Translation of "Signaling cascade" in German
Analysis
of
the
ERK-activating
signaling
cascade
showed
LTA-induced
phosphorylation
of
ERK-1,
MEK1/2
and
c-Raf.
Eine
Analyse
der
ERK-aktivierenden
Signalkaskade
zeigte
LTA-induzierte
Phosphoryllierung
von
ERK-1,
MEK1/2
und
c-Raf.
ParaCrawl v7.1
An
inhibition
of
the
TNFR1
signaling
cascade,
therefore,
is
used
today,
for
instance,
for
the
treatment
of
inflammatory
autoimmune
diseases
such
as
psoriasis.
Eine
Hemmung
der
TNFR1
Signalkaskade
wird
daher
heute
beispielsweise
zur
Behandlung
entzündlicher
Autoimmunkrankheiten
wie
Psoriasis
genutzt.
EuroPat v2
Insulin
activates
insulin
receptors
and
therewith
a
complex
cell
signaling
cascade
which
results
in
increased
glucose
uptake
into
the
cells.
Insulin
aktiviert
über
die
Insulinrezeptoren
eine
komplexe
Signalkaskade
in
der
Zelle,
die
zu
einer
Steigerung
der
Glukoseaufnahme
in
die
Zellen
führt.
ELRC_2682 v1
In
1992,
in
search
of
the
molecular
causes
of
liver
cancer,
he
and
his
research
group
were
able
to
show
that
the
X
gene
of
the
hepatitis
B
virus
activates
a
signaling
cascade
in
the
liver
cell
that
is
also
responsible
for
the
development
of
cancer
Chemicals
is
responsible.
Auf
der
Suche
nach
den
molekularen
Ursachen
von
Leberkrebs
konnte
er
1992
mit
seiner
Arbeitsgruppe
zeigen,
dass
das
X-Gen
des
Hepatitis-B-Virus
eine
Signalkaskade
in
der
Leberzelle
aktiviert,
die
auch
für
die
Krebsentstehung
durch
bestimmte
Chemikalien
verantwortlich
ist.
ELRC_2922 v1
The
result
of
the
mathematical
modelling
of
the
researchers
was
that
the
more
rapid
signaling
cascade
in
B-cells
can
accelerate
the
output
of
the
germinal
centre
by
24
hours
and
can
clearly
increase
the
total
amount
of
antibody
produced.
Die
mathematische
Modellierung
der
Forscher
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
eine
schnellere
Signalkaskade
in
B-Zellen
den
Output
des
Keimzentrums
um
24
Stunden
beschleunigen
und
die
Gesamtantikörpermenge
deutlich
steigern
könnte.
ParaCrawl v7.1
These
proteins
are
produced
in
the
germarium's
anterior,
where
they
bind
to
receptors
on
the
GSCs
and
trigger
a
signaling
cascade
in
GSCs,
which
culminates
in
the
repression
of
a
gene
called
bag
of
marbles
(bam).
Diese
Proteine
werden
in
den
vorhergehenden
germariums
produziert,
wo
sie
an
Empfänger
auf
dem
GSCs
binden
und
ein
Signalisierenschubumkehrgitter
in
GSCs
starten,
das
in
der
UnterdrÃ1?4ckung
eines
Gens
kulminiert,
das
Beutel
von
Marmoren
(Bam)
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Interleukin-1-receptor
antagonist
(IL-1Ra)
binds
to
the
same
receptors
on
the
cell
surface
as
interleukin-1
(IL-1),
but
does
not
trigger
the
signaling
cascade
normally
caused
by
IL-1Ra
binding.
Interleukin-1-Rezeptorantagonist
(IL-1
Ra)
bindet
an
dieselben
Rezeptoren
auf
der
Zelloberfläche
wie
Interleukin-1
(IL-1),
löst
dort
aber
nicht
die
normalerweise
durch
IL-1-Bindung
hervorgerufene
Signalkaskade
aus.
