Translation of "Signal transduction pathway" in German
Their
effect
is
mediated
by
the
MAP-kinase
signal
transduction
pathway.
Ihre
Wirkung
wird
über
das
MAP-Kinase
Transduktionssystem
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
activin
on
corneal
myofibroblast
transdifferentiation
is
mediated
by
the
Smad
signal
transduction
pathway.
Seine
Wirkung
auf
die
myofibroblastische
Differenzierung
von
stromalen
Keratozyten
wird
durch
den
Smad-Signaltransduktionsweg
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Lusutrombopag
acts
on
the
haematopoietic
stem
cells
and
on
the
transmembrane
domain
of
human
TPO
receptors
expressed
in
megakaryocytes,
to
stimulate
the
megakaryocyte
to
proliferate
and
differentiate
via
the
similar
signal
transduction
pathway
for
up-regulating
production
used
by
endogenous
TPO,
thus
leading
to
thrombocytopoiesis.
Lusutrombopag
wirkt
auf
die
hämatopoetischen
Stammzellen
und
auf
die
Transmembrandomäne
der
in
den
Megakaryozyten
exprimierten
humanen
TPO-Rezeptoren
und
regt
so
die
Proliferation
und
Differenzierung
der
Megakaryozyten
über
einen
vergleichbaren
Signaltransduktionsweg
für
die
Up-Regulation
der
Produktion
an,
den
auch
endogenes
TPO
verwendet,
und
führt
somit
zur
Thrombozytopoese.
ELRC_2682 v1
The
systems
biologists,
therefore,
may
study
everything
from
the
first
contact
between
nutrients
and
the
relevant
receptors
in
the
bacterium,
through
the
entire
signal
transduction
pathway,
to
the
mechanism
that
controls
the
rotation
of
the
bacterial
propulsion
motor
–
its
flagellum.
Systembiologen
erforschen
so
alles
vom
ersten
Kontakt
der
Nährstoffe
mit
dem
entsprechenden
Rezeptor
im
Bakterium,
über
den
gesamten
Signaltransduktionsweg,
bis
zum
Mechanismus,
der
die
Rotation
des
bakteriellen
Antriebsmotors
–
des
Flagellums
–
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter
of
the
present
invention
is
thus,
the
use
of
at
least
one
active
ingredient
for
preparing
a
pharmaceutical
composition
for
the
prophylaxis
or
therapy
of
at
least
one
viral
disease,
the
active
ingredient(s)
acting
on
at
least
one
component
of
the
NF-kB
signal
transduction
pathway,
so
that
a
virus
multiplication
in
the
organism
is
inhibited.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
die
Verwendung
mindestens
einer
Wirksubstanz
zur
Herstellung
einer
pharmazeutischen
Zusammensetzung
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
von
mindestens
einer
Viruserkrankung,
wobei
die
Wirksubstanz(en)
auf
mindestens
einen
Bestandteil
des
NF-kB
Signalübertragungsweges
hemmend
einwirkt,
sodass
eine
Virusvermehrung
im
Organismus
gehemmt
wird.
EuroPat v2
An
active
ingredient
in
the
meaning
of
the
invention
is
a
substance
capable
of
directly
acting
on
at
least
one
component
of
the
NF-kB
signal
transduction
pathway
such
that
a
virus
multiplication
is
substantially
inhibited.
Wirksubstanz
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Substanz,
die
in
der
Lage
ist,
auf
mindestens
eine
Komponente
des
NF-kB
Signalübertragungsweges
direkt
derart
einzuwirken,
dass
eine
Virusvermehrung
im
wesentlichen
gehemmt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
cell
a)
of
the
test
system
according
to
the
invention
comprises
at
least
one
overexpressed
component
of
the
NF-kB
signal
transduction
pathway,
also
in
the
form
of
constitutively
active
mutants
of
these
components,
in
particular
by
introduction
of
one
gene
or
several
genes
coding
this
component.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
Zelle
a)
des
erfindungsgemäßen
Testsystems
mindestens
eine
überexprimierte
Komponente
des
NF-kB
Signalübertragungsweges,
auch
in
Form
von
konstitutiv
aktiven
Mutanten
dieser
Komponenten,
insbesondere
durch
Einführung
eines
oder
mehrerer
diese
Komponente
kodierenden
Gens
bzw.
Gene.
EuroPat v2
Activation
of
VEGFR-2
by
VEGF
is
a
critical
step
in
the
signal
transduction
pathway
that
initiates
tumor
angiogenesis.
Die
Aktivierung
von
VEGFR-2
durch
VEGF
ist
ein
entscheidender
Schritt
im
Signalübertragungsweg,
der
die
Tumorangiogenese
einleitet.
EuroPat v2
These
kinases
are
involved
in
the
PI3K
signal
transduction
pathway
and
control
basic
cellular
functions,
such
as
survival,
growth
and
differentiation.
