Translation of "Sink plug" in German
This
package
contains
one
LED
carrier
with
a
heat
sink,
an
AMPYR
LED30W
LED
driver
with
an
integrated
heat
sink,
a
plug-in
power
supply
unit,
and
a
six-pole
cable
for
connecting
the
driver
and
carrier
unit.
Das
Paket
enthält
jeweils
einen
LED-Träger
mit
Kühlkörper,
den
LED-Treiber
AMPYR
LED30W
mit
integriertem
Kühlkörper
sowie
ein
Steckernetzteil
und
ein
sechspoliges
Kabel
zur
Verbindung
von
Treiber-
und
Trägereinheit.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
machine,
in
particular
an
electrical
generator,
having
a
stator
and
a
rotor
is
accordingly
disclosed,
wherein
the
stator
has
a
stator
winding
(a
plurality
of
phase
windings)
which
is
electrically
connected
to
a
rectifier,
wherein
the
rectifier
has
positive
and
negative
diodes
which
are
connected
by
means
of
a
bridge
circuit,
wherein
the
positive
diodes
are
connected
to
a
positive
heat
sink
and
the
negative
diodes
are
connected
to
a
negative
heat
sink
(plugged-in
or
soldered),
wherein
cooling
air
openings
136
are
provided
for
the
purpose
of
cooling
the
positive
diodes
88,
wherein
the
positive
diode
88
which
is
located
closest
to
a
B+
bolt
is
cooled
to
the
least
extent
through
cooling
air
openings
136
and
cooling
air
passing
through
them,
measured
with
respect
to
the
cooling
cross
section
which
can
be
calculated
for
the
cooling
air
openings
136
.
Es
ist
demnach
eine
elektrische
Maschine,
insbesondere
elektrischer
Generator,
mit
einem
Stator
und
einem
Rotor,
offenbart
wobei
der
Stator
eine
Ständerwicklung
(mehrere
Phasenwicklungen)
aufweist,
die
mit
einem
Gleichrichter
elektrisch
verbunden
ist,
wobei
der
Gleichrichter
mittels
einer
Brückenschaltung
verbundene
Plus-
und
Minusdioden
aufweist,
wobei
die
Plusdioden
mit
einem
Pluskühlkörper
und
die
Minusdioden
mit
einem
Minuskühlkörper
verbunden
sind
(eingesteckt
oder
verlötet),
wobei
Kühlluftöffnungen
136
dazu
vorgesehen
sind,
die
Plusdioden
88
zu
kühlen,
wobei
die
Plusdiode
88,
welche
einem
B+-Bolzen
am
nächsten
gelegen
ist,
gemessen
am
anrechenbaren
Kühlungsquerschnitt
der
Kühlluftöffnungen
136,
am
wenigsten
durch
Kühlluftöffnungen
136
und
dort
hindurch
tretende
Kühlluft
gekühlt
wird.
EuroPat v2
An
electrical
machine,
preferably
an
electrical
generator,
having
a
stator
and
a
rotor
is
therefore
shown,
wherein
the
stator
has
a
stator
winding
(a
plurality
of
phase
windings)
which
is
electrically
connected
to
a
rectifier
105,
wherein
the
rectifier
has
positive
and
negative
diodes
which
are
connected
by
means
of
a
bridge
circuit,
wherein
the
positive
diodes
are
connected
to
a
positive
heat
sink
and
the
negative
diodes
are
connected
to
a
negative
heat
sink
(plugged
in
or
alternatively
soldered
on
a
heat
sink
which
is
then
not
perforated
there),
and
the
rectifier
is
covered
by
a
protective
cap
47
which
has
cooling
air
openings,
wherein
the
protective
cap
47
has
at
least
one
opening
which
is
arranged
axially
above
the
negative
diode
and
the
negative
heat
sink.
Es
ist
somit
eine
elektrische
Maschine,
vorzugsweise
elektrischer
Generator,
mit
einem
Stator
und
einem
Rotor
gezeigt,
wobei
der
Stator
eine
Ständerwicklung
(mehrere
Phasenwicklungen)
aufweist,
die
mit
einem
Gleichrichter
105
elektrisch
verbunden
ist,
wobei
der
Gleichrichter
mittels
einer
Brückenschaltung
verbundene
Plus-
und
Minusdioden
aufweist,
wobei
die
Plusdioden
mit
einem
Pluskühlkörper
und
die
Minusdioden
mit
einem
Minuskühlkörper
verbunden
sind
(eingesteckt
oder
alternativ
auf
einem
dort
dann
nicht
gelochten
Kühlkörper
verlötet)
und
der
Gleichrichter
von
einer
Kühlluftöffnungen
aufweisenden
Schutzkappe
47
bedeckt
ist,
wobei
die
Schutzkappe
47
zumindest
eine
Öffnung
aufweist,
die
axial
über
der
Minusdiode
und
dem
Minuskühlkörper
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
to
see
how
the
heat
sink
5
is
arranged
on
the
electronic
component
2,
wherein
the
heat
sink
5
is
plugged
through
the
mounting
socket
24
.
Es
ist
erkennbar,
wie
der
Kühlkörper
5
auf
dem
elektronischen
Bauteil
2
angeordnet
ist,
wobei
der
Kühlkörper
5
durch
den
Montagesockel
24
durchgesteckt
ist.
EuroPat v2