Translation of "Should be passed" in German

The results of its inquiries should be passed on to the national judicial authorities.
Die Untersuchungsergebnisse müssen den nationalen Justizbehörden zugeleitet werden.
Europarl v8
This message should be passed on to the responsible services outside the Communication Department.
Das sollte auch den zuständigen Dienststellen außerhalb der Abteilung Kommunikation gesagt werden.
TildeMODEL v2018
The Committee's comments should be passed onto the Commission for substantive consideration.
Die Ausführungen des Ausschusses sollten der Kommission für eine sachliche Prüfung mitgeteilt werden.
TildeMODEL v2018
Practical approaches and ideas should be passed on.
Die praktischen Ansätze und Ideen sollten weitervermittelt werden.
TildeMODEL v2018
A fair share of the benefits resulting from the efficiencies should be passed on to transport users.
Ein angemessener Anteil der Effizienzgewinne sollte an die Verkehrsnutzer weitergegeben werden.
DGT v2019
Once information has been obtained, this should be documented and passed on, regardless of any threshold values that may be in place.
Einmal gewonnene Informa­tionen sollten unabhängig von evtl. festgelegten Grenzwerten dokumentiert und weiterge­geben werden.
TildeMODEL v2018
It should be passed from father to son.
Es sollte von Vater auf den Sohn weitergereicht werden.
OpenSubtitles v2018
Should this be passed as an "advice under parents"?
Sollte man das als "Tipp unter Eltern" weitergeben?
ParaCrawl v7.1
The following parameters should be passed as command-line arguments:
Die folgenden Parameter sollten als Kommandozeilen-Argumente übergeben werden:
ParaCrawl v7.1
In particular for considerations relating to fire protection, no outer cables should be passed into the switching center.
Insbesondere aus brandschutztechnischen Überlegungen dürfen keine Außenkabel in die Vermittlungsstelle geführt werden.
EuroPat v2
Such requests should be passed on to Comec Srl.
Die entsprechenden Anträge müssen an die Comec Srl gerichtet werden.
CCAligned v1
Trams have right of way and should be passed on the right.
Straßenbahnen haben Vorfahrt und sollte auf der rechten Seite übergeben werden.
ParaCrawl v7.1
If possible, extension and advanced module should be passed after the completion of the basic module.
Erweiterungs- und Vertiefungsmodul sollten möglichst erst nach Abschluss des Basismoduls durchlaufen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

through pass has been passed passing off did not pass
to have to pass passed when passing Pass
passed on i passed out