Translation of "Skill supply" in German
Participation
in
adult
learning
and
CVT
inenterprises
is
part
of
the
skill
supply
in
thelabour
market.
Die
Teilnahme
an
Erwachsenenbildung
und
betrieblicher
Weiterbildung
ist
Teil
des
Qualifikationsangebots
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
According
to
Cedefop's
current
Europe-wide
skill
supply
and
demand
forecast,
the
number
of
new
jobs
up
to
2020
is
estimated
at
80
million.
Wie
die
aktuelle
Prognose
des
Cedefop
zu
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
in
Europa
zeigt,
wird
die
Anzahl
neuer
Stellen
bis
zum
Jahr
2020
auf
80
Millionen
geschätzt.
Europarl v8
Third,
to
permit
comparisons
between
skill
supply
and
demand,
data
on
job
vacancies
should
be
provided
at
a
reliable
and
comparable
level.
Drittens
sollten,
um
Vergleiche
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
zu
ermöglichen,
verlässliche
und
vergleichbare
Daten
über
offene
Stellen
erhoben
werden.
EUbookshop v2
The
first
report
on
VET
research
in
Europe
provided
an
overview
of
the
methodologies
and
findings
of
skill
supply
and
demand
forecasts
(Tessaring,
1998a,
b).
Der
erste
Bericht
des
Cedefop
zur
Berufsbildungsforschung
in
Europa
gab
einen
Überblick
über
Methoden
und
Ergebnisse
von
Projektionen
von
Qualifikationsangebot
und
-bedarf
(Tessaring
1998a,
b).
EUbookshop v2
There
was
no
discussion
of
the
aspect
of
balancing
skill
supply
and
skill
demand
within
the
small
and
medium
enterprise
sector
or
between
the
small/medium
and
the
large
enterprise
sector.
Eine
Erörterung
von
Fragen
der
Abstimmung
von
Qualifikationsangebot
und
Qualifikationsnachfrage
innerhalb
des
klein-
und
mittelbetrieb
lichen
Sektors
oder
auch
zwischen
kleinbetrieb
lichem
Sektor
einerseits,
großbetrieblichem
Sektor
anderer
seits
unterblieb.
EUbookshop v2
In
addition,
the
work
will
involve
comparison
between
skill
supply
and
demand
to
indicate
possible
imbalances
in
the
labour
market
and
an
evaluation
of
projections
against
outcomes.
Ebenfalls
geplant
sind
ein
Vergleich
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage,
um
ein
mögliches
Ungleichgewicht
am
Arbeitsmarkt
ermitteln
zu
können,
und
eine
Gegenüberstellung
von
Prognosen
und
Ergebnissen.
EUbookshop v2
The
long-run
competitiveness
of
the
European
economy
therefore
de
pends
on
a
new,
coordinated
approach
where
investment
in
human
resources,
in
training
and
retraining,
in
the
reintegration
of
the
unemployed,
will
improve
both
the
quality
of
the
skill
supply
and
the
flexibility
of
the
labour
market.
Die
langfristige
Wettbewerbs
fähigkeit
der
europäischen
Volkswirtschaft
hängt
daher
von
einem
neuen,
koordinierten
Konzept
ab,
bei
dem
Investitionen
in
Humanressourcen,
in
Berufsbildung
und
Umschulung
sowie
in
die
Wiedereingliederung
von
Arbeitslosen
sowohl
zu
einem
qualitativ
besseren
Qualifikationsangebot
als
auch
zu
einer
größeren
Flexibilität
des
Arbeitsmarkts
fuhren.
EUbookshop v2
In
parallel,
and
to
complement
the
skill
needs
forecast,
work
started
in
2007
to
forecast
the
skill
supply
in
Europe
which
–
in
comparison
with
the
skill
needs
forecast-
might
indicate
future
imbalances
between
skills
supply
and
demand
and
thus
identify
the
fields
where
policy
actions
are
needed
now
to
prevent
or
remedy
possible
mismatches
in
the
future.
Gleichzeitig
und
ergänzend
zu
der
Prognose
der
Qualifikationserfordernisse
wurde
2007
mit
der
Arbeit
an
einer
Prognose
des
Qualifikationsangebots
in
Europa
begonnen,
die
–
im
Vergleich
mit
der
Prognose
der
Qualifikationserfordernisse
–
auf
ein
künftiges
Ungleichgewicht
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
hinweisen
und
so
die
Felder
benennen
könnte,
in
denen
schon
heute
politische
Maßnahmen
notwendig
sind,
um
in
Zukunft
mögliche
Defizite
zu
vermeiden
oder
zu
beseitigen.
EUbookshop v2