Translation of "Signal intelligence" in German

An intelligence signal can be both a data signal and a voice signal.
Ein Nachrichtensignal kann sowohl ein Datensignal als auch ein Sprachsignal sein.
EuroPat v2
The optical modulator modulates the optical component emerging at the first output of the optical filter with an intelligence signal.
Der optische Modulator moduliert den am ersten Ausgang des optischen Filters austretenden Lichtanteil mit einem Nachrichtensignal.
EuroPat v2
This optical transmitter transmits light which is not modulated by an intelligence signal.
Diese optische Sendeeinrichtung sendet Licht aus, das nicht durch ein Nachrichtensignal moduliert ist.
EuroPat v2
Also, the circuit arrangement must not incorrectly interpret interferring signals that occur within the reception time span but displaced with respect to the intelligence signal blocks so that such interferring signals are not evaluated.
Außerdem muß durch diese Schaltungsanordnung verhindert werden können, daß Störsignale, die innerhalb der Empfangszeitspanne aber zeitlich versetzt zu den Nachrichtensignalblöcken auftreten, zur Auswerung gelangen.
EuroPat v2
In this system, a reception control signal can be derived from the intelligence signal blocks received which indicates its position and length.
Es läßt sich dann nämlich aus empfangenen Nachrichtensignalblöcken ein Empfangssteuersignal ableiten, das deren zeitliche Lage und Länge charakterisiert.
EuroPat v2
There, he headed as scientific assistant, academic council, and junior fellow the Machine Intelligence & Signal Processing Group at the Chair of Human-Machine Communication.
Dort leitete er als wissenschaftlicher Assistent, Akademischer Rat und Oberrat sowie Junior Fellow die Machine Intelligence & Signal Processing Group am Lehrstuhl für Mensch-Maschine-Kommunikation.
WikiMatrix v1
Upon the next occurrence of combustion in this cylinder, this signal is available as a reference signal for comparison with the next intelligence signal.
Bei der nächsten Verbrennung in demselben Zylinder steht dieses Signal als Referenzsignal zum Vergleich mit dem nächsten Nutzsignal zur Verfügung.
EuroPat v2
If knocking combustion is occurring, then the intelligence signal then appearing must not be permitted to enter the memory device 42, because otherwise the measurements would become erroneous.
Liegt eine klopfende Verbrennung vor, so darf das dann auftretende Nutzsignal nicht in die Speichereinrichtung 42 gelangen, da sonst die Messungen verfälscht werden.
EuroPat v2
If there is an abrupt increase in rpm, ignition angle or load, the background noise increases as well and thus the difference between the intelligence signal and the reference signal increases abruptly also.
Bei sprungartiger Zunahme der Drehzahl, des Zündwinkels oder der Last nimmt auch das Eintergrundgeräusch und damit auch die Differenz zwischen Nutz- und Referenzsignal sprungartig zu.
EuroPat v2
In order to avoid an erroneous recognition of knocking, the intelligence signal or the reference signal can be controlled in accordance with the rpm, the load or the ignition angle.
Um eine falsche Klopferkennung zu vermeiden, kann das Nutzsignal oder das Referenzsignal in Abhängigkeit von der Drehzahl, der Last oder dem Zündwinkel gesteuert werden.
EuroPat v2
A laser (2) of an optical transmitter (1) for the transmission of an analog broadband signal for CATV in particular, can be amplitude-modulated in two different manners with an intelligence signal (N).
Ein Laser (2) eines optischen Senders (1) zur Nachrichtenübertragung, insbesondere zur Übertragung analoger Breitbandsignale für CATV, kann auf zwei unterschiedliche Arten mit einem Nutzsignal (N) amplitudenmoduliert werden.
EuroPat v2
In order to avoid the disadvantages of both modulations in a technically simple fashion, the carrier emitted from a laser (2) is indirectly modulated with an intelligence signal (N) and the laser (2) also faintly directly modulated with an energy-dispersing signal (V).
Um die Nachteile der beiden Modulationen auf technisch einfache Weise zu umgehen, wird der von einem Laser (2) emittierte Träger indirekt mit einem Nutzsignal (N) und der Laser (2) zusätzlich schwach direkt mit einem Verwischungssignal (V) moduliert.
EuroPat v2
In the method according to the invention, the reference signal corresponding to the knocking threshold is obtained by storing the intelligence signal appearing during one combustion cycle and evaluating it during the following combustion cycle as a reference signal.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das der Klopfschwelle entsprechende Referenzsignal dadurch gewonnen, daß das während eines Verbrennungszyklus auftretende Nutzsignal gespeichert wird und während des folgenden Verbrennungszyklus als Referenzsignal verwertet wird.
EuroPat v2
If the comparison device 7 is embodied as a comparator, then its output is at zero whenever the intelligence signal is smaller than the reference signal and at 1 whenever the intelligence signal is larger than the reference signal.
Ist die Vergleichsschaltung 7 als Komparator ausgebildet, so liegt sein Ausgang auf Null, wenn das Nutzsignal kleiner ist als das Referenzsignal und auf 1, wenn das Nutzsignal größer ist als das Referenzsignal.
EuroPat v2
The status 1 at the output of the comparison circuit 7 means that knocking combustion is occurring, since the intelligence signal exceeds the knocking threshold corresponding to the reference signal.
Der Zustand 1 am Ausgang der Vergleichsschaltung 7 bedeutet dann, daß eine klopfende Verbrennung vorliegt, da das Nutzsignal die dem Referenzsignal entsprechende Klopfschwelle übersteigt.
EuroPat v2
A gain amplifier 9 comprised in the converter circuit 8 achieves a further improvement of the low frequency-signal, specifically regarding the intelligence signal/disturbance signal-relation, whereafter this signal is transformed in a following demodulator 10 into a DC-voltage.
In der Wandlereinrichtung 8 sorgt ein Regelverstärker 9 für eine weitere Verbesserung des NF-Signals, insbesonders in bezug auf das Nutzsignal/Störsignal-Verhältnis, wonach dieses in einem nachfolgenden Demodulator 10 in eine Gleichspannung gewandelt wird.
EuroPat v2
An optical transmitter as claimed in claim 7, characterized in that the intelligence signal is an amplitude-modulated signal, so that light emerging at the output (13) of the second optical modulator (14) is intensity-modulated.
Optische Sendeeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Nachrichtensignal ein amplitudenmoduliertes Signal ist, so daß am Ausgang (13) der zweiten optischen Modulationseinrichtung (14) austretendes Licht intensitätsmoduliert ist.
EuroPat v2
An optical transmitter as claimed in claim 6, characterized in that the intelligence signal is an angle-modulated signal, so that light emerging at the output (13) of the second optical modulator (14) is angle-modulated.
Optische Sendeeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Nachrichtensignal ein winkelmoduliertes Signal ist, so daß am Ausgang (13) der zweiten optischen Modulationseinrichtung (14) austretendes Licht winkelmoduliert ist.
EuroPat v2
An electric signal corresponding to the intelligence signal, which is generated by the photodiode 103, has the frequency spectrum S2 (f).
Ein dem Nachrichtensignal entsprechendes elektrisches Signal, das die Photodiode 103 erzeugt, hat das Frequenzspektrum S?(f).
EuroPat v2

Related phrases

intelligence it signals signal intelligence no-signal
signalizing signaling signals intelligence intelligibility
signalization most intelligent