Translation of "Simultaneity factor" in German
The
integrated
ÖKOBIT
load
management
ensures
a
very
low
simultaneity
factor.
Das
integrierte
ÖKOBIT
Lastmanagement
sorgt
für
einen
minimalen
Gleichzeitigkeitsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Simultaneity
factor
in
use
is
100%
(all
equipment
is
in
operation
PUR
AREA)
Gleichzeitigkeitsfaktor
im
Einsatz
ist
zu
100%
(alle
Geräte
in
Betrieb
PUR
AREA)
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
even
a
simultaneity
factor
is
considered,
characterizing
the
statistical
probability
that
several
house
conduits
leading
to
a
manifold
open
simultaneously
or
at
short
intervals
so
that
all
of
a
sudden
a
particularly
large
amount
of
air
is
admitted
which
generates
a
large
pressure
difference
towards
the
vacuum
source
thus
being
able
to
sufficiently
accelerate
also
large
water
plugs
or
comparatively
extended
water
columns
formed
on
the
pockets
and
depressions
of
the
vacuum
conduit
so
that
they
are
transported
at
least
to
the
next
pocket
or
depression
towards
the
vacuum
source
before
the
air
penetrates
like
pearls
therethrough.
Dabei
wird
sogar
ein
Gleichzeitigkeitsfaktor
berücksichtigt,
d.
h.
die
mit
statistischer
Wahrscheinlichkeit
immer
wieder
eintretende
Situation
daß
mehrere
zu
einer
Sammelleitung
führende
Hausanschlußleitungen
gleichzeitig
oder
kurz
hintereinander
geöffnet
werden,
so
daß
plötzlich
eine
besonders
große
Luftmenge
eintritt,
die
einen
sehr
großen
Druckunterschied
zur
Vakuumquelle
hin
erzeugt
und
damit
in
der
Lage
ist,
auch
große
Wasserpfropfen
bzw.
verhältnismäßig
lange
Wassersäulen,
die
sich
an
den
Taschen
und
Senken
der
Vakuumleitung
gebildet
haben,
genügend
zu
beschleunigen,
daß
sie
wenigstens
bis
zur
nächsten
Tasche
oder
Senke
in
Richtung
zur
Vakuumquelle
hin
weitertransportiert
werden,
bevor
die
Luft
hindurchgeperlt
ist.
EuroPat v2
These
loads
may
occur
however
during
normal
use
when
the
normal
operating
currents
of
consumers
on
the
installation
site
are
high
and
if
in
the
case
of
an
unfavourable
simultaneity
factor
they
are
above
the
rated
current
of
the
FC
switch.
Diese
Belastungen
können
aber
in
der
Praxis
auftreten,
wenn
die
normalen
Betriebsströme
der
Verbraucher
in
der
Anlage
in
ihrer
Summe
hoch
sind
und
bei
ungünstigem
Gleichzeitigkeitsfaktor
über
dem
Nennstrom
des
FI-Schalters
liegen.
EuroPat v2
Distribution
networks
will
increasingly
be
burdened
by
high-power
consumers
such
as
electric
vehicles,
with
a
high
simultaneity
factor
in
the
evening
hours.
Verteilnetze
werden
in
Zukunft
zunehmend
durch
leistungsstarke
Verbraucher
wie
Elektrofahrzeuge
belastet,
mit
einem
hohen
Gleichzeitigkeitsfaktor
in
den
Abendstunden.
ParaCrawl v7.1
It
involves
varying
a
number
of
potentially
influential
factors
simultaneously.
Bei
dieser
Methode
wird
die
Anzahl
von
potenziell
einflussreichen
Faktoren
simultan
variiert.
ParaCrawl v7.1
En
route
to
the
best
possible
thermoelectric
generator,
developers
need
to
consider
many
factors
simultaneously.
Auf
dem
Weg
zum
bestmöglichen
Thermogenerator
müssen
die
Entwickler
viele
Faktoren
gleichzeitig
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
At
most,
the
program
processes
15
factors
simultaneously.
Höchstens
15
aktive
Faktoren
verarbeitet
das
Programm
zugleich.
ParaCrawl v7.1
For
radial
networks,
the
simultaneous
factor
is
also
taken
into
account.
Bei
Strahlennetzen
wird
auch
der
Gleichzeitigkeitsfaktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Both
endocrine
disorders
and
hereditary
factors
simultaneously
contribute
to
severe
prolapse.
Sowohl
endokrine
Störungen
als
auch
erbliche
Faktoren
tragen
gleichzeitig
zu
einem
schweren
Prolaps
bei.
ParaCrawl v7.1
The
systems
put
in
place
(e.g.
in
Merseyside)
take
account
of
a
wide
range
of
factors
simultaneously
and
in
addition
to
assessing
eligibility
they
look
at
selection
criteria
both
at
priority
and
measure
level.
Bei
diesen
Systemen
(z.B.
in
Merseyside)
wird
eine
Vielzahl
von
Faktoren
zugleich
berücksichtigt,
und
außer
daß
eine
Beurteilung
der
Förderfähigkeit
vorgenommen
wird,
gibt
es
Auswahlkriterien
sowohl
auf
Ebene
der
Prioritäten
als
auch
auf
Ebene
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018