Translation of "Shown by" in German
This
is
shown,
in
particular,
by
the
statements
made
by
Members
of
this
House
on
homosexuals,
for
example.
Das
zeigen
insbesondere
die
Erklärungen
von
Mitgliedern
dieses
Hauses
beispielsweise
zu
Homosexuellen.
Europarl v8
That
is
shown
by
the
mass
graves
in
Croatia
and
Bosnia.
Das
zeigen
die
Massengräber
in
Kroatien
und
in
Bosnien.
Europarl v8
I
think
that
is
also
shown
by
today's
debate.
Das
zeigt
meiner
Meinung
auch
die
heutige
Debatte.
Europarl v8
This
agreement
was
only
possible
due
to
the
spirit
of
compromise
shown
by
Parliament
and
the
Council.
Sie
war
nur
dank
der
Kompromisshaltung
von
Parlament
und
Rat
möglich.
Europarl v8
In
that
connection,
I
should
also
condemn
the
lack
of
stamina
shown
by
the
groups
on
the
Left.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ich
auch
das
fehlende
Stehvermögen
der
linken
Fraktionen
beanstanden.
Europarl v8
Over
90%
of
the
people
of
Spain
condemn
the
disloyalty
shown
by
their
Prime
Minister.
Über
90
%
der
spanischen
Bevölkerung
verurteilen
die
von
ihrem
Premierminister
gezeigte
Illoyalität.
Europarl v8
The
maturity
of
a
society
is
shown
by
the
way
in
which
it
treats
those
who
are
defenceless.
Die
Reife
einer
Gesellschaft
zeigt
sich
daran,
wie
sie
die
Wehrlosen
behandelt.
Europarl v8
That
is
possible,
as
is
shown
by
experience
from
Sweden.
Dass
dies
möglich
ist,
zeigen
die
schwedischen
Erfahrungen.
Europarl v8
The
fact
that
the
EU
needs
a
common
asylum
policy
is
shown
by
the
Danish
example.
Das
Beispiel
Dänemark
zeigt,
dass
die
Europäische
Union
eine
gemeinsame
Asylpolitik
benötigt.
Europarl v8
The
solidarity
shown
by
the
institutions
of
the
Union
conveyed
an
important
message.
Die
von
den
Organen
der
Union
bewiesene
Solidarität
hat
eine
wichtige
Botschaft
vermittelt.
Europarl v8
This
is
also
clearly
shown
by
the
fiscal
policy
of
some
Member
States
.
Dies
zeigt
sich
auch
deutlich
in
der
Finanzpolitik
einiger
Mitgliedstaaten
.
ECB v1
This
is
very
graphically
shown
by
the
Worldmapper
website
and
project.
Die
Webseite
und
das
Projekt
Worldmapper
zeigen
das
sehr
anschaulich.
TED2013 v1.1