Translation of "Shoestring" in German
They
work
on
a
shoestring
budget.
Sie
arbeiten
mit
sehr
knappen
Mitteln.
TED2020 v1
The
Shoestring
airplanes
have
a
long
history
just
like
the
Cassutts.
Die
Shoestring
Flugzeuge
haben
eine
ebenso
lange
Geschichte
wie
die
Cassutts.
ParaCrawl v7.1
From
1968
until
1975
Ray
Cote
won
eight
times
in
a
row
with
his
Shoestring.
Von
1968
bis
1975
gewann
Ray
Cote
mit
seiner
Shoestring
achtmal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
So
far,
we
managed
to
make
this
documentary
on
a
shoestring
budget.
Bisher
haben
wir
es
geschafft,
den
Film
mit
nur
sehr
knappen
Mitteln
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Market
research
is
important,
Â
If
you
have
to,
you
can
do
it
on
a
shoestring
budget.
Marktforschung
ist
wichtig,
aber
wenn
es
sein
muss,
reicht
dafür
ein
bescheidenes
Budget.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
is
a
very
powerful
way
to
make
it
work,
on
a
shoestring.
Das
Internet
ist
eine
sehr
leistungsfähige
Methode
zu
machen,
arbeiten,
auf
einem
Shoestring.
ParaCrawl v7.1
Market
research
is
important,
If
you
have
to,
you
can
do
it
on
a
shoestring
budget.
Marktforschung
ist
wichtig,
aber
wenn
es
sein
muss,
reicht
dafür
ein
bescheidenes
Budget.
ParaCrawl v7.1
Like
the
Shoestring
of
George
Budde
this
is
also
a
modern
F-1
Racer
made
of
composite
building
materials.
Wie
die
Shoestring
von
George
Budde
ist
auch
dieser
moderne
F-1
Racer
in
Composit-Bauweise
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
demonstration
some
of
the
multi-million-dollar
flops
of
recent
years
(mainly
of
American
origin)
should
be
compared
with
the
great
success
enjoyed
by
high
quality
European
films
made
on
shoestring
budgets.
Dies
belegen
einerseits
die
großen,
mit
zig
Millionen
Dollar
realisierten
"Flops"
der
letzten
Filmjahre
(in
der
Regel
amerikanische
Produktionen)
und
andererseits
die
durchschlagenden
Erfolge
herausragender
europäischer
Werke,
die
mit
äußerst
knappem
Budget
realisiert
wurden.
TildeMODEL v2018