Translation of "Shin bet" in German
The
explosion
leveled
the
building
and
killed
75
Israeli
soldiers,
border
policemen,
and
Shin
Bet
agents.
Dabei
starben
75
israelische
Soldaten,
Grenzpolizisten
und
Agenten
des
Shin
Bet.
Wikipedia v1.0
But
Shin
Bet
obviously
got
a
lead
and
believed
it.
Aber
der
Shin
Bet
erhielt
offensichtlich
einen
falschen
Hinweis
und
glaubte
ihm.
ParaCrawl v7.1
Shin
Bet
never
probes
the
prime
minister
himself
-
who
has
often
leaked
.
Shin
Bet
untersucht
nie
den
Premierminister
selbst
-
der
oft
zugespielt
hat
.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
be
the
chief
of
the
Shin
Bet.
Er
wollte
der
Chef
des
Shin
Bet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
19
January
1983,
Shin
Bet
kidnapped
Klingberg
and
interrogated
him
for
days.
Am
19.Januar
1983
entführte
Shin
Bet
Klingberg
und
vernahm
ihn
tagelang.
ParaCrawl v7.1
Another
is
the
new
chief
of
the
Shin
Bet.
Ein
anderer
ist
der
neue
Chef
des
Shin
Bet.
ParaCrawl v7.1
Shin
Bet
identified
the
three
men
that
were
found
dead
at
the
David
safe
house.
Shin
Bet
identifizierte
die
drei
Männer,
die
man
tot
in
Davids
sicherem
Haus
auffand.
OpenSubtitles v2018
And
the
current
leaders
of
the
Mossad
and
the
Shin
Bet
believe
in
solving
problems
by
force
.
Die
derzeitigen
Leiter
des
Mossad
und
Shin
Bet
glauben
an
die
Lösung
von
Problemen
mit
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Peres
procured
a
pardon
for
all
the
murderers,
including
the
chief
of
the
Shin
Bet.
Peres
vermittelte
ein
Pardon
für
all
die
Mörder,
einschließlich
dem
Chef
des
Shin
Bet.
ParaCrawl v7.1
He
was,
actually,
the
secret
deputy
chief
of
the
Shin
Bet
–
the
internal
secret
service.
Er
war
tatsächlich
der
geheime
Vertreter
des
Shin
Bet
Chefs
–
dem
internen
Geheimdienst.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
Council
and
the
Commission
will
not
be
unaware
of
what
the
Chief
of
Shin
Bet,
Israel's
Security
Agency,
told
the
Knesset,
to
the
effect
that,
if
the
radical
political
and
military
tide
in
Gaza
does
not
turn,
Israel
will
have
no
choice
but
to
mount
a
large-scale
military
operation.
Dem
Rat
und
der
Kommission
wird
es
ja
wohl
nicht
entgangen
sein,
was
der
Leiter
des
israelischen
Sicherheitsdienstes
Shin
Bet
gestern
in
der
Knesset
gesagt
hat,
nämlich
dass,
sollte
sich
an
dem
radikalen
politischen
und
militärischen
Kurs
im
Gazastreifen
nichts
ändern,
Israel
keine
andere
Wahl
habe,
als
eine
groß
angelegte
Militäroperation
vorzubereiten.
Europarl v8
A
suicide
bomber
drove
a
pickup
truck
filled
with
explosives
into
a
Shin
Bet
building
at
an
army
base
in
Tyre.
Ein
Selbstmordattentäter
fuhr
einen
Truck,
der
mit
Sprengstoff
gefüllt
war,
in
ein
Gebäude
des
Shin
Bet
auf
einem
Armeestützpunkt
in
Tyros.
Wikipedia v1.0
The
Peace
and
Security
Association,
which
includes
hundreds
of
veterans
of
the
IDF,
Mossad,
Shin
Bet
(Israel’s
domestic
security
agency),
and
the
National
Police
Force,
says
its
mission
is,
“to
promote
a
sustainable
political
solution
to
the
Israeli-Palestinian
conflict
as
a
critical
component
of
Israel’s
national
security
and
social
resilience.”
Die
Peace
and
Security
Association,
der
hunderte
von
ehemaligen
Angehörigen
der
Streitkräfte,
des
Mossad,
des
israelischen
Inlandsgeheimdienstes
Shin
Bet
und
der
Polizei
angehören,
nennt
als
ihre
Mission
„die
Förderung
einer
nachhaltigen
politischen
Lösung
des
israelisch-palästinensischen
Konflikt
als
wichtigem
Bestandteil
der
nationalen
Sicherheit
und
gesellschaftlichen
Belastbarkeit
Israels.“
News-Commentary v14
Likewise,
in
the
2012
documentary
The
Gatekeepers,
six
former
heads
of
Shin
Bet
reflect
on
the
lessons
of
the
past
few
decades
and
issue
a
call
for
peace
with
the
Palestinians.
In
ähnlicher
Weise
haben
sich
in
dem
2012
entstandenen
Dokumentarfilm
The
Gatekeepers
sechs
ehemalige
Leiter
des
Shin
Bet
zu
den
Lehren
der
vergangenen
Jahrzehnte
geäußert
und
für
einen
Friedensschluss
mit
den
Palästinensern
plädiert.
News-Commentary v14
Therefore,
tonight
at
2200
hours,
the
CIA,
in
conjunction
with
the
FSB,
the
BAP,
Ml5,
and
the
Shin
Bet,
will
conduct
simultaneous
raids
on
all
Alliance
facilities.
Um
22:00
Uhr
heute
Abend
wird
die
CIA
gemeinsam
mit
FSB,
BAP,
MI5
und
Shin
Bet
simultane
Angriffe
auf
Einrichtungen
der
Allianz
durchführen.
OpenSubtitles v2018
This
is
contrary
to
the
three
witnesses
who
saw
the
Peugeot
speed
to
the
building,
the
identification
of
the
car's
parts
in
the
rubble
of
the
building,
and
the
existence
of
a
Shin
Bet
report
detailing
the
Hezbollah
preparations
for
the
bombing.
Dies
steht
im
Widerspruch
zur
Aussage
von
Zeugen,
die
den
Peugeot
–
in
dem
die
Bombe
vermutet
wurde
–
Sekunden
vor
der
Explosion
auf
das
Gebäude
der
Israelis
zurasen
sahen,
und
zu
einem
Bericht
des
Shin
Bet,
der
die
Vorbereitung
des
Anschlags
durch
die
Hisbollah
beschreibt.
Wikipedia v1.0