Translation of "Simper" in German
Do
all
the
lords
and
ladies
simper
and
bow,
the
ones
who
sneered
at
you
for
years?
Lächeln
und
verbeugen
sich
alle
Lords
und
Ladys,
jene,
die
Euch
jahrelang
verspottet
haben?
OpenSubtitles v2018
It's
hard
for
them
to
simper
and
bow
without
heads.
Es
ist
schwer
für
sie,
ohne
Köpfe
zu
lächeln
und
sich
zu
verbeugen.
OpenSubtitles v2018
Mansell
Reece
fades
from
the
picture
and
Nick
Simper
eventually
became
bass
player
in
Deep
Purple
Mk.1
.
Mansell
Reece
verschwindet
aus
dem
Bild
und
Nick
Simper
wurde
schließlich
Bassist
bei
Deep
Purple
Mk.1
.
ParaCrawl v7.1
On
their
return
Sheilds
left
the
group
due
to
ill
health,
and
was
replaced
by
John
Kerrison
(born
1947),
who
had
previously
played
in
The
Pirates
with
future
Deep
Purple
member
Nick
Simper.
Ersetzt
wurde
er
durch
John
Kerrison,
der
bereits
früher
mit
dem
Bassisten
Nick
Simper
in
einer
Gruppe
spielte.
Wikipedia v1.0
As
a
matter
of
interest
I
was
a
Purple
fan
way
before
I
got
the
gig
and
I
owned
all
three
of
the
first
albums
with
Rod
Evans
and
Nick
Simper.
Als
Sache
von
Interesse,
ich
war
ein
Purple
Fan
bevor
ich
den
Auftritt
bekam
und
ich
besaß
alle
drei
von
den
ersten
Alben
mit
Rod
Evans
und
Nick
Simper.
ParaCrawl v7.1
Tame
Impala
is
an
Australian
band
in
Perth,
consisting
of
Kevin
Parker,
Jay
Watson,
Dominic
Simper
and
Paisley
Adams.
Tame
Impala
ist
eine
australische
Band
in
Perth,
bestehend
aus
Kevin
Parker,
Jay
Watson,
Dominic
Simper
und
Paisley
Adams.
ParaCrawl v7.1
Both
Keith
Roach
(who
by
this
time
had
started
to
play
drums)
and
Nick
Simper
(who
loaned
gear
for
the
gig)
came
along
and
both
ended
up
playing
on
stage
to
bail
the
band
out
of
a
disastrous
performance.
Sowohl
Keith
Roach
(der
zu
der
Zeit
begonnen
hatte,
Schlagzeug
zu
spielen)
und
Nick
Simper
(der
sich
Ausrüstung
für
den
Gig
ausgeliehen
hatte)
kamen
dazu
und
beide
landeten
spielend
auf
der
Bühne,
um
der
Band
aus
einer
Katastrophalen
Vorstellung
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Let
Polonia
simper
fidelis
keep
faith
in
its
Catholic
identity
and
tradition
while
succeeding
in
its
integration
into
Europe,
thus
becoming
a
"normal"
European
country.
Wie,
wenn
Polonia
semper
fidelis
seiner
katholischen
Identität
und
Tradition
treu
bliebe
und
sich
gleichzeitig
erfolgreich
in
Europa
integrierte,
zu
einem
"normalen"
europäischen
Land
würde?
ParaCrawl v7.1
The
doors
slammed
closed
behind
Thalia,
and
with
a
simper,
Jerren
gestured
for
the
young
cathar
to
continue
his
testimony
about
the
latest
horrors
performed
at
Elgaud
on
the
Lunarch
Council's
behalf.
Die
Türen
schlugen
hinter
Thalia
zu,
und
mit
einem
geheuchelten
Lächeln
bedeutete
Jerren
dem
jungen
Katharer,
seine
Schilderung
der
neuesten
Schrecken
in
Ellgau
fortzusetzen,
die
im
Namen
des
Lunarchenrats
begangen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Let
Polonia
simper
fidelis
keep
faith
in
its
Catholic
identity
and
tradition
while
succeeding
in
its
integration
into
Europe,
thus
becoming
a
“normal”
European
country.
Wie,
wenn
Polonia
semper
fidelis
seiner
katholischen
Identität
und
Tradition
treu
bliebe
und
sich
gleichzeitig
erfolgreich
in
Europa
integrierte,
zu
einem
“normalen”
europäischen
Land
würde?
ParaCrawl v7.1
I
think
the
actual
founder
members
were
Jon
Lord
and
Ritchie
Blackmore,
then
came
Ian
Paice,
after
that
the
singer
Rod
Evans
and
bassist
Nick
Simper.
Die
Gründungsmitglieder
müssten
Jon
Lord
und
Ritchie
Blackmore
gewesen
sein,
dann
kam
Ian
Paice,
danach
der
Sänger
Rod
Evans
und
Bassist
Nick
Simper.
ParaCrawl v7.1
Tony
Tacon
had
been
learning
guitar
whilst
a
pupil
at
Bishopshalt
School
in
Uxbridge,
having
been
encouraged
by
his
friend
and
classmate
Nick
Simper
(who
also
sold
Tony
his
first
electric
guitar).
Tony
Tacon
hatte
Gitarre
gelernt,
während
er
Schüler
an
der
Bishopshalt
Schule
in
Uxbridge
war,
nachdem
er
von
seinem
Freund
und
Klassenkameraden
Nick
Simper
(der
Tony
auch
seine
erste
elektrische
Gitarre
verkaufte)
dazu
ermutigt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
I
thought
of
the
painted,
simpering
female
impersonators
I
had
seen
in
a
Baltimore
nightclub.
Ich
dachte
an
die
bemalten,
affektierten
Damenimitatoren,
die
ich
im
Nachtklub
sah.
OpenSubtitles v2018
What
can
you
expect
from
a
simpering,
devil-eared
freak,
whose
father
was
a
computer
and
mother
an
encyclopaedia?
Was
ist
von
'ner
affektierten
Missgeburt
mit
Teufelsohren
zu
erwarten,
dessen
Vater
ein
Computer
war
und
die
Mutter
eine
Enzyklopädie?
OpenSubtitles v2018