Translation of "Site monitor" in German
Publish
it
on
your
site
and
monitor
the
impact
of
changes.
Veröffentlichen
Sie
es
auf
Ihrer
Website
und
überwachen
Sie
die
Auswirkungen
von
Änderungen.
CCAligned v1
We
have
our
own
qualified
staff
on
site
to
monitor
local
production
processes.
Wir
haben
eigene
qualifizierte
Mitarbeiter
vor
Ort,
die
den
Produktionsprozess
begleiten.
CCAligned v1
During
the
surgical
intervention
the
surgeon
can
observe
the
operating
site
on
a
monitor.
Während
des
chirurgischen
Eingriffes
kann
der
Operateur
die
Operationsstelle
an
einem
Monitor
beobachten.
EuroPat v2
On
their
phishing
site
monitor
it
says…
Auf
ihrer
Phishing-Site
Monitor
heißt
es…
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
laboratory
employees
had
to
be
constantly
on
site
to
monitor
the
humidity
and
temperature.
Bisher
mussten
die
Labormitarbeiter
ständig
vor
Ort
sein,
um
Leuchtfeuchtigkeit
und
Temperatur
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
raise
funds
for
these
groups,
conduct
site
visits
and
monitor
their
progress.
Für
diese
Organisationen
bringen
wir
Geld
auf,
besuchen
sie
vor
Ort
und
überwachen
ihre
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
When
the
light
pen
13
is
placed
on
a
particular
site
of
monitor
12,
a
pulse
is
generated
on
line
29
which
via
the
flip-flop
30
preserves
the
counts
of
the
counters
24
and
25.
Wird
der
Lichtgriffel
13
auf
eine
bestimmte
Stelle
des
Sichtgerätes
12
aufgesetzt,
so
wird
auf
der
Leitung
29
ein
Impuls
erzeugt,
der
über
das
Flip-Flop
30
die
Zählerstände
der
Zähler
24
und
25
festhält.
EuroPat v2
After
such
polling
the
microcomputer
17
delivers
an
enable
pulse
via
the
control
line
32,
so
that
the
counters
24
and
25
start
to
count
again
and
are
ready
for
pickup
of
the
next
site
on
monitor
12
to
which
the
light
pen
13
is
pointed.
Ist
diese
Abfrage
erfolgt,
so
liefert
der
Mikrocomputer
17
über
die
Steuerleitung
32
einen
Freigabeimpuls,
so
daß
die
Zähler
24
und
25
wieder
zu
zählen
beginnen
und
für
die
Erfassung
der
nächsten
Stelle
auf
dem
Sichtgerät
12,
auf
die
der
Lichtgriffel
13
ausgerichtet
wird,
bereitstehen.
EuroPat v2
The
only
authorized
download
links
are
the
official
links
available
on
the
site
to
monitor
the
downloads
statistics.
Die
einzige
autorisierte
Download-Links
sind
die
offiziellen
Links
auf
der
Website
zur
Verfügung,
um
die
Download-Statistiken
überwachen.
CCAligned v1
These
Cookies
give
us
aggregated
information
that
we
use
to
monitor
site
performance,
count
page
visits,
spot
technical
errors,
see
how
users
reach
the
Site,
and
measure
the
effectiveness
of
advertising
(including
emails
we
send
to
you).
Diese
Cookies
verschaffen
uns
zusammengefasste
Informationen,
die
wir
zur
Überwachung
der
Websiteleistung,
zum
Zählen
von
Seitenbesuchen,
zum
Aufdecken
technischer
Fehler,
zur
Nachverfolgung,
wie
Benutzer
die
Website
erreichen,
und
zur
Messung
der
Effektivität
der
Werbung
(inklusive
der
E-Mails,
die
wir
Ihnen
zusenden)
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
additional
objective
of
the
site
monitor
is
to
allow
radar
operator
or
the
ground
control,
the
variation
of
all
aircraft
parameters
sent
to
the
parrot
transponder
including
control
word,
altitude
and
flight
identification.
Zusätzlich
können
alle
Transponder-Antworten
des
Site
Monitors,
wie
eine
simulierte
Flughöhe,
das
Kontrollbyte
oder
die
Identifikationsnummer
modifiziert
werden
und
gestatten
so
dem
Nutzer
umfangreiche
Prüfungen
des
Radarsystems
und
der
Datenverbindungen
und
können
so
mögliche
Datenverluste
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
gather
information
about
how
visitors
use
the
Site
and
monitor
Site
performance.
Diese
Cookies
sammeln
Informationen
über
die
Nutzung
unserer
Website
durch
den
Besucher
und
zeichnen
Daten
zur
Leistung
unserer
Website
auf.
ParaCrawl v7.1
For
visitors
accessing
our
Website
from
the
People’s
Republic
of
China
(PRC),
we
may
use
the
Site
Monitor
service
provided
by
Miaozhen
Ltd.,
Beijing,
PRC,
(“Miaozhen”)
instead
of
Google
Analytics,
for
the
same
purposes
and
within
the
same
limitations,
but
with
servers
in
the
PRC.
Für
Besucher,
die
von
der
Volksrepublik
China
(VR
China)
aus
auf
unsere
Internetseite
zugreifen,
können
wir
anstelle
von
Google
Analytics
den
Site
Monitor-Dienst
von
Miaozhen
Ltd,
Beijing,
VR
China,
("Miaozhen")
für
dieselben
Zwecke
und
innerhalb
derselben
Einschränkungen,
jedoch
mit
Servern
in
der
VR
China,
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Regular
and
unannounced
controls
and
checks
by
technicians
on
site
abroad
monitor
the
observance
of
the
“Code
of
Conduct”.
Regelmäßige,
unangekündigte
Kontrollen
und
Überprüfungen
durch
Auslandstechniker
überwachen
die
Einhaltung
des
„Code
of
Conduct“.
ParaCrawl v7.1