Translation of "Since last month" in German
I
hear
he
has
been
ill
since
last
month.
Ich
habe
gehört,
dass
er
seit
letztem
Monat
krank
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
been
sick
since
last
month.
Tom
ist
seit
vorigem
Monat
krank.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
living
in
this
house
since
last
month.
Ich
wohne
seit
dem
letzten
Monat
in
diesem
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
has
been
sick
since
last
month.
Meine
Mutter
ist
seit
letztem
Monat
krank.
Tatoeba v2021-03-10
Since
last
month,
Evil
Corp
has
moved
its
tapes
to...
five
backup
facilities.
Seit
letztem
Monat
hat
die
Evil
Corp
ihre
Bänder
auf...
fünf
Backup-Anlagen.
OpenSubtitles v2018
The
father
who
is
in
the
hospital
has
been
missing
since
last
month.
Der
Vater
war
im
Krankenhaus
und
verschwand
einen
Monat
später
auch.
OpenSubtitles v2018
Since
our
exhibition
last
month,
these
dolls
have
suddenly
become
popular.
Seit
unserer
Ausstellung
letzten
Monat
sind
diese
Puppen
plötzlich
sehr
beliebt.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
her
since
last
month.
Ich
habe
sie
seit
letztem
Monat
nicht
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
machine
has
been
out
of
order
since
last
month.
Die
Maschine
ist
seit
vorigem
Monat
kaputt.
Tatoeba v2021-03-10
The
second
pressing
since
last
month
in
the
Netherlands
for
sale.
Die
zweite
Press
seit
dem
letzten
Monat
in
den
Niederlanden
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
book
has
been
commercially
available
in
France
since
last
month
only.
Das
Buch
ist
in
Frankreich
seit
kurzem
im
Handel.
ParaCrawl v7.1
Since
last
month
the
FDA
has
a
new
commissioner
-
Dr.
McCully.
Seit
letztem
Monat
hat
die
FDA
nun
einen
neuen
Kommissar
–
Dr.
McCully.
ParaCrawl v7.1
Vampires
have
been
attacking
ships
in
Albion
waters
since
last
month.
Seit
letztem
Monat,
wurden
in
der
Nähe
von
Albion
viele
Schiffe
von
Vampiren
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
release
last
month
there
has
been
nothing
but
positive
feedback
from
the
community.
Seit
dem
Release
vor
einem
Monat
gab
es
fast
ausschließlich
positives
Feedback
von
der
Community.
ParaCrawl v7.1
Since
the
last
month
update
(1.1.9.4),
the
VPN
application
now
features:
Seit
dem
letzten
Update
des
letzten
Monats
(1.1.9.4),
dieVPN-Anwendung
bietet
nun:
ParaCrawl v7.1
Since
its
release
last
month,
it
has
been
a
matter
of
discussion
among
many
photographers
and
designers.
Seit
seiner
Veröffentlichung
letzten
Monat
war
es
eine
Frage
der
Diskussion
unter
vielen
Fotografen
und
Designern.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
this
is
the
first
time
that
we
in
the
House
have
had
a
chance
to
comment
on
Iraq
since
the
bombings
last
month.
Herr
Präsident,
erstmals
seit
den
Bombardements
im
vergangenen
Monat
ist
in
diesem
Hause
eine
Stellungnahme
zum
Irak
gefordert.
Europarl v8
Routine
phishing
can
affect
any
market,
but
our
most
important
observations
concern
financial
markets
–
timely
enough,
given
the
massive
boom
in
the
equity
and
real-estate
markets
since
2009,
and
the
turmoil
in
global
asset
markets
since
last
month.
Routinemäßiges
Phishing
kann
jeden
Markt
betreffen,
doch
unsere
wichtigsten
Beobachtungen
betreffen
die
Finanzmärkte
–
was
zeitlich
passend
ist
angesichts
des
enormen
Booms
an
den
Aktien-
und
Immobilienmärkten
seit
2009
und
den
Turbulenzen
an
den
globalen
Vermögensmärkten
seit
dem
vergangenen
Monat.
News-Commentary v14
Since
the
last
six-month
survey
period,
the
level
of
confidence
in
the
Commission
has
increased
in
10
Member
States,
decreased
in
4
others,
and
remained
unchanged
in
one
Member
State.
Seit
dem
letzten
Halbjahr
nimmt
das
in
die
Europäische
Kommission
gesetzte
Vertrauen
in
10
Mitgliedstaaten
zu,
während
es
in
4
Mitgliedstaaten
abnimmt
und
in
dem
verbleibendem
1
Mitgliedstaat
gleichgeblieben
ist.
TildeMODEL v2018
They've
agreed
to
compile
a
list
of
everyone
who's
received
a
payment
from
Purgatorium,
Incorporated,
since
its
inception
last
month.
Sie
haben
zugestimmt,
eine
Liste
von
allen
zu
erstellen,
die
eine
Zahlung
von
Purgatorium,
Incorporated
erhielten,
seit
ihrer
Gründung
im
letzten
Monat.
OpenSubtitles v2018