Translation of "Sick at heart" in German
But
it
makes
me
sick
at
heart
to
sail
with
the
likes
of
you.
Aber
es
widert
mich
an,
mit
Burschen
wie
euch
zu
segeln.
OpenSubtitles v2018
My
soul
makes
me
sick
at
heart,
and
it's
my
cunt...
Meine
Seele
lässt
mein
Herz
leiden,
und
es
ist
meine
Scham.
OpenSubtitles v2018
I
would
also
like
to
tell
you,
Katerina
Matveyevna,
that
sometimes
I
get
so
sick
at
my
heart,
Es
sei
noch
hinzugefügt,
Katherina
Matwejewna,
dass
zuweilen
eine
solche
Sehnsucht
mein
Herz
ergreift,
OpenSubtitles v2018
Do
the
sick
at
heart
imagine
that
God
will
not
bring
to
light
their
malice?
Oder
meinen
diejenigen,
in
deren
Herzen
Krankheit
ist,
Allah
würde
ihren
Groll
nicht
zum
Vorschein
bringen?
Tanzil v1
So
do
not
speak
too
softly,
lest
the
sick
at
heart
lusts
after
you,
but
speak
in
an
appropriate
manner.
Wenn
ihr
gottesfürchtig
seid,
dann
seid
nicht
unterwürfig
im
Reden,
damit
nicht
derjenige,
in
dessen
Herzen
Krankheit
ist,
begehrlich
wird,
sondern
sagt
geziemende
Worte.
Tanzil v1
But
for
Jesus,
the
cure
of
the
sick
at
heart
meant
that
God
had
become
alive
in
the
hearts
of
human
beings.
Aber
für
Jesus
bedeutete
die
Heilung
der
seelisch
Kranken,
dass
Gott
anfing,
im
Herzen
der
Menschen
lebendig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
is
enjoying
our
conversations
so
much
that
he
confessed
to
me
that
even
during
our
first
quarrel
here,
when
I
arrived,
during
which
he
felt
very
sick
at
heart,
he
was
not
able
to
suppress
an
accompanying
delight
in
my
way
of
refuting
his
allegations.
Er
hat
so
viel
Freude
an
Unterhaltung
daß
er
mir
gestand,
selbst
in
unserm
ersten
Streite
hier,
als
ich
ankam,
wobei
ihm
sehr
elend
im
Herzen
gewesen
wäre,
habe
er
eine
nebenhergehende
Lust
über
meine
Art
zu
widerlegen
nicht
unterdrücken
können.
ParaCrawl v7.1
They
may
become
depressed,
sick
at
heart
and
feel
insecure,
not
knowing
what
the
issue
behind
those
feelings
are.
Sie
wird
niedergeschlagen,
tief
betrübt
im
Herzen
und
sie
fühlt
sich
unsicher
und
sie
weiß
nicht,
was
das
Problem
hinter
jenen
Gefühlen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Master,
Fra'
Andrew
Bertie,
in
greeting
His
Holiness,
affirmed
that
"The
sick
are
at
the
heart
of
our
mission."
Bei
seiner
Begrüßung
hatte
der
Großmeister,
Fra'
Andrew
Bertie,
gesagt:
"Die
Kranken
sind
das
Liebste
und
Wertvollste
unseres
Auftrags".
ParaCrawl v7.1
Seeing
carried
in
triumph
Father
Divo
Blog
of
Lady
Maria
Guarini,
which
aspires
of
being
a
theologian,
color
stay,
canonist,
Historic
Church,
etc...
but
most
legitimate
censor
the
supreme
authority
of
the
Church
and
of
the
whole
ecumenical
seated,
believe
me:
really
made
me
sick
at
heart.
Seeing
im
Triumph
Vater
Divo
Blog
von
Lady
Maria
Guarini
geführt,
die
danach
strebt,
ein
Theologe,
Farbe
Aufenthalt,
Kanonist,
Historische
Kirche,
etc...
aber
die
meisten
legitimen
Zensor
die
höchste
Autorität
der
Kirche
und
der
ganzen
ökumenischen
sitz,
glauben
sie
mir:
wirklich
mich
krank
am
Herzen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
summary
the
studies
show
a
clear
result:
The
regular
consumption
of
vegetable
oils
with
a
high
portion
of
alpha
Linolensäure
affects
positively
the
heart
health
and
has
heart
protecting
effects
both
when
recovering
as
well
as
with
those,
which
are
gotten
sick
at
a
koronaren
heart
illness.
Zusammenfassend
zeigen
die
Studien
ein
eindeutiges
Ergebnis:
Der
regelmäßige
Verzehr
von
pflanzlichen
Ölen
mit
einem
hohen
Anteil
an
Alpha-Linolensäure
wirkt
sich
positiv
auf
die
Herzgesundheit
aus
und
hat
Herz
schützende
Effekte
sowohl
beim
Gesunden
wie
auch
bei
denjenigen,
die
an
einer
koronaren
Herzkrankheit
erkrankt
sind.
ParaCrawl v7.1