Diese
Kinasen
sind
an
dem
PI3K
Signalübertragungsweg
beteiligt
und
kontrollieren
grundlegende
zelluläre
Funktionen
wie
Überleben,
Wachstum
und
Differenzierung.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
present
invention
relates
to
a
combination
preparation
for
the
prophylaxis
or
therapy
of
a
viral
disease,
comprising
at
least
two
antivirally
acting
active
ingredients,
and
at
least
one
antivirally
acting
active
ingredient
that
inhibits
at
least
one
component
of
the
NF-kB
signal
transduction
pathway
such
that
the
multiplication
of
the
virus
in
an
organism
is
inhibited.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
ein
Kombinationspräparat
für
die
Prophylaxe
und/oder
Therapie
einer
Viruserkrankung,
enthaltend
mindestens
zwei
antiviral
wirkende
Wirksubstanzen,
wobei
mindestens
eine
antiviral
wirkende
Wirksubstanz
mindestens
eine
Komponente
des
NF-kB
Signalübertragungsweges
derart
hemmt,
dass
die
Vermehrung
des
Virus
in
einem
Organismus
gehemmt
wird.
EuroPat v2
As
an
essential
component
of
the
MAP
kinase
signal
transduction
pathway,
MAP2K1
is
involved
in
many
cellular
processes,
such
as
proliferation,
differentiation,
transcription
regulation
and
cell
development.
Als
eine
essentielle
Komponente
des
MAP
Kinase
-Signaltransduktionsweges
ist
MAP2K1
in
viele
zelluläre
Pozesse
wie
Proliferation,
Differenzierung,
Transkriptionsregulation
und
Zellentwicklung
involviert.
EuroPat v2
The
protein-protein
interactions
in
a
signal
transduction
pathway
may
be
multivalent
and
include
covalent
and/or
non-covalent
protein
modifications.
Die
Protein-Protein-Wechselwirkungen
in
einem
Signaltransduktionsweg
können
multivalent
sein
und
umfassen
kovalente
und/oder
nicht
kovalente
Proteinmodifizierungen.
EuroPat v2
In
a
further
aspect,
the
inventive
object
was
surprisingly
achieved
by
preparing
the
compounds
according
to
the
invention
which
can
be
used
to
produce
a
medicament
for
the
treatment
or
prevention
of
physiological
and/or
pathophysiological
states
in
mammals,
mediated
by
the
SAPK
signal
transduction
pathway.
In
einem
weiteren
Aspekt
wurde
die
erfinderische
Aufgabe
überraschender
Weise
dadurch
gelöst,
dass
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
bereitgestellt
werden,
die
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
durch
den
SAPK-Signaltransduktionsweg
vermittelte
physiologischen
und/oder
pathophysiologischen
Zuständen
in
Säugetieren
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
A
signal
transduction
pathway,
in
which
the
transcriptional
activation
of
protective
genes
is
mediated
by
a
“cis-acting
element”,
the
so-called
“anti-oxidant
responsive
element”
(ARE),
has
an
increasing
importance.
Ein
Signaltransduktionsweg,
bei
dem
die
Transkriptionsaktivierung
von
protektiven
Genen
durch
ein
"cis-acting
element",
dem
sogenannten
"Antioxidant
responsive
element"
(ARE)
vermittelt
wird,
ist
von
zunehmender
Bedeutung.
EuroPat v2
CK2
differs
functionally
from
most
other
protein
kinases
which
carry
out
this
function
at
a
specific
location
within
a
strictly
hierarchical
“vertical”
signal
transduction
pathway
in
binary
mode.
Die
CK2
unterscheidet
sich
funktionell
von
den
meisten
anderen
Proteinkinasen,
die
ihre
Aufgabe
an
einer
spezifischen
Stelle
innerhalb
eines
streng
hierarchisch
gegliederten
"vertikalen"
Signaltransduktionsweges
in
binärem
Modus
ausüben.
EuroPat v2
It
was
further
surprisingly
and
advantageously
determined
that
the
compounds
according
to
the
invention
can
also
act
with
high
selectivity
or
have
a
modulating
or
inhibiting
effect
on
the
PI3K-Akt
signal
transduction
pathway
or
enzymes
thereof
and
that
the
multiple
mechanisms
of
action
and
therapy
approaches
described
above
can
also
be
used
with
this
signal
pathway
or
enzymes.
Ferner
wurde
überraschend
und
vorteilhaft
festgestellt,
dass
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auch
mit
hoher
Selektivität
einwirken
bzw.
modulierend
oder
hemmend
wirken
können
auf
den
PI3K-Akt-Signaltransduktionsweg
bzw.
Enzyme
dessen
und
dass
die
oben
dargestellten
multiplen
Wirkmechansimen
und
Therapieansätze
auch
mit
diesem
Signalweg
bzw.
Enzymen
Anwendung
finden
können.
EuroPat v2
It
was
further
surprisingly
and
advantageously
determined
that
the
compounds
according
to
the
invention
can
also
act
with
high
selectivity
or
have
a
modulating
or
inhibiting
effect
on
the
SAPK
signal
transduction
pathway
or
enzymes
thereof
and
that
the
multiple
mechanisms
of
action
and
therapy
approaches
described
above
can
also
be
used
with
this
signal
pathway
or
enzymes.
Weiterhin
wurde
überraschend
und
vorteilhaft
festgestellt,
dass
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auch
mit
hoher
Selektivität
einwirken
bzw.
modulierend
oder
hemmend
wirken
können
auf
den
SAPK-Signaltransduktionsweg
bzw.
Enzyme
dessen
und
dass
die
oben
dargestellten
multiplen
Wirkmechansimen
und
Therapieansätze
auch
mit
diesem
Signalwegn
bzw.
Enzymen
Anwendung
finden
können.
EuroPat v2