EuroPat v2
The
use
according
to
the
invention
of
the
combination
leads
to
an
induction
of
the
endogenous
kinase
inhibitor
p16
Ink4a,
by
means
of
which
the
cell
cycle-regulating
retinoblastoma
(Rb)
is
hypophosphorylated,
and
thus
a
signaling
cascade
is
initiated
that
arrests
the
cell
cycle.
Der
erfindungsgemäße
Einsatz
der
Kombination
führt
zur
Induktion
des
endogenen
Kinaseinhibitors
p16
lnk4a,
worüber
das
zellzyklusregulierende
Retinoblastom
(Rb)
hypophosphoryliert
wird,
und
somit
eine
Signalkaskade
eingeleitet
wird,
die
den
Zellzyklus
arretiert.
EuroPat v2
Thereby,
tumors
can
also
be
treated
and
transferred
into
the
permanent
quiescent
state,
wherein,
by
viral
gene
modifications
or
so-called
“tumor
driver”
mutations
exactly
this
signaling
cascade
is
disturbed.
Damit
können
auch
Tumoren
behandelt
und
in
den
dauerhaften
Ruhezustand
versetzt
werden,
bei
welchen
durch
virale
Genmodifikationen
oder
sogenannte
"Tumor-Driver"
Mutationen
genau
diese
Signalkaskade
gestört
ist.
EuroPat v2
Disturbances
and
mutations
in
the
area
of
the
p53
or
Rb
signaling
cascade
will
lead
to
an
uncontrolled
cell
proliferation
and
furthermore
in
the
long
term
to
malignant
tumors.
Störungen
und
Mutationen
im
Bereich
der
p53
oder
Rb
Signalkaskade
führen
zur
unkontrollierten
Zellproliferation
und
darüber
hinaus
langfristig
zu
malignen
Tumoren.
EuroPat v2
Activation
of
specific
receptors
initiates
an
intracellular
signaling
cascade
which
ultimately
leads
to
cell
proliferation
and
survival.
Die
Aktivierung
eines
spezifischen
Rezeptors
initiiert
eine
Signalkaskade
innerhalb
der
Zelle,
die
letztendlich
Zellwachstum
und
Überleben
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Presence
of
endotoxins
in
the
blood
stream
causes
a
triggering
of
the
signaling
cascade
and
can
lead
to
endotoxic
shock.
Die
Anwesenheit
von
Endotoxinen
im
Blutkreislauf
löst
eine
Signalkaskade
aus,
die
zu
einem
septischen
Schock
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Presence
of
endotoxins
in
the
blood
stream
causes
a
triggering
of
the
signaling
cascade
and
may
lead
to
endotoxic
shock.
Die
Anwesenheit
von
Endotoxinen
im
Blutkreislauf
löst
eine
Signalkaskade
aus,
die
zu
einem
septischen
Schock
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Binding
induces
a
signaling
cascade
that
ultimately
results
in
synthesis
of
several
interferon-stimulated
genes,
so-called
ISGs
("interferon-stimulated
genes").
Diese
Bindung
induziert
über
einen
spezifischen
Signalweg
die
Synthese
mehrerer
Interferon-stimulierbarer
Gene,
den
sogenannten
ISGs
("interferon-stimulated
genes").
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
Silibinin
prevents
cardiomyogenesis
through
inhibition
of
the
Ang
II
signaling
pathway
on
the
level
of
the
ERK1/2,
p38
and
JNK
signaling
cascade.
Auf
der
anderen
Seite
verhindert
Silibinin
die
Kardiomyogenese
durch
Inhibition
des
Ang
II
Signalwegs
auf
der
Ebene
des
ERK1/2,
p38
und
JNK
Signalwegs.
ParaCrawl v7.1
In
the
nucleus,
the
signaling
cascade
results
in
activation
of
genes,
that
provide
the
proteins
necessary
for
defense.
