Translation of "Simply means" in German
This
simply
means
measures
against
the
workers.
Dies
aber
bedeutet
ganz
einfach
Maßnahmen
gegen
die
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Capitalism
is
not
an
object
of
my
affection,
it
is
simply
a
means
to
an
end.
Der
Kapitalismus
hat
nicht
meine
Sympathie,
er
ist
lediglich
Mittel
zum
Zweck.
Europarl v8
More
generally
speaking,
however,
the
problem
cannot
be
resolved
simply
by
means
of
regulation.
Doch
generell
kann
das
Problem
nicht
durch
einfache
Vorschriften
gelöst
werden.
Europarl v8
Smart
simply
means
you're
ready
to
learn.
Klug
sein
bedeutet
einfach
nur,
<br/>dass
man
bereit
ist
zu
lernen.
TED2020 v1
It
simply
means
that
the
category
of
the
human
is
unstable.
Es
heißt
nur,
dass
die
Kategorie
Mensch
nicht
eindeutig
ist.
TED2020 v1
There
were
eight
of
us
there,
so
that
simply
means
eight
shares.
Wir
sind
zu
acht,
das
bedeutet
acht
Anteile.
OpenSubtitles v2018
"Insomnia"
simply
means
"no
dreams".
Insomnie
bedeutet
einfach
"keine
Träume".
OpenSubtitles v2018
All
the
torture
could
simply
be
a
means
to
an
end.
All
die
Folter
könnte
einfach
ein
Mittel
zum
Zweck
sein.
OpenSubtitles v2018
Eddie
was
simply
a
means
to
an
end,
that's
all.
Eddie
war
für
mich
nur
Mittel
zum
Zweck,
mehr
nicht.
OpenSubtitles v2018
Hemoptysis
simply
means
he
coughed
up
blood.
Hämoptyse
bedeutet
nur,
dass
er
Blut
gespuckt
hat.
OpenSubtitles v2018
But
for
others,
it
is
simply
a
means
to
an
end.
Aber
für
andere
ist
es
einfach
nur
ein
Mittel
zum
Zweck.
OpenSubtitles v2018
Simply
means
"this
for
that."
Er
bedeutet
einfach
eine
"Gegenleistung".
OpenSubtitles v2018
It
simply
means
"shorty".
Es
bedeutet
einfach
"der
Kurze".
OpenSubtitles v2018
It
simply
means
that
you're
open,
trusting.
Es
bedeutet
einfach,
daß
Sie
offen
und
vertrauensvoll
sind.
OpenSubtitles v2018
It
simply
means
anything
that's
made
up
out
of
leftover
scraps.
Es
bedeutet
schlicht
etwas,
das
aus
Überbleibseln
besteht.
OpenSubtitles v2018
The
molecular
weight
of
the
polymer
is
most
simply
controlled
by
means
of
suitable
regulators.
Das
Molekulargewicht
des
Polymers
steuert
man
am
einfachsten
mittels
geeigneter
Regler.
EuroPat v2
Irradiation
is
effected
simply
by
means
of
sunlight.
Die
Belichtung
erfolgt
einfach
durch
das
Sonnenlicht.
EuroPat v2
Often
they
began
simply
as
a
means
of
providing
compensation
for
accidents.
Sie
begannen
oft
einfach
als
Möglichkeit,
bei
Unfällen
Entschädigung
bieten
zu
können.
EUbookshop v2
The
push-button
11
is
fixed
in
the
light
exit
opening
simply
by
means
of
glueing.
Der
Tastknopf
11
ist
dabei
einfach
durch
Kleben
in
der
Lichtaustrittsöffnung
befestigt.
EuroPat v2
The
real
time
behavior
required
by
the
users
can
be
achieved
simply
by
means
of
the
invention.
Das
von
den
Anwendern
geforderte
Echtzeit-Verhalten
ist
durch
die
Erfindung
einfach
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
optimal
amount
required
can
be
determined
simply
by
means
of
orienting
experiments.
Die
optimale
Einsatzmenge
läßt
sich
durch
orientierende
Versuche
einfach
ermitteln.
EuroPat v2