Translation of "Size of business" in German
There
is
no
discrimination
concerning
the
size
of
business
affected
by
this
proposal.
Eine
Unterscheidung
der
betroffenen
Unternehmen
nach
Unternehmensgröße
ist
bei
diesem
Vorschlag
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Potentially
every
size
of
business
can
be
a
party
to
Community
patent
litigation
before
the
Community
patent
jurisdiction.
Grundsätzlich
können
Unternehmen
aller
Größenordnungen
Partei
in
einer
Gemeinschaftspatentsache
vor
dem
Gemeinschaftspatentgericht
sein.
TildeMODEL v2018
The
innumerable
e-mail
addresses
and
unlimited
transfer
volume
is
sufficient
for
any
size
of
business.
Die
unzählig
vielen
Email-Adressen
und
das
unbegrenzte
Transfervolumen
sind
für
jede
Unternehmensgröße
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
correct
size
of
the
business
cards
have
to
be
defined.
Zuerst
muss
die
richtige
Größe
der
Visitenkarten
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
dealer
and
traders
like
you
different
packages
that
fits
the
size
of
your
business.
Händlern
wie
Ihnen
bieten
wir
verschiedene
Pakete
die
zu
Ihrem
Unternehmen
passen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
size
of
your
business,
we
have
a
scalable
solution.
Unabhängig
von
der
Größe
Ihres
Unternehmens
haben
wir
eine
skalierbare
Lösung.
CCAligned v1
How
about
the
size
of
my
business?
Wie
wäre
es
mit
der
Größe
meines
Unternehmens?
CCAligned v1
That
is,
he
manages
the
huge
size
of
the
business
with
billion-dollar.
Das
heißt,
leitet
er
die
enorme
Größe
des
Unternehmens
mit
Milliarden-Dollar.
CCAligned v1
No
matter
what
the
size
of
your
business,
the
value
of
your
data
is
enormous.
Der
Wert
Ihrer
Daten
ist
enorm,
unabhängig
von
der
Unternehmensgröße.
ParaCrawl v7.1
Its
components
vary
depending
on
the
size
of
the
business.
Die
Elemente
variieren
je
nach
Grösse
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Transparency
requirements
increase
with
the
size
of
the
business.
Die
Anforderungen
an
die
Transparenz
steigen
mit
der
Grösse
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
the
connection
between
globalization
and
the
size
of
a
business
is
established.
Immer
und
immer
wieder
wird
ein
Zusammenhang
zwischen
Globalisierung
und
Unternehmensgröße
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
manual
is
a
single
tent
card
the
size
of
a
business
card.
Die
Installationsanleitung
ist
eine
einzelne
Faltkarte
in
der
Größe
einer
Visitenkarte.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
family
business
has
an
advisory
board
or
not
also
positively
correlates
with
the
size
of
the
business.
Ob
ein
Familienunternehmen
einen
Beirat
hat,
korreliert
auch
positiv
mit
der
Unternehmensgröße.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
there
has
to
be
some
flexibility
to
adapt
official
controls
to
the
size
of
the
business.
Deshalb
ist
die
flexible
Anpassung
der
amtlichen
Kontrollen
an
die
Größe
des
Betriebes
notwendig.
Europarl v8
The
impact
of
the
euro's
arrival
will
of
course
vary
according
to
the
type
and
size
of
retail
business.
Die
Einführung
des
Euro-Bargelds
wird
sich
je
nach
Art
und
Größe
des
Handelsunternehmens
zweifellos
unterschiedlich
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
survey
shows,
however,
that
the
degree
of
preparedness
tends
to
increase
with
the
size
of
the
business.
Die
Umfrage
zeigt
indes,
dass
der
Grad
der
Vorbereitung
mit
der
Unternehmensgröße
zunimmt.
TildeMODEL v2018
The
limited
size
of
the
business
thus
inherently
limits
the
possibilities
of
avoiding
certain
tax
obstacles.
Die
geringe
Größe
dieser
Unternehmen
begrenzt
also
gleichzeitig
ihre
Möglichkeiten,
bestimmte
steuerliche
Hindernisse
zu
umgehen.
TildeMODEL v2018