Translation of "Significantly worse" in German
The
second
serious
attack
on
Mainz
in
autumn
1944
had
significantly
worse
consequences.
Der
zweite
schwere
Angriff
auf
Mainz
im
Herbst
1944
hatte
deutlich
schlimmere
Auswirkungen.
Wikipedia v1.0
Without
the
merger,
market
conditions
would
have
been
significantly
worse
for
consumers.
Das
Ausscheiden
hätte
wesentlich
drastischere
Folgen
für
die
Abnehmer
gehabt
als
der
Zusammenschluss.
TildeMODEL v2018
Option
4
performs
significantly
worse,
due
to
the
maintenance
of
overcapacity.
Option
4
schneidet
aufgrund
der
nicht
abgebauten
Überkapazitäten
deutlich
schlechter
ab.
TildeMODEL v2018
And
it
was
too
–
in
fact,
everything
was
significantly
worse.
Das
wurde
es
dann
auch
-
und
zwar
wurde
alles
deutlich
schlimmer.
WMT-News v2019
The
gloss
and
tonal
range
are
likewise
significantly
worse.
Glanz
und
Tonwertumfang
sind
ebenfalls
deutlich
schlechter.
EuroPat v2
Here
too,
the
properties
were
significantly
worse
than
in
the
film
according
to
the
invention.
Auch
hier
waren
die
Eigenschaften
deutlich
schlechter
als
die
bei
der
erfindungsgemäßen
Folie.
EuroPat v2
However,
such
densities
have
significantly
worse
thermal
insulation
values.
Derartig
geringe
Dichten
haben
jedoch
deutlich
schlechtere
Wärmedämmwerte.
EuroPat v2
Non-metals
conduct
the
temperature
significantly
worse.
Nichtmetalle
leiten
die
Temperatur
deutlich
schlechter.
ParaCrawl v7.1
Newly
hired
people
work
under
significantly
worse
conditions.
Neueingestellte
arbeiten
unter
wesentlich
schlechteren
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Somepeople
were
significantly
worse
than
me.
Da
waren
Leute
dabei,
die
deutlich
schlechter
waren
als
ich.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
that,
results
for
most
years
would
be
significantly
worse.
Unabhängig
davon
würden
die
Ergebnisse
dann
in
den
meisten
Jahren
deutlich
schlechter
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
The
average
grades
of
female
examiners
were
significantly
worse
than
the
grades
of
male
examiners.
Die
durchschnittlichen
Notenwerte
bei
weiblichen
Prüfern
sind
signifikant
schlechter
als
bei
männlichen
Prüfern.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
entails
the
risk
that
the
signal-to-noise
ratio
will
become
significantly
worse.
Vielmehr
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Signal-zu-Rausch-Verhältnis
deutlich
schlechter
wird.
EuroPat v2
The
ratio
of
payload
data
to
control
data
becomes
significantly
worse
with
a
low
amount
of
payload
data.
Das
Verhältnis
von
Nutzdaten
zu
Steuerdaten
wird
bei
geringer
Nutzdatenmenge
signifikant
schlecht.
EuroPat v2
These
molecules
have
significantly
worse
binding
properties.
Diese
Moleküle
wiesen
deutlich
schlechtere
Bindungseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
plastics
material
produced
in
comparison
example
1
also
has
significantly
worse
mechanical
values.
Der
im
Vergleichsbeispiel
1
hergestellte
Kunststoff
zeigt
auch
deutlich
schlechtere
mechanische
Werte.
EuroPat v2
However,
significantly
worse
results
are
achieved
with
low-level
signals.
Bei
kleinen
Audiosignalen
werden
jedoch
wesentlich
schlechtere
Werte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
males
generally
have
significantly
worse
skin
than
ladies.
Aus
diesem
Grund
Männer
haben
in
der
Regel
deutlich
schlechter
Haut
als
Frauen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
conservation
status
of
all
habitat
types
associated
with
agriculture
is
significantly
worse
than
other
types
of
habitat.
In
der
Regel
ist
der
Erhaltungszustand
sämtlicher
landwirtschaftlich
geprägter
Lebensraumtypen
deutlich
schlechter
als
der
anderer
Lebensraumtypen.
TildeMODEL v2018
You're
actually
doing
slightly
worse
--
not
significantly,
but
slightly
worse.
Tatsächlich
ginge
es
Ihnen
ein
bisschen
schlechter,
nicht
bedeutend,
aber
etwas
schlechter.
QED v2.0a
Nevertheless,
even
individuals
of
mixed
second
generation
are
faring
significantly
worse
than
native
French.
Dennoch
geht
es
auch
den
Angehörigen
der
gemischten
zweiten
Generati-on
erheblich
schlechter
als
der
französischen
Mehrheitsbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Their
chances
of
finding
an
in-company
training
place
are
however
significantly
worse
than
those
of
their
counterparts
of
German
descent.
Ihre
Aussichten
auf
einen
betrieblichen
Ausbildungsplatz
sind
verglichen
mit
Jugendlichen
deutscher
Herkunft
jedoch
wesentlich
schlechter.
ParaCrawl v7.1
Three
months
after
issuing
the
decree,
Uber
drivers
had
significantly
worse
results
than
regular
taxi
drivers.
Drei
Monate
nach
der
Ausgabe
des
Erlasses
haben
Uber-Fahrer
ein
deutlich
schlechteres
Ergebnis
als
reguläre
Taxifahrer.
ParaCrawl v7.1
The
organization
and
quality
of
the
restaurant
has
become
significantly
worse
since
the
departure
of
Salvo.
Die
Organisation
und
Qualität
des
Restaurants
ist
seit
dem
Weggang
von
Salvo
deutlich
schlechter
geworden.
ParaCrawl v7.1
If
snowshoe
walkers
are
struck
by
an
avalanche,
though,
their
chances
of
surviving
are
significantly
worse.
Falls
Schneeschuhgeher
jedoch
von
einer
Lawine
verschüttet
werden,
haben
sie
deutlich
schlechtere
Überlebenschancen.
ParaCrawl v7.1