Translation of "Significant driver" in German
The
EQF
has
been
a
significant
driver
in
the
development
of
national
qualifications
frameworks.
Der
EQR
ist
ein
wichtiger
Motor
für
die
Entwicklung
nationaler
Qualifikationsrahmen.
TildeMODEL v2018
In
2017,
the
commerce
portfolio
was
the
Group's
most
significant
revenue
driver.
Das
Commerce-Portfolio
war
2017
der
wichtigste
Umsatztreiber
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Mobility
is
a
significant
driver
of
innovation
and
an
international
growth
area
at
voestalpine.
Alle
Beiträge
Mobilität
ist
ein
wesentlicher
Innovationstreiber
und
ein
internationales
Wachstumsfeld
von
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Asia
Pacific
therefore
remains
a
significant
driver
of
growth
for
the
supplier
of
technology
and
services.
Asien-Pazifik
bleibt
damit
ein
wesentlicher
Wachstumsmotor
für
das
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Asia
Pacific
therefore
remains
a
significant
driver
of
growth
for
the
Bosch-Group.
Damit
bleibt
Asien-Pazifik
ein
wesentlicher
Wachstumsmotor
für
Bosch.
ParaCrawl v7.1
The
commerce
portfolio
was
again
the
most
significant
growth
driver
with
a
rise
in
revenues
of
50Â
%.
Wichtigster
Wachstumstreiber
war
erneut
das
Commerce-Portfolio
mit
einer
Umsatzsteigerung
von
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
significant
driver
of
this
development
was
and
is
the
active
community
promotion
of
the
economy.
Ein
maßgeblicher
Motor
für
diese
Entwicklung
war
und
ist
die
aktive
kommunale
Wirtschaftsförderung.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
the
digital
commerce
portfolio
was
the
Group's
most
significant
revenue
driver.
Das
Digital-Commerce-Portfolio
war
2016
der
wichtigste
Umsatztreiber
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
e-commerce
portfolio
was
still
the
most
significant
growth
driver.
Wichtigster
Wachstumstreiber
war
weiterhin
das
E-Commerce-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
all
functions
significant
to
the
driver
are
located
ergonomically
on
or
around
the
steering
wheel.
Alle
für
den
Fahrer
wesentlichen
Funktionen
sind
ergonomisch
richtig
am
oder
um
das
Lenkrad
herum
platziert.
ParaCrawl v7.1
A
significant
driver
of
network
intelligence
will
be
the
5G
technologies,
which
are
expected
commercially
from
2020.
Wesentlicher
Treiber
der
Netzintelligenz
wird
die
5G-Technologie
sein,
die
voraussichtlich
ab
2020
kommerziell
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
significant
driver
is
the
increased
demand
from
China
and
the
US
for
gasoline
engine
catalysts.
Wesentlicher
Treiber
ist
die
gestiegene
Nachfrage
nach
Katalysatoren
für
Benzinmotoren
aus
China
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Expansion
of
the
production
capacities
is
in
line
with
the
positive
outlook
and
is
a
significant
growth
driver
for
the
future.
Der
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
folgt
den
positiven
Zukunftsaussichten
und
ist
ein
wesentlicher
Wachstumstreiber
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Countries
like
Brazil
are
a
significant
growth
driver
of
the
world
economy
-
today
and
in
future!
Länder
wie
Brasilien
sind
der
Wachstumsmotor
der
Weltwirtschaft
–
heute
und
in
der
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
In
Kazakhstan,
the
ramp-up
of
production
at
our
new
cement
plant
represented
a
significant
growth
driver.
In
Kasachstan
war
das
Hochfahren
der
Produktion
in
unserem
neuen
Zementwerk
ein
wesentlicher
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
production
capacities
is
in
line
with
the
positive
outlook
and
a
significant
growth
driver
for
the
future.
Der
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
folgt
den
positiven
Zukunftsaussichten
und
ist
ein
wesentlicher
Wachstumstreiber
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Private
consumer
spending,
supported
by
favorable
labor
market
conditions
and
rising
income,
is
still
a
significant
growth
driver.
Wesentliche
Wachstumsimpulse
liefert
weiterhin
der
private
Konsum,
gestützt
von
günstigen
Arbeitsmarktbedingungen
und
steigenden
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Next
generation
TV
is
likely
to
be
a
significant
driver
of
bandwidth
demand
for
households
in
the
coming
years.
Das
Fernsehen
der
nächsten
Generation
dürfte
die
Nachfrage
der
Privathaushalte
nach
höheren
Bandbreiten
in
den
nächsten
Jahren
noch
erheblich
steigern.
TildeMODEL v2018
The
services
sector
is
a
significant
driver
of
growth
in
the
EU
as
it
represents
more
than
65%
of
EU
GDP
and
employment.
Der
Dienstleistungssektor
ist
ein
wichtiger
Motor
des
Wachstums
in
der
EU,
da
auf
ihn
über
65
%
des
BIP
und
der
Beschäftigung
in
der
EU
entfallen.
TildeMODEL v2018
Distraction
is
the
capture
of
significant
driver
attention
by
stimulations
which
can
arise
from
non
driving-relevant
information,
or
from
driving-relevant
information
presented
in
such
a
way
that
the
stimulation
attracts
more
driver
attention
than
needed.
Als
Ablenkung
wird
die
Beanspruchung
eines
erheblichen
Anteils
der
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
durch
Reize
bezeichnet,
die
sich
aus
für
das
Führen
des
Fahrzeugs
nicht
erheblichen
Informationen
oder
aus
für
das
Führen
des
Fahrzeugs
erheblichen
Informationen
ergeben
können,
die
so
dargestellt
werden,
dass
sie
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
in
größerem
Umfang
binden
als
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Distraction
is
the
capture
of
significant
driver
attention
by
stimuli
which
can
arise
from
non-driving-relevant
information,
or
from
driving-relevant
information
presented
in
such
a
way
that
the
stimulus
attracts
more
driver
attention
than
needed.
Als
Ablenkung
wird
die
Beanspruchung
eines
erheblichen
Anteils
der
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
durch
Reize
bezeichnet,
die
sich
aus
für
das
Führen
des
Fahrzeugs
nicht
erheblichen
Informationen
oder
aus
für
das
Führen
des
Fahrzeugs
erheblichen
Informationen
ergeben
können,
die
so
dargestellt
werden,
dass
sie
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
in
größerem
Umfang
binden
als
erforderlich.
TildeMODEL v2018