Translation of "Short side" in German
Vistide
may
cause
short-term
side
effects
such
as
fatigue
or
weakness.
Vistide
kann
vorübergehende
Nebenwirkungen
wie
Müdigkeit
oder
Schwäche
verursachen.
ELRC_2682 v1
These
copolymers
introduce
short
side
chains,
thus
crystallinity
and
density
are
reduced.
Diese
Copolymere
erzeugen
kurze
Seitenketten,
wodurch
Kristallinität
und
Dichte
herabgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
A
large
number
of
relatively
short
side
chains
are
therefore
formed
during
the
subsequent
graft
polymerisation.
Folglich
werden
bei
der
nachfolgenden
Pfrcpfpolymerisation
viele
verhältnismäßig
kurze
Seitenketten
gebildet.
EuroPat v2
Numerous
relatively
short
side
chains
are
formed
therefrom
in
the
following
graft
polymerisation
reaction.
Daraus
resultieren
in
der
sich
anschließenden
Pfropfpolymerisation
viele
verhältnismäßig
kurze
Seitenketten.
EuroPat v2
Firstly,
the
relatively
short
lower
side
flap
5a"
is
folded
in
place.
Zunächst
wird
die
vergleichsweise
kurze
untere
Seitenlasche
5a''
eingefaltet.
EuroPat v2
Each
row
is
parallel
to
the
short
side
of
the
recess.
Jede
Reihe
ist
parallel
zur
kurzen
Seite
der
Vertiefung
angeordnet.
EuroPat v2
The
lever
is
secured
to
a
short
side
of
the
can
with
the
aid
of
a
rod.
Der
Muldenhebel
wird
mit
Hilfe
eines
Stabs
an
einer
Schmalseite
der
Kanne
befestigt.
EuroPat v2
When
residence
times
are
short,
virtually
no
side
reactions
occur
in
the
separation
vessel.
Bei
kurzen
Verweilzeiten
treten
praktisch
keine
Nebenreaktionen
im
Trennbehälter
auf.
EuroPat v2
On
the
output
side,
short-term
indicators
are
showing
some
signs
of
improvement
too.
Auch
auf
Seiten
der
Produktion
lassen
die
kurzfristigen
Indikatoren
eine
gewisse
Verbesserung
erkennen.
EUbookshop v2
The
corrugations
of
the
long
side
walls
may
continue
in
the
short
side
walls.
Die
Wellen
der
langen
Seitenwände
können
sich
in
den
kurzen
Seitenwänden
fortsetzen.
EuroPat v2
The
dimension
of
the
short
side
2
is
280
pm.
Die
Abmessung
der
kurzen
Seite
2
beträgt
280
pm.
EuroPat v2
Identical
panels
12
can
therefore
also
be
connected
to
one
another
along
their
short
side
edges.
Damit
sind
auch
identische
Paneele
12
entlang
ihrer
kurzen
Seitenkanten
miteinander
verbindbar.
EuroPat v2
The
HDPE
and
MDPE
types
are
slightly
branched
and
have
only
short
side
chains.
Die
HDPE-
und
MDPE-Typen
sind
wenig
und
nur
mit
kurzen
Seitenketten
verzweigt.
EuroPat v2
Also
the
cause
of
the
curvature
may
be
the
anatomically
short
side
of
the
tunic.
Die
Ursache
der
Krümmung
kann
auch
die
anatomisch
kurze
Seite
der
Tunika
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
so
that
long-term
and
short-term
side
effects
are
mitigated.
Dies
ist
so,
dass
langfristige
und
kurzfristige
Nebenwirkungen
gemildert
werden.
CCAligned v1
The
secret
is
a
removable
glass
fibre
spring
on
the
short
side
of
the
panel.
Das
Geheimnis
ist
eine
herausnehmbare
Glasfiber-Feder
auf
der
kurzen
Paneelseite.
ParaCrawl v7.1
Then
along
the
length
2
times
(crossed
on
the
short
side).
Dann
entlang
der
Länge
2
mal
(auf
der
kurzen
Seite
gekreuzt).
ParaCrawl v7.1
Try
to
keep
the
first
date
on
the
short
side.
Versuchen
Sie
die
erste
Verabredung
kurz
zu
halten.
ParaCrawl v7.1