Translation of "Shuttle train" in German

The classic Schwarzwald clock is usually a wall clock with shuttle train.
Die klassische Schwarzwald-Uhr ist meist eine Wanduhr mit Pendelzug.
ParaCrawl v7.1

Convenient parking, free shuttle to the train station, agreements with restaurants.
Günstige Parkplätze, kostenlosen Shuttle zum Bahnhof, Übereinkünfte mit Restaurants.
ParaCrawl v7.1

An affordable shuttle service to train stations in Olten and Egerkingen can be arranged.
Ein günstiger Shuttleservice zu den Bahnhöfen in Olten und Egerkingen kann arrangiert werden.
ParaCrawl v7.1

The Hub Hotel offers a free shuttle to Certosa Train Station, 1.5 km away.
Das Hub Hotel bietet einen kostenfreien Shuttleservice zum 1,5 km entfernten Bahnhof Certosa.
ParaCrawl v7.1

The hotel also offers complimentary shuttle from the train station in Jenbach.
Das Hotel stellt ebenfalls einen kostenlosen Shuttle-Bus vom Bahnhof nach Jenbach zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In analog mode, it offers a very soft and fine shuttle train control.
Im Analogbetrieb bietet er eine sehr weiche und feine Pendelzugsteuerung.
CCAligned v1

Track-occupancy information can be used for route- and shuttle train operation.
Die Gleisbesetzt-Informationen können für die Fahrstraßen- und Pendelzugsteuerung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Shuttle train control is a whole new function.
Eine völlig neue Funktion ist die Pendelzugsteuerung.
ParaCrawl v7.1

Guests can only drive as far as Täsch and take the shuttle train from there.
Sie können nur bis Täsch fahren und müssen von dort den Pendelzug benutzen.
ParaCrawl v7.1

You can then easily reach your holiday destination by shuttle, taxi or train.
Per Shuttle, Taxi oder Zug kommen Sie einfach nach Ihren Urlaubsort Abtenau.
ParaCrawl v7.1

The Airport shuttle train stops at Termini Railway Station.
Der Airport Shuttlezug hält am Bahnhof Terimini.
ParaCrawl v7.1

Every 15 minutes a Shuttle train starts from England to France and back.
Alle 15 Minuten fährt ein Shuttle Zug von England nach Frankreich und zurück.
ParaCrawl v7.1

On request, a shuttle from Büsum Train Station can be arranged.
Auf Anfrage kann ein Shuttle vom Bahnhof Büsum für Sie arrangiert werden.
ParaCrawl v7.1

This family-run hotel offers a free shuttle to Dobbiaco Train Station.
Das familiengeführte Hotel bietet einen kostenfreien Shuttleservice zum Toblacher Bahnhof.
ParaCrawl v7.1

The shuttle-service trains can also be used in multi-traction systems with a three-car shuttle-service train.
Die Pendelzüge können auch in Mehrfachtraktion mit einem dreiteiligen Pendelzug eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

A free shuttle to Ciampinoi Train Station is provided.
Ein kostenloser Shuttleservice zum Bahnhof Ciampinoi steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In April, a new shuttle train between Rothenburg near Luzern and Busto Arsizio-Gallarate went into operation.
Ebenfalls im April ist ein neuer Shuttlezug zwischen Rothenburg im Raum Luzern und Busto Arsizio-Gallarate gestartet.
ParaCrawl v7.1