Translation of "Single entry visa" in German
The
temporary
work
permit
is
a
single-entry
visa
and
expires
after
90
adlaw.
Die
temporäre
Arbeitserlaubnis
ist
ein
Single-Einreisevisum
und
läuft
nach
90
Tage.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
issued
as
a
single
or
multiple
entry
visa.
Es
kann
als
einfache
oder
mehrfache
Einreise
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
work
permit
is
a
single-entry
visa,
and
expires
after
90
days.
Die
temporäre
Arbeitserlaubnis
ist
ein
Single-Einreisevisum,
und
läuft
nach
90
Tage.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
travel
from
London
and
return
to
London
with
single
entry
UK
visa?
Wo
kann
ich
mit
einem
einzigen
UK-Visum
von
London
nach
London
reisen
und
nach
London
zurückkehren?
CCAligned v1
A
single
entry
visa
allows
you
to
stay
in
Mozambique
for
up
to
30
days
.
Ein
einfaches
Visum
erlaubt
Sie
in
Mozambique
für
bis
zu
30
Tage
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
to
hear
that
diplomats
in
their
country
do
not
need
visas,
and
finally,
after
trying
to
get
a
visa
several
times,
because
they
need
one,
they
get
a
single-entry
visa,
despite
wanting
a
Schengen
visa,
but
they
did
at
least
get
a
visa
for
the
country
in
question.
Sie
müssen
auch
hören,
dass
Diplomaten
in
ihrem
Land
kein
Visum
brauchen
und
schließlich,
nachdem
sie
mehrmals
versucht
haben,
ein
Visum
zu
bekommen,
weil
sie
eins
benötigen,
bekommen
sie
ein
einmaliges
Einreisevisum,
obwohl
sie
ein
Schengen-Visum
wollen,
aber
zumindest
haben
sie
ein
Visum
für
das
fragliche
Land
erhalten.
Europarl v8
Carriers
may
use
the
secure
internet
access
to
the
web
service
referred
to
in
paragraph
1
to
verify
whether
or
not
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
already
used
the
visa.
Beförderungsunternehmer
können
den
sicheren
Internetzugang
zu
dem
in
Absatz
1
genannten
Web-Dienst
verwenden,
um
zu
überprüfen,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
im
Besitz
eines
Visums
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
sind,
das
betreffende
Visum
bereits
verwendet
haben.
TildeMODEL v2018
Such
course
of
action
will
enable
border
guards
to
verify
if
the
length
of
the
maximum
authorised
stay
is
respected
and,
for
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa,
to
verify
if
the
number
of
the
maximum
authorised
entries
is
respected.
Dadurch
können
die
Grenzschutzbeamten
prüfen,
ob
die
zulässige
Höchstdauer
des
Aufenthalts
eingehalten
wurde,
und
bei
Drittstaatsangehörigen
im
Besitz
eines
Visums
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
feststellen,
ob
die
Zahl
der
maximal
zulässigen
Einreisen
eingehalten
wurde.
TildeMODEL v2018
In
the
same
vein,
because
of
the
abolition
of
stamping,
the
EES
will
also
need
to
be
consulted
to
check
whether
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
respected
the
maximum
number
of
authorised
entries.
Aufgrund
des
Wegfalls
der
Abstempelung
muss
im
ESS
zudem
geprüft
werden,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
ein
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
besitzen,
die
maximal
zulässige
Zahl
der
Einreisen
eingehalten
haben.
TildeMODEL v2018
For
a
period
of
six
months
after
the
EES
has
started
operations,
in
order
to
verify
at
entry
that
the
third
country
national
has
not
exceeded
the
number
of
entries
authorised
by
the
single
or
double
entry
visa
and
to
verify
at
entry
and
at
exit
that
third
country
nationals
entering
for
a
short
stay
have
not
exceeded
the
length
of
the
maximum
authorised
stay,
the
competent
border
authorities
shall
take
into
account
the
stays
in
the
territories
of
the
Member
States
during
the
180
days
preceding
the
entry
or
the
exit
by
checking
the
stamps
in
the
travel
documents
in
addition
to
the
entry/exit
data
recorded
in
the
EES.
