Translation of "Sipes" in German
A
first
group
comprises
the
suggestions
of
wave-shaped
sipes.
In
eine
erste
Gruppe
gehören
die
Vorschläge,
die
gewellte
Einschnitte
lehren.
EuroPat v2
It
is,
however,
possible
to
vary
the
depth
of
the
V-shaped
sipes.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Tiefe
der
V-förmigen
Lamellen
zu
variieren.
EuroPat v2
This
results
in
a
unidirectional
behavior
of
the
sipes
in
the
tread
surface.
Damit
wird
ein
drehsinngebundenes
Verhalten
der
Einschnitte
in
der
Reifenlauffläche
erzeugt.
EuroPat v2
Small
lateral
grooves
and
sipes
optimise
handling
and
ride
comfort.
Kleine
Querrillen
und
Lamellen
optimieren
Handling
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
3D
sipes
allow
a
high
level
of
grip
on
wet
roads.
Die
3D-Lamellen
ermöglichen
ein
hohes
Grip-Niveau
auf
nasser
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
directional
tread
with
two
circumferential
grooves
and
deep
arrow-shaped
sipes
reduce
the
risk
of
aquaplaning.
Das
richtungsgebundene
Profil
mit
zwei
Umfangsrillen
und
tiefen
pfeilfömigen
Einschnitten
reduzieren
die
Aquaplaninggefahr.
ParaCrawl v7.1
Next
is
Maynard
Sipes.
Als
nächstes
kommt
Maynard
Sipes.
TED2013 v1.1
In
addition,
the
tread
blocks,
especially
in
the
case
of
winter
tires,
may
be
provided
with
fine
sipes
for
enhanced
gripping.
Zusätzlich
können
die
Profilblöcke
noch
eine
Feinlamellierung
für
eine
bessere
Griffigkeit
aufweisen,
insbesondere
bei
Winterreifen.
EuroPat v2
Improved
braking
and
handling
performance
by
adopting
3D
sipes
that
prevent
sliding
on
ice
and
snow.
Verbessertes
Bremsen
und
Handling
durch
3D-Lamellen,
die
das
Rutschen
auf
Eis
und
Schnee
verhindern.
ParaCrawl v7.1
And
I
love
Maynard
Sipes,
Und
ich
liebe
Maynard
Sipes,
ParaCrawl v7.1
In
these
SW608
winter
tyres
from
Westlake
particular
emphasis
has
been
placed
on
the
arrangement
of
the
sipes.
Bei
diesem
Winterreifen
SW608
von
Westlake
wurde
besonders
auf
die
Anordnung
der
Lamellen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
And
I
love
Maynard
Sipes,
but
he's
off
in
his
own
world,
and,
bless
his
heart,
he's
so
paranoid.
Und
ich
liebe
Maynard
Sipes,
aber
er
lebt
in
seiner
eigenen
Welt,
und,
du
meine
Güte,
er
ist
so
paranoid.
TED2013 v1.1
In
addition,
this
tread
pattern
includes
fine
sipes
26
and
27
which
extend
into
the
respective
projections
the
12,
13
and
14,
15.
Zusätzlich
weist
dieses
Profil
noch
eine
Feinlamellierung
26
und
27
auf,
die
sich
bis
in
die
Blockansätze
12
und
13
bzw.
14
und
15
erstreckt.
EuroPat v2