Translation of "Significant costs" in German

This involves significant costs.
Dies ist mit einem erheblichen Kostenaufwand verbunden.
Europarl v8
They will, of course, result in further controls and potentially very significant costs.
Sie werden natürlich weitere Kontrollen und möglicherweise ausgesprochen hohe Kosten nach sich ziehen.
Europarl v8
But potentially significant costs offset these small benefits.
Doch die potenziell erheblichen Kosten machen diese geringfügigen Vorteile zunichte.
News-Commentary v14
This would considerably enhance legal certainty and avoid significant costs.
Dies würde die Rechtssicherheit deutlich erhöhen und erhebliche Kosten vermeiden.
TildeMODEL v2018
Significant costs for enterprises may be associated with testing.
Diese Versuche können mit beträchtlichen Kosten für die Unternehmen verbunden sein.
TildeMODEL v2018
The economic and financial crises imposed significant costs on the EU economy.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise bürdete der europäischen Wirtschaft erhebliche Kosten auf.
TildeMODEL v2018
In addition, there are significant costs to the public from drug-related crime.
Des Weiteren entstehen der Öffentlichkeit beträchtliche Kosten durch Rauschgiftkriminalität.
TildeMODEL v2018
Complex documentary and procedural requirements in ports impose significant costs on cargo owners and transport operators.
Komplizierte Dokumentations- und Verfahrensanforderungen in Häfen verursachen bedeutende Kosten für Ladungseigner und Verkehrsunternehmer.
TildeMODEL v2018
The only option likely to impose significant administrative costs on business is option 2c.
Lediglich bei Option 2c ist mit hohen Verwaltungskosten für die Wirtschaft zu rechnen.
TildeMODEL v2018
It has also resulted in significant budgetary costs for most Member States.
Sie haben die Haushalte der Mitgliedstaaten aber auch erheblich belastet.
TildeMODEL v2018
The Commission's impact assessment system systematically assesses all significant costs and benefits of every proposal made by the Commission.
Das Folgenabschätzungssystem der Kommission bewertet systematisch alle wesentlichen Kosten und Vorteile sämtlicher Kommissionsvorschläge.
TildeMODEL v2018
But that response also entailed significant costs .
Diese Reaktion war aber mit erheblichen Kosten verbunden .
ECB v1
However, it comes with significant costs.
Diese sind jedoch mit hohen Kosten verbunden.
WikiMatrix v1
There are currently different technical standards on the HSL European network and this generates significant extra costs.
Zurzeit gelten verschiedene technische Normen im europäischen HGV-Streckennetz, was bedeutende Mehrkosten verursacht.
EUbookshop v2
However, these measures result in significant production costs and expensive circuitry.
Diese Massnahmen bringen jedoch wiederum einen ganz erheblichen Herstellungs- und Schaltungsaufwand mit sich.
EuroPat v2
The additional synthesis of a dicarboxylic acid chloride necessitates significant additional costs.
Die zusätzliche Synthese eines Dicarbonsaurechlorids verursacht aber erhebliche Mehrkosten.
EuroPat v2
A significant reduction of costs is achieved by
Dabei wird eine beachtliche Reduzierung an Kosten erreicht durch:
EuroPat v2
They therefore incur further significant costs in disposing thereof.
Daher verursachen sie bei der Beseitigung weitere erhebliche Kosten.
EuroPat v2

Related phrases

at all costs these costs coste cost for
which is significantly cost significant costs at its own cost
significant cost savings at our cost