Translation of "Ship management" in German
In
the
EEA,
ship
management
is
mainly
carried
out
in
Cyprus.
Im
EWR
sind
Schiffsmanagementgesellschaften
vor
allem
in
Zypern
angesiedelt.
DGT v2019
Ship
owners
are
the
only
customers
of
ship
management
companies.
Schiffsmanagementgesellschaften
arbeiten
ausschließlich
für
die
Eigner.
DGT v2019
In
June
guidance
was
issued
by
the
Commission
on
state
aid
to
ship
management
companies.
Im
Juni
legte
die
Kommission
Leitlinien
über
staatliche
Beihilfen
für
Schiffsmanagementgesellschaften
vor.
EUbookshop v2
After
completion
of
the
transaction
HAMMONIA
Reederei
took
over
the
ship
management.
Nach
Abschluss
dieser
Transaktion
übernahm
die
HAMMONIA
Reederei
die
Bereederung.
ParaCrawl v7.1
The
management
was
allocated
to
Enzian
Ship
Management
AG,
Zürich,
Switzerland.
Das
Management
wurde
an
Enzian
Ship
Management
AG,
Zürich
Schweiz
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
two
ships
were
operated
by
German
ship
management
company
Columbia.
Die
zwei
Schiffe
wurden
von
der
deutschen
Ship
Management
Company
Columbia
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
more
today
it
is
necessarily
to
operate
with
an
effective
ship
management.
Um
so
mehr
ist
es
heute
notwendig
ein
effektiveres
Schiffsmanagement
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Reederei
F.
Laeisz
is
awarded
with
the
ship
management
of
Yara's
LPG
newbuildings.
Die
Bereederung
von
Yara's
LPG
Neubauprogramm
wird
an
Reederei
F.
Laeisz
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Developing
an
understanding
of
methods
and
strategies
in
ship
financing
and
ship
management.
Verständnis
für
Methoden
und
Strategien
in
der
Schiffsfinanzierung
und
dem
Schiffsmanagement
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
case
ship
management
companies
subcontract
part
of
their
activity
to
third
parties,
the
latter
are
not
eligible
to
State
aid.
Vergeben
Schiffsmanagementgesellschaften
einen
Teil
ihrer
Tätigkeiten
an
Dritte
weiter,
können
diese
keine
staatlichen
Beihilfen
beantragen.
DGT v2019
Wilhelmsen
also
offers
maritime
transportation
services
world-wide
as
well
as
global
ship
management,
ship
agency
and
logistics
management
services.
Wilhelmsen
bietet
ebenfalls
weltweite
maritime
Transportdienste
sowie
globales
Schiffsmanagement,
eine
Schiffsagentur
und
Logistikmanagementdienste
an.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
provided
today
new
and
detailed
guidance
on
state
aid
granted
to
ship
management
companies.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
neuen
detaillierten
Leitfaden
zu
staatlichen
Beihilfen
für
Schiffsmanagementgesellschaften
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Ahrenkiel
Steamship
Group
is
active
in
ship
management,
predominantly
in
the
container
segment.
Die
Ahrenkiel
Steamship
Group
ist
im
technischen
Schiffsmanagement,
vorwiegend
im
Container-Segment,
tätig.
CCAligned v1