Translation of "Shipping notification" in German
You
will
receive
an
automated
shipping
notification
with
a
link
to
shipment
tracking.
Sie
erhalten
eine
automatisch
generierte
Versandbenachrichtigung
mit
Link
zur
Sendungsverfolgung.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
is
shipped,
you
will
receive
via
email
a
shipping
notification.
Sobald
Ihre
bestellte
Ware
versandt
wird,
erhalten
Sie
von
uns
per
E-Mail
eine
Versandbenachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
Order
information,
payment
confirmation,
shipping
notification,
order
processing
updates,
weekly
deals,
special
promotions,
and
activities
that
also
include
competitions
and
giveaways.
Bestellinformationen,
Zahlungsbestätigung,
Versandbenachrichtigung,
Aktualisierungen
der
Bestellungsabwicklung,
wöchentliche
Angebote,
Sonderaktionen
und
Aktivitäten,
die
auch
Wettbewerbe
und
Giveaways
umfassen.
CCAligned v1
If
you
want
to
cancel
an
order
after
you
have
received
a
shipping
notification
from
us,
then
we
will
ask
the
article
back
to
us.
Wenn
Sie
eine
Bestellung
stornieren
möchten
nachdem
Sie
von
uns
ein
Lieferavis
erhalten
haben,
dann
werden
wir
Sie
bitten
das
Produkt
an
uns
zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
After
investigating
my
options,
I
decided
that
Ecwid
was
the
best
alternative
—
and,
to
my
very
pleasant
surprise,
my
shop
was
set
up
in
about
ten
minutes
flat,
with
proper
configuration
for
purchasing,
shipping,
and
customer
notification.
Nach
der
Untersuchung
meiner
Optionen,
Ich
entschied,
dass
Ecwid
die
beste
Alternative
war
-
und,
Zu
meiner
sehr
angenehmen
Überraschung,
mein
Geschäft
wurde
in
etwa
10
Minuten
flach
aufgebaut,
mit
der
richtigen
Konfiguration
für
den
Einkauf,
Versand,
und
Kundenbenachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
didn't
receive
shipping
notification
letter,
please
check
your
mail
box
or
contact
us.
Wenn
Sie
Versand
Benachrichtigungsmail
nicht
erhalten
haben,
bitte
überprüfen
Sie
Ihre
e-mail-Box
oder
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
The
parcel
will
be
delivered
within
a
certain
period
of
time
according
to
the
type
of
courrier
service
you
choose.
You
can
choose
between
the
faster
and
normal
service
provided
by
our
courrier.
The
time
of
delivery
shown
on
our
website
starts
from
the
moment
you
receive
our
shipping
notification
email.
Das
Paket
wird
innerhalb
einer
bestimmten
Zeitdauer
nach
der
Art
der
Kurierdienst
Sie
wählen,
geliefert
werden.
Sie
können
zwischen
dem
schneller
und
normalen
Service
durch
unseren
Kurierdienst
zur
Verfügung
gestellt
zu
wählen.Die
Lieferzeit
auf
unserer
Website
gezeigt
beginnt
ab
dem
Moment
an
Sie
unsere
Lieferavis
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Ship
Notification:
Confirms
that
UPS
has
received
information
from
the
shipper
regarding
shipments
Versandbenachrichtigung:
Bestätigt,
dass
UPS
vom
Versender
Informationen
über
Sendungen
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Ordering,
shipping,
tracking,
notifications,
and
packaging
were
also
very
well
done!
Bestellung,
Versand,
Tracking,
Benachrichtigungen
und
Verpackung
waren
auch
sehr
gut
gemacht!
ParaCrawl v7.1
The
procedures
and
formats
developed
by
Member
States
for
the
purposes
of
Annex
III
to
this
Directive
shall
comply
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
2002/59/EC
regarding
ships’
notifications.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
für
die
Zwecke
von
Anhang
III
der
vorliegenden
Richtlinie
entwickelten
Verfahren
und
Formate
müssen
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/59/EG
für
die
Anmeldung
von
Schiffen
entsprechen.
DGT v2019
The
procedures
and
formats
developed
by
the
Member
States
for
the
purposes
of
this
Annex
shall
comply
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
2002/59/EC
regarding
ships’
notifications.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
entwickelten
Verfahren
und
Formate
müssen
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/59/EG
für
die
Anmeldung
von
Schiffen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Second,
the
Commission
notes
that,
according
to
the
notification,
ship
C.180
(ex
C.173)
should
have
been
delivered
by
31
October
2004.
Zweitens
stellt
die
Kommission
fest,
dass
laut
Anmeldung
das
Schiff
C.180
(ehemals
C.173)
bis
zum
31.10.2004
ausgeliefert
sein
sollte.
DGT v2019
We
provide
ways
for
you
and
third
parties,
like
businesses,
to
communicate
with
each
other
using
WhatsApp,
such
as
through
order,
transaction,
and
appointment
information,
delivery
and
shipping
notifications,
product
and
service
updates,
and
marketing.
Wir
stellen
dir
und
Dritten,
z.
B.
Unternehmen,
Möglichkeiten
bereit,
unter
Nutzung
von
WhatsApp
miteinander
zu
kommunizieren,
beispielsweise
über
Informationen
zu
Bestellungen,
Transaktionen
und
Terminen,
Liefer-
und
Versandbenachrichtigungen,
Aktualisierungen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
We
will
explore
ways
for
you
and
businesses
to
communicate
with
each
other
using
WhatsApp,
such
as
through
order,
transaction,
and
appointment
information,
delivery
and
shipping
notifications,
product
and
service
updates,
and
marketing.
Wir
möchten
Möglichkeiten
erkunden,
wie
du
und
Firmen
über
WhatsApp
miteinander
kommunizieren
können,
wie
beispielsweise
über
Informationen
zu
Bestellungen,
Transaktionen
und
Terminen,
Liefer-
und
Versandbenachrichtigungen,
Aktualisierungen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Companies
then
use
these
chatbots
to
send
order
confirmations,
shipping
and
delivery
notifications,
and
resolve
customer
service
issues.
Unternehmen
nutzen
diese
Chatbots,
um
Auftragsbestätigungen,
Versand-
und
Zustellbenachrichtigungen
zu
versenden
oder
Anliegen
im
Kundenservice
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1