Translation of "Significant upside" in German
In
addition,
there
is
significant
upside
potential
for
future
resource
development.
Darüber
hinaus
gibt
es
bedeutendes
positives
Potential
für
zukünftige
Ressourcenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
By
tendering
to
the
Orvana
offer
you
may
forego
significant
value
upside.
Durch
den
Verkauf
an
Orvana
würden
Sie
auf
eine
vermutlich
beträchtliche
Wertsteigerung
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
economy's
gathering
recovery
offers
correspondingly
significant
upside
potential.
Eine
zunehmende
Erholung
der
brasilianischen
Wirtschaft
bietet
entsprechend
deutliches
Upsidepotenzial.
ParaCrawl v7.1
This
and
the
prospective
Santa
Rosa
property
provide
significant
upside
potential
for
future
growth
for
the
Guanajuato
operations.
Dies
und
die
vielversprechende
Santa-Rosa-Liegenschaft
bieten
bedeutendes
Potential
für
künftiges
Wachstum
des
Guanajuato-Betriebs.
ParaCrawl v7.1
ADLER's
current
portfolio
provides
significant
upside
potential
in
B
locations
primarily
through
yield
compression
and
rental
growth.
Das
derzeitige
Portfolio
von
ADLER
bietet
deutliches
Verbesserungspotenzial,
vornehmlich
durch
Renditekompression
und
Mietsteigerungen
in
B-Städten.
ParaCrawl v7.1
The
Project
is
also
exposed
to
the
strongly
emerging
Lithium-ion
battery
m
arket
with
significant
forecasted
upside.
Das
Projekt
ist
auch
dem
aufstrebenden
Lithium-Ionen-Batterie-Markt
bewusst,
wobei
beträchtliches
Potenzial
prognostiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
But
for
policymakers
who
accept
that
there
is
little
downside
and
significant
upside
for
most
people
in
developed
countries
to
reduce
their
meat
intake,
there
are
plenty
of
cost-effective
solutions
to
nudge
us
in
that
direction.
Doch
bieten
sich
politischen
Entscheidungsträgern,
die
akzeptieren,
dass
es
kaum
Nachteile
und
deutliche
Vorteile
hätte,
wenn
die
meisten
Menschen
in
den
entwickelten
Ländern
ihren
Fleischkonsum
verringerten,
eine
Menge
kosteneffektive
Lösungen,
um
uns
einen
Schub
in
diese
Richtung
zu
geben.
News-Commentary v14
Domestic
inflationary
pressures
over
the
medium
term
still
remain
contained
in
the
euro
area
,
but
significant
upside
risks
have
to
be
taken
into
account
.
Auf
mittlere
Sicht
hält
sich
der
binnenwirtschaftliche
Inflationsdruck
im
Euro-Währungsgebiet
nach
wie
vor
in
Grenzen
,
allerdings
sind
deutliche
Aufwärtsrisiken
zu
berücksichtigen
.
ECB v1
The
estimated
CAPEX
for
the
project
is
relatively
low,
and
t
he
property
has
significant
exploration
upside
.
Die
geschätzten
Investitionskosten
für
das
Projekt
sind
relativ
gering,
und
das
Konzessionsgebiet
weist
beträchtliches
Explorationspotenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
Significant
upside
exists
beyond
these
initial
locations
and
it
is
expected
to
further
delineate
this
potential
upon
completion
of
the
scheduled
four
initial
wells.
Beträchtliches
Potenzial
besteht
auch
jenseits
dieser
ersten
Standorte,
und
man
geht
davon
aus,
dieses
Potenzial
nach
dem
Abschluss
der
ersten
geplanten
vier
Bohrlöcher
weiter
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
San
Marcial
exhibits
significant
exploration
upside
supported
by
regional
exploration
programs
completed
by
previous
operators
who
identified
14
exploration
targets
similar
to
San
Marcial
within
its
100%
Goldplay-owned
concessions.
San
Marcial
weist
beträchtliches
Explorationspotenzial
auf,
das
durch
regionale
Explorationsprogramme
unterstützt
wird,
die
von
früheren
Betreibern
durchgeführt
wurden,
die
in
den
Konzessionen,
die
sich
zu
100
Prozent
im
Besitz
von
Goldplay
befinden,
14
Explorationsziele
ähnlich
San
Marcial
identifiziert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
undervaluing
the
Company
and
seeking
to
deprive
security
holders
of
the
opportunity
to
share
in
the
Company's
significant
upside
potential,
Pala
seeks
to
intentionally
deprive
security
holders
of
the
rights
afforded
to
them
under
the
SRP
Code.
Neben
der
Tatsache,
dass
Pala
das
Unternehmen
unterbewertet
und
danach
trachtet,
die
Wertpapierinhaber
der
Gelegenheit
zu
berauben,
an
dem
bedeutenden
Aufwärtspotenzial
des
Unternehmens
teilzuhaben,
hat
Pala
auch
die
Absicht,
die
Wertpapierinhaber
ihrer
im
SRP-Code
dargelegten
Rechte
zu
berauben.
ParaCrawl v7.1
The
investment
provides
significant
upside
potential
driven
by
the
expected
demand
for
residential
units
in
the
Oxfordshire
region
and
the
positive
fundamentals
of
the
local
economy
compared
to
the
rest
of
the
UK.
Diese
Investition
eröffnet
aufgrund
der
erwarteten
Nachfrage
nach
Wohnraum
in
der
Region
Oxfordshire
und
der
positiven
Fundamentaldaten
der
lokalen
Wirtschaft
im
Vergleich
zu
anderen
Regionen
in
Großbritannien
ein
deutliches
Aufwertungspotential.
ParaCrawl v7.1
Last
year's
geophysic
s
indicated
significant
upside
potential
to
discover
more
VMS
(copper,
gold,
zinc,
silver)
mineralization
at
the
West
Talbot
Deep
Conductive
Plate.
Die
geophysikalischen
Untersuchungen
des
letzten
Jahres
lassen
auf
ein
bedeutendes
Aufwärtspotenzial
für
die
Entdeckung
weiterer
VMS-Mineralisierungen
(Kupfer,
Gold,
Zink,
Silber)
im
Bereich
der
tiefen
leitfähigen
Platte
von
West
Talbot
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
high
silver
and
gold
grades,
good
continuity
of
mineralization
and
significant
exploration
upside
to
expand
the
resources
reinforce
our
view
that
El
Compas
is
a
scalable
asset
.
Die
hohen
Silber-
und
Goldgehalte,
die
gute
Beständigkeit
der
Mineralisierung
sowie
das
beträchtliche
Explorationspotenzial
für
eine
Erweiterung
der
Ressourcen
stärken
unsere
Auffassung,
wonach
El
Compás
ein
skalierbares
Aktivum
ist.
ParaCrawl v7.1
Areas
along
the
trend
to
the
northeast
and
southwest
of
the
East
Zone
at
Roughrider
are
largely
untested
and
provide
significant
upside
potential
for
the
project.
Die
Gebiete
entlang
des
Streichens
im
Nordosten
und
Südwesten
der
Zone
Roughrider
East
sind
noch
weitgehend
unerprobt
und
stellen
ein
beträchtliches
Potenzial
für
eine
Wertsteigerung
des
Projekts
dar.
ParaCrawl v7.1