Translation of "Single process" in German
This
is
why
we
are
also
in
favour
of
a
single
undertaking
process.
Deshalb
sind
wir
auch
dafür,
daß
ein
single
undertaking-Verfahren
vorgenommen
wird.
Europarl v8
This
process
was
recently
modified
with
all
candidate
countries
being
brought
into
a
single
negotiation
process.
Auch
sollen
nunmehr
alle
Bewerberländer
in
eine
einzige
Verhandlungsrunde
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Co-generation
is
a
technique
through
which
heat
and
electricity
are
produced
in
one
single
process.
Bei
diesem
Verfahren
werden
Elektrizität
und
Wärme
in
einem
einzigen
Prozess
erzeugt.
TildeMODEL v2018
The
silver
halide
emulsions
may
be
prepared
both
by
the
single
jet
process
and
also
by
the
double
jet
process.
Die
Silberhalogenidemulsionen
können
sowohl
durch
einfachen
Einlauf
als
auch
durch
Doppeleinlauf
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
pipe
sealing
pads
shown
in
the
drawing
are
manufactured
in
one
single
vulcanization
process.
Die
in
den
Figuren
gezeigten
Rohrdichtkissen
werden
in
einem
einzigen
Vulkanisierungschritt
hergestellt.
EuroPat v2
Thus,
both
steels
cannot
be
manufactured
in
a
single-stage
smelting
process
on
a
large
scale
by
means
of
the
LD
method.
So
können
beide
großtechnisch
im
LD-Verfahren
nicht
in
einem
einstufigen
Erschmelzungsprozeß
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
silver
halide
emulsions
may
be
produced
both
by
the
single
inflow
process
and
also
by
the
double
inflow
process.
Die
Silberhalogenidemulsionen
können
sowohl
durch
einfachen
Einlauf
als
auch
durch
Doppeleinlauf
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
nitrosyl
bromide
is
employed
in
a
single-vessel
process.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
arbeitet
man
mit
Nitrosylbromid
im
Eintopfverfahren.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
nitrosyl
bromide
is
used
in
a
single-vessel
process.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
arbeitet
man
mit
Nitrosylbromid
im
Eintopfverfahren.
EuroPat v2
However,
the
polyurethane
according
to
the
invention
is
preferably
produced
by
a
single-stage
process.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Polyurethan
jedoch
in
einem
einstufigen
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2
A
particular
advantage
of
this
component
is
the
simple
manufacturability
in
a
single
epitaxy
process.
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Bauelementes
ist
die
einfache
Herstellbarkeit
in
einem
einfachen
Epitaxieprozeß.
EuroPat v2
So
far,
it
has
not
been
possible
to
produce
this
thermoplastic
in
a
single-step
process.
Dieser
Thermoplast
ließ
sich
bisher
in
einem
einstufigen
Prozeß
nicht
herstellen.
EuroPat v2