Translation of "Sister hotel" in German
Making
my
sister
clean
your
hotel
room.
Meine
Schwester
muss
dein
Hotelzimmer
putzen!
OpenSubtitles v2018
Visit
our
sister
hotel
and
find
out
our
special
offers
for
your
stay.
Besuchen
Sie
unser
Schwester-Hotel
und
entdecken
sie
unsere
Spezial-Angebote
für
Ihren
Aufenthalt.
CCAligned v1
These
restaurants
can
be
found
at
our
sister
hotel
"Bergström"
next
door:
Diese
Restaurants
finden
Sie
in
unserem
Schwesterhotel
"Bergström"
gleich
nebenan:
CCAligned v1
Tennis
courts
are
available
at
our
sister
hotel
Kulm
Hotel
St.
Moritz.
Tennisspielern
stehen
die
Plätze
unseres
Schwesterhotels
Kulm
Hotel
St.
Moritz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
welcome
to
visit
the
sky
bar
at
the
sister
hotel
Tivoli
Avenida
Liberdade.
Besuchen
Sie
auch
die
Sky-Bar
im
Partnerhotel
Tivoli
Avenida
Liberdade.
ParaCrawl v7.1
Parking
and
meeting
rooms
are
available
in
a
sister
hotel,
less
than
5
minutes'
walk
away.
Parkplätze
und
Tagungsräume
stehen
in
einem
knapp
5
Minuten
entfernten
Partnerhotel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
guests
can
enjoy
some
facilities
at
a
sister
hotel,
located
in
the
same
building.
Auf
Anfrage
können
Sie
einige
Einrichtungen
in
einem
Partnerhotel
im
selben
Gebäude
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
situated
in
the
Opera
hotel's
sister
hotel
on
the
other
side
of
the
street.
Das
Restaurant
befindet
sich
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite
im
Partnerhotel
des
Hotel
Opera.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
just
a
3-minute
drive
from
sister
hotel
Punnpreeda
Beach
Resort.
Das
Hotel
ist
nur
3
Autominuten
vom
Schwesterhotel
Punnpreeda
Beach
Resort
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
available
at
the
elegant
restaurant
in
the
Portland’s
sister
hotel,
the
Clarendon.
Das
Frühstück
wird
im
eleganten
Restaurant
des
Partnerhotels,
dem
Clarendon,
serviert.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
Trafo
is
the
Restaurant
Lemon
in
our
sister
hotel,
Blue
City
Hotel.
Gegenüber
dem
Trafo
liegt
das
Restaurant
Lemon
in
unserem
Schwesterhotel
Blue
City
Hotel.
CCAligned v1
Please
visit
our
Sister
Hotel
in
Florence
the
Hotel
San
Giorgio.
Bitte
besuchen
Sie
unsere
Schwester-Hotel
liegt
in
Florenz
das
Hotel
San
Giorgio.
CCAligned v1
A
meeting
room
for
up
to
50
persons
is
available
at
the
sister
hotel
Fanadir
located
next
door.
Ein
Konferenzraum
für
bis
zu
50
Personen
steht
im
Partnerhotel
Fanadir
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Together
with
our
sister
hotel
Storchen
Zürich
we
are
pleased
to
offer
you
a
unique
package.
Zusammen
mit
unserem
Partnerhotel
Storchen
Zürich
offerieren
wir
Ihnen
ein
einzigartiges
Package.
CCAligned v1
Guests
of
the
residence
can
use
the
wellness
centre
of
a
sister
hotel
2.5
km
away.
Sie
können
das
Wellnesscenter
des
2,5
km
entfernten
Partnerhotels
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Guests
of
the
Ascot
Hotel
are
free
to
use
the
leisure
facilities
of
the
sister
hotel
next
door.
Als
Gast
des
Ascot
Hotel
nutzen
Sie
die
Freizeiteinrichtungen
des
Partnerhotels
nebenan
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
following
dining
establishments
await
you
in
our
sister
hotel
Grand
Hotel
Kronenhof
in
Pontresina.
Folgende
gastronomische
Betriebe
erwarten
Sie
in
unserem
Schwester-Hotel
Grand
Hotel
Kronenhof
in
Pontresina.
ParaCrawl v7.1
Please
also
visit
our
sister
Hotel
Rex
Florence
located
just
around
the
corner...
Besuchen
Sie
auch
unsere
Schwester
Hotel
Rex
Florenz
gleich
um
die
Ecke...
ParaCrawl v7.1
Why
not
check
out
our
sister
hotel
Alfa
Hotel!
Schauen
Sie
sich
doch
unser
Schwesterhotel
Alfa
Hotel
an!
ParaCrawl v7.1
Guest
may
use
the
facilities
of
its
sister
hotel
Beach
Rotana
for
a
nominal
fee.
Gäste
können
die
Einrichtungen
des
Schwesterhotels
Beach
Rotana
gegen
nominale
Gebühr
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Experience
our
sister
hotel
Kulm
Hotel
as
it
was
in
the
early
days.
Erleben
Sie
unser
Schwesterhotel
Kulm
Hotel
St.
Moritz
wie
zu
Gründerzeiten.
ParaCrawl v7.1