Translation of "Significant findings" in German
The
results
of
the
Court'
s
audits
indicate
significant
positive
findings.
Die
Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
ergaben
wichtige
positive
Veränderungen.
Europarl v8
Preclinical
data
did
not
reveal
any
significant
adverse
findings
(see
section
5.3).
Präklinische
Daten
zeigten
keine
signifikanten
unerwünschten
Wirkungen
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
His
conclusions
concerned
significant
findings
in
regards
to
formation
and
dynamics
of
glaciers.
Seine
Schlussfolgerungen
enthielten
wertvolle
Hinweise
bezüglich
der
Entstehung
und
des
Verhaltens
von
Gletschern.
WikiMatrix v1
Nevertheless
the
available
data,
flawed
as
they
are,
reveal
significant
findings.
Ungeachtet
dieser
Unzulänglichkeiten
lassen
die
verfügbaren
Daten
jedoch
bedeutende
Schlüsse
zu.
EUbookshop v2
There
were
no
other
significant
pathological
findings
in
any
of
the
test
groups.
Es
gab
keine
anderen
signifikanten
pathologischen
Ergebnisse
bei
einer
der
anderen
Testgruppen.
EUbookshop v2
We
surfaced
several
highly
significant
findings.
Wir
haben
mehrere
wichtige
Erkenntnisse
erlangt.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
significant
findings
by
a
research
study
on
innovations
in
German
Mittelstand.
Das
ist
eines
der
wichtigsten
Ergebnisse
einer
Studie
über
Innovationen
im
Mittelstand.
ParaCrawl v7.1
The
latest
proposal
by
the
Commission
refers
to
significant
findings
by
the
PANA
Committee
of
Inquiry
.
Der
neueste
Vorschlag
der
Kommission
bezieht
sich
auf
maßgebliche
Erkenntnisse
des
PANA-Untersuchungsausschusses
.
ParaCrawl v7.1
The
diachronic
and
spatial
comparison
of
cultural
phenomena
around
the
world
produces
significant
new
findings.
Der
diachrone
und
räumliche
Vergleich
kultureller
Phänomene
weltweit
führt
zu
bedeutenden
neuen
Erkenntnissen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
shall
be
informed
of
any
significant
findings
from
the
health
surveillance,
taking
into
account
any
medical
confidentiality.
Der
Arbeitgeber
wird
unter
Wahrung
der
ärztlichen
Schweigepflicht
über
sämtliche
signifikante
Ergebnisse
der
Gesundheitsüberwachung
informiert.
EUbookshop v2
After
a
year,
what
are
the
most
significant
findings
and
what
should
be
the
focus
of
attention
in
future?
Nach
einem
Jahr,
was
sind
die
wichtigsten
Erkenntnisse
und
worauf
muss
zukünftig
das
Augenmerk
liegen?
CCAligned v1
In
the
20th
century
significant
findings
were
made
through
the
mapping
of
the
cerebral
cortex
and
the
locating
of
functions.
Im
20.
Jahrhundert
werden
bedeutende
Erkenntnisse
bei
der
Kartierung
der
Großhirnrinde
und
der
funktionellen
Lokalisation
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Significant
findings
were
made
on
the
crystallography
of
the
schwertmannite
structure
and
on
the
mechanisms
of
its
formation.
Wesentliche
Erkenntnisse
zur
kristallografischen
Beschreibung
der
Schwermannit-Struktur
und
zu
den
Mechanismen
seiner
Bildung
konnten
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
deliver
significant
findings
about
the
product
and
its
quality.
Dadurch
können
in
der
Folge
aussagekräftige
Erkenntnisse
über
das
Produkt
und
dessen
Qualität
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
further
illustrate
the
point
we
draw
on
significant
findings
in
psychology.
Um
diesen
Punkt
noch
deutlicher
zu
erklären,
verwenden
wir
wichtige
Erkenntnisse
der
Psychologie.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
conclusions
of
the
audit
of
the
Court
of
Auditors,
whose
annual
report
states
that
the
audit
did
not
give
rise
to
any
significant
findings.
Ich
begrüße
die
Schlussfolgerungen
der
Prüfung
des
Rechnungshofes,
dessen
Jahresbericht
feststellt,
dass
die
Prüfung
zu
keinen
wesentlichen
Bemerkungen
Anlass
gab.
Europarl v8
Non-clinical
safety
pharmacological
and
toxicological
assessment
of
cladribine
in
animal
models
relevant
for
the
safety
assessment
of
cladribine
did
not
yield
significant
findings
other
than
those
predicted
by
the
pharmacologic
mechanism
of
cladribine.
Die
präklinische
Sicherheitsbeurteilung
der
pharmakologischen
und
toxikologischen
Wirkungen
von
Cladribin
in
Tiermodellen,
die
für
die
Sicherheitsbeurteilung
von
Cladribin
relevant
waren,
zeigten
außer
den
Befunden,
die
auf
Grundlage
des
pharmakologischen
Wirkmechanismus
von
Cladribin
zu
erwarten
waren,
keine
signifikanten
Ergebnisse.
ELRC_2682 v1
No
significant
adverse
findings
on
embryofoetal
development
were
observed
in
a
mouse
and
a
rabbit
embryofoetal
study
and
no
significant
adverse
findings
were
observed
in
a
mouse
fertility
and
early
embryonic
development
study.
In
einer
embryofötalen
Studie
an
Maus
und
Kaninchen
wurden
keine
signifikanten
unerwünschten
Wirkungen
auf
die
embryofötale
Entwicklung
beobachtet.
ELRC_2682 v1