Translation of "On-site testing" in German
Complex
sequences
and
ramps
can
be
predefined
for
faster
on
site
testing
in
the
field.
Komplexe
Sequenzen
und
Rampen
lassen
sich
für
eine
schnellere
Prüfung
vor
Ort
vordefinieren.
CCAligned v1
This
is
especially
interesting
for
the
on-site
testing
of
cables
which
have
already
been
laid.
Dies
ist
vor
allem
für
die
Vor-Ort-Prüfung
an
bereits
verlegten
Kabeln
interessant.
ParaCrawl v7.1
For
on-site
testing,
the
compact
test
systems
can
also
be
installed
on
a
trailer.
Weiterhin
können
Prüfsysteme
für
die
Vor-Ort-Prüfung
kompakt
auf
einem
Trailer
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Extensive
aggregate
examination,
field
research
and
on
site
testing
makes
our
products
above
industry
standards.
Umfangreiche
Sammelprüfungen,
Felduntersuchungen
und
Tests
vor
Ort
machen
unsere
Produkte
über
Industriestandards.
ParaCrawl v7.1
Another
important
topic
was
the
on-site
testing
of
transformers
with
a
static
frequency
converter.
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
war
die
Vor-Ort-Prüfung
von
Transformatoren
mit
statischem
Frequenzumrichter.
ParaCrawl v7.1
Test
systems
for
on-site
testing
are
compact
and
can
be
installed
on
a
trailer.
Prüfsysteme
für
die
Vor-Ort-Prüfung
können
kompakt
auf
einem
Trailer
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
rent
the
labs
for
research
purposes
and
on-site
testing.
Kunden
können
diese
für
Forschungszwecke
mieten
und
Versuchsreihen
vor
Ort
durchführen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
especially
suitable
for
short-term
system
monitoring
and
on-site
testing.
Diese
Funktion
eignet
sich
besonders
zur
kurzzeitigen
Anlagenüberwachung
und
Überprüfung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
useful
in
locations
where
on-site
testing
is
adequate.
Dieses
Verfahren
eignet
sich
besonders
in
Fällen,
in
denen
eine
Prüfung
vor
Ort
ausreicht.
EuroPat v2
However,
for
mobile
applications
a
sophisticated
modular
construction
has
been
designed,
which
simplifies
the
on-site
testing.
Für
mobile
Applikationen
hingegen
ist
eine
raffinierte
Modulbauweise
konzipiert,
was
die
Prüfung
Vor-Ort
wesentlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
H.Essers
offers
last
mile
deliveries,
installations
on-site,
testing,
general
instruction
services
and
maintenance
of
High
Tech
equipment.
H.Essers
bietet
Endlieferungen,
Installationen
vor
Ort,
Tests,
Anleitungsdienste
und
Wartungsarbeiten
an
Hightech-Gütern.
ParaCrawl v7.1
The
testing
has
been
completed
during
less
than
one
day
with
the
Südkabel's
own
on-site
high-voltage
testing
equipment.
Mit
der
Südkabel
eigenen
Vor-Ort
Hochspannungsprüfanlage
konnte
die
Prüfung
in
weniger
als
einem
Tag
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
evaluation
continued
with
new
studies
in
the
field
of
treatment,
outreach
work
and
on-site
testing
of
synthetic
drugs.
Im
Mittelpunkt
stand
auch
2000
die
Evaluation
mit
neuen
Studien
zu
den
Themen
Therapie,
aufsuchende
Drogenarbeit
und
Testen
von
synthetischen
Drogen
vor
Ort.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
project
is
to
draw
up
a
comprehensive
inventory
of
on-site
pill-testing
interventions
in
the
EU
(contractors:
Verein
Wiener
Sozialprojekte
and
Checklt!,
Austria).
Das
Ziel
dieses
Projekts
besteht
darin,
ein
umfassendes
Verzeichnis
der
Programme
für
Pillentests
vor
Ort
in
der
EU
zu
erstellen
(Auftragnehmer:
Verein
Wiener
Sozialprojekte
und
ChEck
iT!,
Österreich).
EUbookshop v2
The
value
of
on-site
pill
testing
interventions
forintense
interactive
preventive
counselling
has
beenovershadowed
by
discussions
focusing
on
questionsof
its
pharmacological
accuracy
and
its
legal
implications.
Die
Bedeutung
vor
Ort
durchgeführter
Pillentests,
umgezielt
auf
intensive
und
interaktive
Beratungsangebote
zur
Prävention
aufmerksam
zu
machen,
wurdeleider
von
Diskussionen
über
Fragen
ihrer
pharmakologischen
Genauigkeit
und
ihrer
rechtlichen
Implikationen
überschattet.
EUbookshop v2