Translation of "Site acceptance testing" in German
It
continues
on
your
sites,
when
the
machines
are
installed
and
during
the
SAT
(Site
Acceptance
Testing).
Danach
geht
es
bei
der
Installation
Ihrer
Maschine
vor
Ort
an
Ihrem
Standort
während
der
SAT
(Site
Acceptance
Testing)
-Phase
weiter.
ParaCrawl v7.1
After
the
concluding
SAT
(Site
Acceptance
test)
the
delivery
at
the
customers
takes
place.
Nach
dem
abschließenden
SAT
(Site
Acceptance
Test)
erfolgt
die
Übergabe
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Functions
AF,
the
Train
Traffic
Control
System
of
Lötschberg
Base
Tunnel,
has
successfully
completed
the
site
acceptance
tests.
Automatikfunktionen
AF,
das
Dispositions-
und
Bahnleitsystem
der
Lötschber
Basislinie,
hat
die
im
Rahmen
der
LBL
Site
Acceptance
Tests
durchgeführten
Prüfungen
erfolgreich
bestanden.
ParaCrawl v7.1
After
an
extensive
test
phase
of
Hamilton's
facility,
the
system
is
handed
over
to
the
HUB
in
August,
then
HUB
starts
to
do
the
Site
Acceptance
Test
(SAT).
Nach
einer
ausführlichen
Testphase
seitens
Hamilton
wird
noch
im
August
die
Anlage
mittels
eines
SAT
(Site
Acceptance
Test)
an
die
HUB
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Besides
theDQ
(Design
Qualification)
including
the
release
of
approval
drawings,
the
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
orSAT
(Site
Acceptance
Test)
are
common
elements
of
a
qualification
process.
Neben
der
DQ
(Design
Qualification)
inklusive
der
Freigabe
von
Genehmigungszeichnungen
sind
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
oder
SAT
(Site
Acceptance
Test)
gängige
Bestandteile
einer
Qualifizierng.
ParaCrawl v7.1
This
was
already
evident
during
the
first
tests
with
samples
which
had
been
sent
in
and
was
confirmed
not
only
during
the
works
acceptance
test
in
Burgbrohl
and
the
site
acceptance
test
in
Bangkok
but
also
during
running
operation.
Das
zeigte
sich
bereits
bei
den
ersten
Tests
mit
eingesandten
Mustern
und
bestätigte
sich
nicht
nur
während
der
Werkabnahme
in
Burgbrohl
und
beim
Site
Acceptance
Test
in
Bangkok,
sondern
auch
im
laufenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
From
basic
instrumentation
engineering
for
plant
automation
through
to
the
final
Site
Acceptance
Test,
we
help
set
targets,
explore
options
and
make
informed
system
decisions.
Von
der
grundlegenden
technischen
Auslegung
der
Instrumentierung
für
die
Anlagenautomatisierung
bis
hin
zum
abschließenden
Site
Acceptance
Test
(SAT)
helfen
wir
Ihnen
dabei,
Ziele
zu
setzen,
Optionen
zu
prüfen
und
informierte
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Systeme
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Factory
Acceptance
Test
(FAT),
a
Site
Acceptance
Test
(SAT)
was
successfully
carried
out
using
a
simulation
program
developed
by
us.
Neben
dem
Factory
Acceptance
Test
(FAT)
wurde
ein
Site
Acceptance
Test
(SAT)
mit
einem
von
uns
entwickelten
Simulationsprogramm
erfolgreich
durchgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1