Translation of "Shipping hub" in German
Regarding
transhipment,
it
is
well
known
that
Singapore
is
a
huge
shipping
hub
in
Asia
where
regional
ships
arrive
and
unload
goods
which
are
later
reloaded
to
ships
sailing,
among
others,
to
Europe.
In
Bezug
auf
den
Güterversand
ist
Singapur
für
seine
Funktion
als
riesiges
asiatisches
Güterverteilzentrum
für
Schiffe
bekannt,
in
dem
Schiffe
regionaler
Herkunft
eintreffen,
deren
Güter
dort
gelöscht
und
später
auf
Schiffe
verladen
werden,
die
unter
anderem
nach
Europa
fahren.
DGT v2019
Regarding
transhipment,
it
is
well-known
that
Singapore
is
a
huge
shipping
hub
in
Asia
where
regional
ships
arrive
and
unload
goods
which
are
later
reloaded
to
ships
sailing,
among
others,
to
Europe.
In
Bezug
auf
den
Güterversand
ist
Singapur
für
seine
Funktion
als
riesiges
asiatisches
Güterverteilzentrum
für
Schiffe
bekannt,
in
dem
Schiffe
regionaler
Herkunft
eintreffen,
deren
Güter
dort
gelöscht
und
später
auf
Schiffe
verladen
werden,
die
unter
anderem
nach
Europa
fahren.
DGT v2019
There
are
additional
offices
in
Berlin,
Italy,
Americas
and
a
shipping
hub
in
Hong
Kong.
Es
gibt
weitere
Büros
in
Berlin,
Indien,
Italien,
Xi’an
sowie
ein
Versand-Hub
in
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
The
capital
is
the
country's
major
national
and
international
transportation
and
shipping
hub,
which
makes
the
movement
of
products
and
personnel
very
easy.
Die
Hauptstadt
ist
das
Land
der
großen
nationalen
und
internationalen
Transport-und
Versand-Hub,
der
die
Bewegung
der
Produkte
und
das
Personal
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
other
ports
managed
to
maintain
their
status
as
important
shipping
hubs
for
centuries.
Andere
Häfen
hingegen
konnten
ihren
Status
als
wichtiges
Drehkreuz
über
die
Jahrhunderte
halten.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
northeast
Caribbean,
Saint
Martin
is
a
cruise
ship
hub
for
tourists
who
come
to
revel
in
its
nightlife,
diverse
cuisine
and
year-round
warm
weather.
St.
Martin
liegt
im
Nordosten
der
Karibik
und
ist
ein
Drehkreuz
für
Kreuzfahrtschiffe
und
damit
auch
ideal
für
Touristen,
die
dessen
Nachtleben,
abwechslungsreiche
Küche
und
das
ganzjährig
warme
Wetter
genießen
möchten.
ParaCrawl v7.1