Für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
nach
Inbetriebnahme
des
EES
berücksichtigen
die
zuständigen
Grenzbehörden,
wenn
sie
bei
der
Einreise
eines
Drittstaatsangehörigen
überprüfen,
ob
dieser
die
Zahl
der
mit
seinem
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
zulässigen
Einreisen
überschritten
hat,
und
wenn
sie
bei
der
Einreise
und
bei
der
Ausreise
eines
für
einen
Kurzaufenthalt
zugelassenen
Drittstaatsangehörigen
überprüfen,
ob
dieser
die
Höchstdauer
des
zulässigen
Aufenthalts
überschritten
hat,
die
Aufenthalte
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
in
den
180
Tagen
vor
der
Ein-
beziehungsweise
Ausreise
und
prüfen
hierfür
neben
den
im
EES
erfassten
Ein-
und
Ausreisedaten
die
Stempel
in
den
Reisedokumenten.
TildeMODEL v2018
The
data
stored
in
that
system
should
also
be
used
to
verify
that
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
respected
the
maximum
number
of
authorised
entries.
Die
in
diesem
System
gespeicherten
Daten
sollten
auch
dazu
verwendet
werden,
zu
prüfen,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
ein
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
besitzen,
die
maximal
zulässige
Zahl
der
Einreisen
eingehalten
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
example
shown
here
(single-entry,
short-stay
visa,
with
a
duration
of
stay
30
days)
the
visa
is
issued
for
the
passport
holder,
three
children
and
the
passport
holder’s
spouse.
Im
nebenstehenden
Beispiel
(kurzfristiger
Aufenthalt,
einmalige
Einreise,
Aufenthaltsdauer
30
Tage)
ist
das
Visum
fu¨r
den
Paßinhaber,
drei
Kinder
und
den
Ehegatten
gu¨ltig.
EUbookshop v2
Single-entry
visa
for
90
days
is
issued
by
the
Russian
consulate
on
the
basis
of
work
visa
invitation
(which,
in
its
turn,
is
issued
on
the
basis
of
work
permit);
Einfaches
für
90
Tage
wird
in
Russischem
Konsulat
auf
Grund
der
Einladung
für
das
Arbeitsvisum
(die
wird
ihrerseits
auf
Grund
der
Arbeitserlaubnis
ausgestellt)
ausgestellt;
ParaCrawl v7.1
To
implement
these
goals
you
can
obtain
either
a
single-entry
visa
or
multiple
documents.
Um
diese
Ziele
umzusetzen,
können
Sie
entweder
ein
Visum
für
die
Einreise
oder
mehrere
Dokumente
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
foreigners
or
a
stateless
person
can
apply
directly
through
the
portal
for
a
single
entry
visa
valid
for
30
days
stay
in
the
country.
Ausländer
oder
staatenlose
Personen
können
eine
Visa
für
eine
Einreise
mit
einer
Gültigkeit
von
30
Tagen
im
Land
direkt
über
das
Portal
beantragen.
CCAligned v1
Visa
House
will
help
your
Company-Employer
to
get
a
Work
Visa
Invitation
for
you
with
the
following
extension
of
work
visa
and
re-issuance
of
a
single-entry
visa
into
a
multiple-entry
visa
.
Visa
House
Ihre
Firma-Arbeitgeber
helfen,
ein
Arbeitsvisum
Einladung
für
Sie
zu
erhalten
mit
der
folgenden
Verlängerung
der
Arbeitsvisum
und
Neuausstellung
eines
Single-Einreisevisum
in
ein
Mehrfachvisum
.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
document
preparation
for
the
Employment
center
from
a
host
company,
assistance
to
the
company
with
obtaining
the
Permit
to
attract
and
hire
oreign
labour
at
the
FMS
and
obtaining
a
work
permit
(in
the
form
of
a
plastic
card),
assistance
with
registration
of
the
company
at
the
FMS
to
obtain
the
right
to
issue
work
visas,
invitations
for
a
90
day
single
entry
"employment"
visa
at
the
FMS
and
the
renewal
of
a
single
entry
visa
with
a
multiple
entry
work
visa
in
Moscow.
