sagen.
OpenSubtitles v2018
How panicked was the cry: "The sky is falling!"
Wie voller Panik war doch der Schrei: „Der Himmel fällt herunter!“
ParaCrawl v7.1
The sky is falling.
Der Himmel beginnt sich einzutrüben.
ParaCrawl v7.1
The sky is literally falling And she thinks to let go around With Mr. Prancing No Plans.
Der Himmel stürzt praktisch ein und sie glaubt, wir lassen sie einfach so mit diesem planlosen Gockel gehen.
OpenSubtitles v2018
They're in contact with the FBI, set to move if "the sky is falling" should trigger any kind of suspicious activity.
Sie halten Kontakt zum FBI, falls "der Himmel stürzt ein" irgendeine verdächtige Aktivität auslöst.
OpenSubtitles v2018
The DA comes to see at the beginning of summer, tells me the sky is falling, and he hasn't done a damn thing since.
Der Staatsanwalt kommt am anfang des Sommers und sagt mir das der Himmel fällt, und er hat noch nichts gemacht.
OpenSubtitles v2018
Biafra also worked with Nomeansno on the soundtrack, which led to their collaboration on the album The Sky Is Falling and I Want My Mommy the following year.
Biafra hatte auf dem Soundtrack auch mit No Means No zusammengearbeitet, was im darauffolgenden Jahr zu ihrer Kooperation auf dem Album The Sky Is Falling And I Want My Mommy führte.
WikiMatrix v1
The sky is falling, Senator, or do you really think this is still some alcoholic fantasy?
Der Himmel stürzt ein, Senator. Oder glaubst du wirklich, das sei nur die Phantasie einer Betrunkenen?
QED v2.0a
The meteorites that were falling down were burned to be red and hot, so people saw the fire and they imagined the sky is falling apart.
Die Meteoriten, die herunter fielen, waren brennend heiß und rotglühend, also sahen die Leute das Feuer und dachten, der Himmel fiele auseinander.
ParaCrawl v7.1
Sky is falling kind of reporting (as there usually is), vast blurring of the meanings of technical terms (exploit/vulnerability/virus).
Sky Is Falling Art der Berichterstattung (da es in der Regel), große Verwischung der Bedeutungen von Fachbegriffen (nutzen / Anfälligkeit / Virus).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fall by falling out with at the sky in fall
fall on fall into it fall between fall from
sky sky is falling