Die
Signalkaskade
mündet
schließlich
im
Zellkern
in
der
Aktivierung
von
Genen,
die
die
zur
Abwehr
notwendigen
Proteine
liefern.
ParaCrawl v7.1
Binding
induces
a
signaling
cascade
that
ultimately
results
in
synthesis
of
several
interferon-stimulated
genes,
so-called
ISGs
(“interferon-stimulated
genes”).
Diese
Bindung
induziert
über
einen
spezifischen
Signalweg
die
Synthese
mehrerer
Interferon-stimulierbarer
Gene,
den
sogenannten
ISGs
(„interferon-stimulated
genes“).
ParaCrawl v7.1
Potassium
levels
are
known
to
effect
cAMP
signaling
with
the
secretion
of
proteins
producing
a
stepwise
signaling
cascade
caused
by
exposure
to
the
low
potassium
extracellular
environment.
Kaliumstände
bekannt,
um
Lagersignalisieren
mit
der
Absonderung
von
Proteinen
zu
bewirken,
ein
schrittweises
Signalisierenschubumkehrgitter
produzierend,
das
durch
Aussetzung
zur
niedriges
Kaliumextrazellularen
Umgebung
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
structurally
unique
CNGK-channel
is
activated
by
small
changes
in
intracellular
cGMP
concentration
and
initiates
the
chemotactic
signaling
cascade.
Der
strukturell
einzigartige
CNGK-Kanal
wird
bereits
durch
einen
geringfügigen
Anstieg
der
intrazellulären
cGMP-Konzentration
aktiviert
und
löst
die
chemotaktische
Signalkaskade
im
Seeigelspermium
aus.
ParaCrawl v7.1
It
separates
from
the
receptor
and
the
other
subunits
and
activates
further
proteins.This
is
the
first
stage
of
a
signaling
cascade
that
culminates
in
the
desired
reaction.
Sie
löst
sich
vom
Rezeptor
und
den
anderen
Untereinheiten
ab
und
aktiviert
weitere
Proteine.
Es
ist
der
erste
Schritt
einer
Signalkaskade,
an
deren
Ende
die
gewünschte
Reaktion
steht.
ParaCrawl v7.1
Further,
by
the
combined
use
of
two
substances
that
activate
the
STAT1
or
the
TNFR1
signaling
pathway,
a
permanent
growth
arrest
of
?-cancer
cells
can
be
achieved,
whereas
the
activation
either
of
the
one
or
of
the
other
signaling
cascade
can
slow
down
the
cell
growth,
but
can
by
no
means
induce
a
complete
and
in
particular
permanent
growth
arrest
persisting
beyond
the
application
of
the
cytokines
Experimentally,
it
could
be
shown
that
the
permanent
growth
arrest
(the
senescence)
induced
in
vivo
remained
stable
over
a
plurality
of
months—as
long
as
the
experiment
could
be
continued
for
time
and
technical
reasons.
Weiter
konnte
durch
kombinatorischen
Einsatz
zweier
Substanzen,
die
den
STAT1-
bzw.
den
TNFR1-Signalweg
aktivieren,
ein
permanenter
Wachstumsarrest
von
?-Krebszellen
erreicht
werden,
wohingegen
die
Aktivierung
entweder
der
einen
oder
der
anderen
Signalkaskade
zwar
das
Zellwachstum
verlangsamen
kann,
auf
keinen
Fall
aber
einen
vollständigen
und
insbesondere
keinen
dauerhaften,
über
die
Anwendung
der
Zytokine
hinaus
anhaltenden
Wachstumsarrest
induzieren
kann.
Experimentell
konnte
gezeigt
werden,
dass
der
in
vivo
induzierte,
dauerhafte
Wachstumsarrest
(die
Seneszenz)
über
mehrere
Monate
stabil
blieb
-
so
lange
wie
das
Experiment
zeitlich-technisch
durchführbar
war.
EuroPat v2