Zum
Preis
gehört
die
Vorbereitung
der
Dokumente
der
engagierenden
Organisation
in
den
Arbeitsamt,
die
Mithilfe
im
Erhalten
vom
dieser
Organisation
der
Erlaubnis
auf
die
Heranziehung
und
die
Nutzung
der
ausländischen
Arbeitskraft
in
im
Föderalen
Migrationsamt
und
der
Arbeitserlaubnis(die
Plastikkarte)
für
die
ausländischen
Arbeiter,
die
Hilfe
in
die
Errichtung
auf
die
Berücksichtigung
der
Organisation
im
Föderalen
Migrationsamt
die
Russische
Föderation
für
das
Recht,
die
Arbeitsvisen,
die
Einladung
für
das
einmalige
Einreisevisum
auf
90
Tage
"Zeitvertrag"
im
Föderalen
Migrationsamt
der
Russischen
Föderation
und
die
Neuanfertigung
des
einmaligen
Visums
auf
das
vielfache
Arbeitsvisum
in
Moskau
aufzumachen.
ParaCrawl v7.1
The
fee
per
person
is
$100
for
a
single
or
multiple
entry
visa,
or
$500
maximum
fee
for
a
family
(multiple
or
single
entry).
Die
Gebühr
pro
Person
beträgt
100
US-Dollar
für
ein
Visum
für
eine
einfache
oder
mehrfache
Einreise
oder
500
US-Dollar
für
eine
Familie
(mehrere
oder
einzelne
Eingabe).
ParaCrawl v7.1
Single-entry
visa
valid
for
90
days
–
is
issued
by
the
Russian
Consulate
on
the
basis
of
Work
Visa
Invitation
(which
is
issued
on
the
basis
of
work
permit)
Einmaliges
Visumgültig
für
90
Tage
–
wird
vom
russischen
Konsulat
auf
der
Grundlage
der
Arbeitsvisumeinladung
ausgestellt
Arbeitserlaubnis)
ParaCrawl v7.1
After
gathering
all
the
necessary
documents,
multivisa
Schengen
will
be
issued,
which
will
not
have
to
worry
about
the
constant
creation
of
a
single
entry
visa.
Nachdem
alle
notwendigen
Dokumente
zu
sammeln,
multiviza
Schengen
nächster
oformlena,
die
müssen
nicht
über
die
ständige
Schaffung
eines
einheitlichen
Einreisevisum
kümmern.
CCAligned v1
Prices
for
a
visa
are
around
US$100
for
a
standard
single-entry
tourist
visa
that
is
valid
for
90
days
(not
including
handling
fees
and
passport
photos).
Die
Preise
für
ein
Visum
sind
rund
100
US-Dollar
für
eine
Standard-Single-entry
Touristenvisum
mit
einer
Gültigkeitsdauer
von
90
Tagen
(nicht
einschließlich
der
Bearbeitungsgebühren
und
Passfotos).
ParaCrawl v7.1
If
this
is
your
first
visit,
you
are
only
eligible
to
obtain
a
single
or
double
entry
visa
for
1
to
3
months.
Wenn
das
Ihr
erster
Besuch
ist,
kann
man
für
Sie
einmalige
oder
mehrmalige
Visa
für
den
Zeitraum
von
1
bis
3
Monaten
beantragen.
ParaCrawl v7.1
A
multiple-entry
visa
may
be
valid
for
a
year,
a
single-entry
visa
for
six
(6)
months
and
a
transit
visa
for
three
(3)
months.
Ein
Visa
für
mehrere
Einreisen
kann
gültig
für
ein
Jahr,
ein
einziges
Visum
für
sechs
(6)
Monaten
und
einem
Transit-Visum
für
drei
(3)
Monate.
ParaCrawl v7.1
A
single-entry
tourist
visa
is
valid
for
a
visit
of
30
days
and
must
be
used
within
three
months
of
the
date
of
issue.
Ein
Single-Eintrag
Touristenvisum
gilt
für
einen
Besuch
von
30
Tagen
und
muss
innerhalb
genutzt
werden
von
drei
Monaten
nach
dem
Datum
der
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
eVAL
(Electronic
Visa
Approval
Letter)
and
SEV
(Single
Entry
Visa)
are
not
the
Student
Pass
(Student
Visa).
Bitte
beachten
Sie,
dass
VAL
(Visa
Approval
Letter)
und
SEV
(Single
Entry
Visa)
nicht
der
Student
Pass
(Studentenvisum)
sind!
ParaCrawl v7.1