Translation of "Signal voltage" in German
The
direct
voltage
signal
is
supplied
to
a
low-pass
filter
LP1
that
filters
out
the
high-frequency
demodulation
ripple.
Dieses
Signal
wird
einem
Tiefpaßfilter
LP1
zugeführt,
welcher
die
hochfrequente
Demodulations-Oberschwingung
herausfiltert.
EuroPat v2
This
determines
the
magnitude
of
the
maximum
obtainable
signal
voltage.
Damit
ist
die
Höhe
der
maximal
erreichbaren
Signalspannung
festgelegt.
EuroPat v2
This
signal
voltage
is
generated
periodically
by
a
microprocessor.
Diese
Signalspannung
wird
periodisch
erzeugt
von
einem
Mikroprozessor.
EuroPat v2
Clamping
circuits
are
used
to
superimpose
a
d.c.
voltage
on
an
a.c.
voltage
signal.
Klemmschaltungen
werden
verwendet,
um
einem
Wechselspannungssignal
eine
Gleichspannung
zu
überlagern.
EuroPat v2
The
measured
voltage
signal
has
a
DC
cmponent
during
the
entire
scanning.
Das
gemessene
Spannungssignal
weist
während
der
gesamten
Abrasterung
einen
Gleichspannungsanteil
auf.
EuroPat v2
This
sensor
provides
a
very
precise
voltage
signal
proportional
to
the
speed
difference.
Dieser
Sensor
liefert
ein
sehr
genaues
Spannungssignal,
welches
der
Relativgeschwindigkeit
proportional
ist.
EuroPat v2
The
signal
voltage
of
the
receiver
coil
80
is
available
at
the
two
terminals
86.
Die
Signalspannung
der
Empfängerspule
80
kann
an
Anschlüssen
86
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
AC
voltage
signal
is
preferably
a
triangular-wave
signal.
Das
Wechselspannungssignal
ist
vorzugsweise
ein
Dreiecksignal.
EuroPat v2
The
comparison
parameter
in
both
cases
is
a
signal
voltage
generated
via
the
electric
motor
drive.
Als
Vergleichsgröße
dient
in
beiden
Fällen
eine
über
den
elektromotorischen
Antrieb
erzeugte
Signalspannung.
EuroPat v2
The
lowered
signal
is
available
at
the
output
12
as
the
voltage
signal.
Das
herabgemischte
Signal
steht
als
Spannungssignal
am
Ausgang
12
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
voltage
signal
is
fed
to
an
input
of
a
control
unit
19.
Dieses
Spannungssignal
wird
auf
einen
Eingang
einer
Regeleinheit
19
gegeben.
EuroPat v2
Instead
of
reducing
the
operating
voltage,
the
voltage
signal
can
be
enlarged.
Statt
die
Betriebsspannung
zu
verkleinern
kann
das
Spannungssignal
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
both
the
operating
voltage
can
be
decreased
and
the
voltage
signal
can
be
enlarged.
Es
kann
auch
sowohl
die
Betriebsspannung
verkleinert
als
auch
das
Spannungssignal
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
voltage
signal
is
available
without
hysteresis.
Das
Spannungssignal
steht
hysteresefrei
zur
Verfügung.
EuroPat v2