Translation of "Silk fibroin" in German
The
composite
of
claim
1,
wherein
the
silk
fibroin
material
comprises
electro-spun
silk.
Komposit
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Seidenfibroinmaterial
elektrogesponnene
Seide
aufweist.
EuroPat v2
Therefore
heparin
was
covalent
immobilized
onto
silk
fibroin
with
N-(3-dimethylaminopropyl)-N'-ethylcarbodiimide
and
N-hydroxysuccinimide.
Heparin
wurde
dafür
mit
N-(3-Dimethylaminopropyl)-N'-ethylcarbodiimid
und
N-Hydroxysuccinimid
kovalent
auf
Seiden-Fibroin
immobilisiert.
ParaCrawl v7.1
To
spin
the
silk
threads,
a
liquid
containing
the
silk
protein
fibroin
is
loaded
into
a
syringe
and
given
a
large
electrostatic
charge
through
the
application
of
high
voltage.
Zum
elektrischen
Spinnen
von
Seidenfäden
wird
eine
Flüssigkeit
mit
dem
Seidenprotein
Fibroin
in
eine
Spritze
geladen
und
durch
das
Anlegen
einer
starken
Spannung
elektrostatisch
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
adverse
conditions,
it
was
found
that
the
cells
could
grow
along
parallel
laid-out
threads
of
the
spider
silk
protein
fibroin.
Wie
sich
zeigte,
konnten
die
Zellen
trotz
der
widrigen
Bedingungen
an
parallel
angeordneten
Fäden
aus
dem
Spinnenseidenprotein
Fibroin
entlang
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
lyophilized
silk
fibroin
provided
in
the
kit
can
be
quickly
dissolved
into
solution,
which
transforms
into
hydrogel
after
mixing
with
components
provided
in
the
kit
using
syringes
and
an
adaptor
provided.
Das
lyophilisierte
Seidenfibroin
in
dem
Kit
bereitgestellt
wird,
kann
schnell
in
der
Lösung
gelöst
werden,
die
nach
dem
Vermischen
mit
den
Komponenten
in
Hydrogel
transformiert
in
dem
Kit
bereitgestellt
Spritzen
und
ein
Adapter
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
The
composite
of
claim
1,
wherein
the
silk
fibroin
material
includes
at
least
one
of
silk
fiber
and
silk
polypeptides
in
a
non-fibrous
form.
Komposit
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Seidenfibroinmaterial
mindestens
eines
von
Seidenfaser
und
Seidenpolypeptiden
in
einer
nicht-faserartigen
Form
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
claim
15,
wherein
the
silk
fibroin
material
includes
at
least
one
of
a
plurality
of
long
fibers
of
varying
lengths
and
a
plurality
of
short
fibers
comprised
of
a
variety
of
lengths.
Verfahren
nach
Anspruch
15,
wobei
das
Seidenfibroinmaterial
mindestens
eines
von
einer
Vielzahl
von
Langfasern
mit
variierenden
Längen
und
einer
Vielzahl
von
Kurzfasern,
welche
eine
Längenvarianz
aufweisen,
umfasst.
EuroPat v2
The
composite
of
claim
1,
wherein
the
silk
fibroin
material
forms
at
least
a
portion
of
the
composite
matrix
of
at
least
one
of
the
at
least
one
backing
or
surface
layer
and
the
honeycomb-like
core.
Komposit
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Seidenfibroinmaterial
mindestens
einen
Bereich
von
der
Kompositmatrix
von
mindestens
einem
von
der
mindestens
einen
Trägerschicht
oder
Oberflächenschicht
und
dem
honigwabenartigen
Kern
bildet.
EuroPat v2
Silk-fibroin
in
silkworm
is
capable
of
absorbing
and
transpiring
sweat
or
moisture,
keeping
you
cool
in
summer
and
warm
in
winter,
especially
for
those
allergenic
sufferers,
eczema
and
those
who
stay
in
bed
for
long
period
of
time.
Seidenfibroin
in
Seidenraupen
absorbiert
und
leitet
Schweiß
oder
Feuchtigkeit
ab
und
hält
Sie
im
Sommer
kühl
und
im
Winter
warm,
insbesondere
für
Allergiker,
Ekzeme
und
diejenigen,
die
lange
im
Bett
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
of
Wang
developed
a
dual-functional
composite
with
anticoagulant
and
antibacterial
properties
using
heparinized
silk
fibroin
and
chitosan.
Die
Arbeitsgruppe
um
Wang
entwickelte
unter
Verwendung
von
heparinisierten
Seiden-Fibroin
und
Chitosan
ein
dual-funktionales
Gemisch
mit
gerinnungshemmenden
und
antibakteriellen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
study,
researchers
utilized
the
outstanding
properties
of
Chitin
in
combination
with
silk
fibroin
for
preparation
of
an
optically
transparent
hybrid
material,
inspired
by
the
constituent
of
arthropods
cuticles.
In
der
folgenden
Studie
nutzten
Forscher
die
herausragenden
Eigenschaften
von
Chitin
in
Kombination
mit
Seidenfibroin
zur
Herstellung
eines
optisch
transparenten
Hybridmaterials,
inspiriert
von
den
Bestandteilen
der
Außenhaut
von
Arthropoden.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
manufactured
in
a
manner
to
maximally
preserve
the
molecular
weight
and
structure
of
natural
regenerated
silk
fibroin
(?-helix
or
random
coil
structure).
Dieses
Produkt
wird
in
einer
Art
und
Weise
hergestellt,
um
maximal
um
das
Molekulargewicht
und
die
Struktur
der
natürlichen
regenerierten
Seidenfibroin
(?-Helix
oder
random
coil-Struktur)
zu
erhalten.
CCAligned v1