Translation of "Sheet of plastic" in German
A
continuously
coppered
sheet
of
plastic
is
obtained.
Man
erhält
eine
durchgehend
verkupferte
Kunststoffplatte.
EuroPat v2
The
sound-insulating,
dimensionally
stable
supporting
layer
is
a
solid
sheet
of
a
thermoformable
plastic
material.
Die
schalldämmende,
formhaltende
Trägerschicht
ist
eine
massive
Platte
aus
einem
thermoformbaren
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
These
usually
consist
of
sheet
metal
or
of
plastic.
Diese
sind
meist
aus
metallischem
Blech
oder
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
Protective
front
sheet
made
of
plastic
ensures
safe
use.
Schutzfrontplatte
aus
Kunststoff
sorgt
für
einen
sicheren
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
of
plastic
may
contain
an
oxygen
barrier
layer
in
a
way
known
per
se.
Die
Kunststofffolie
kann
wie
an
sich
bekannt
eine
Sauerstoffsperrschicht
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
tape
or
strip
is
a
sheet
of
plastic.
Bevorzugt
ist
das
Band
oder
der
Streifen
eine
Folie
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
upper
plastic
shell
2
is
also
produced
from
a
planar
sheet
of
plastic
of
HDPE.
Auch
die
obere
Kunststoffschale
2
wird
aus
einer
ebenen
Kunststoffplatte
aus
HDPE
hergestellt.
EuroPat v2
The
relatively
thin
sheet
of
plastic
material
is
removed
continuously
from
a
roll.
Die
relativ
dünne
Folie
aus
Kunststoffmaterial
wird
von
einer
Rolle
endlos
abgenommen.
EuroPat v2
On
the
interfaces
between
the
wiring
structure
and
the
sheet
of
plastic,
the
wiring
structure
may
have
an
adhesive
layer.
Auf
den
Grenzflächen
zwischen
Umverdrahtungsstruktur
und
Kunststoffplatte
kann
die
Umverdrahtungsstruktur
eine
Haftschicht
aufweisen.
EuroPat v2
Consequently,
the
upper
side
of
the
sheet
of
plastic
is
planarized
in
an
advantageous
way.
Damit
wird
die
Oberseite
der
Kunststoffplatte
in
vorteilhafter
Weise
eingeebnet.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
provides
a
secure
anchorage
of
the
wiring
structure
on
the
sheet
of
plastic.
Diese
Haftschicht
sorgt
für
eine
sichere
Verankerung
der
Umverdrahtungsstruktur
auf
der
Kunststoffplatte.
EuroPat v2
The
housing
11
can
be
made
of
a
metal
sheet
or
of
plastic,
for
example.
Das
Gehäuse
11
kann
z.B.
aus
einem
Blech
oder
aus
Kunststoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Place
a
20
x
20
cm
sheet
of
plastic
wrap
on
the
table.
Eine
Klarsichtfolie
von
ca.
20
auf
20
cm
auf
d
en
Tisch
legen.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
thus
impregnated
is
packed
airtight
into
a
sheet
of
plastic
and
is
stored
at
room
temperature
for
24
hours.
Das
so
imprägnierte
Gewebe
wird
luftdicht
in
einer
Plastikfolie
verpackt
und
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
gelagert.
EuroPat v2
The
fabric
is
then
packed
airtight
into
a
sheet
of
plastic
and
is
stored
at
room
temperature
for
1
hour.
Das
Gewebe
wird
dann
in
Plastikfolie
luftdicht
verpackt
und
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
gelagert.
EuroPat v2
The
fabric
is
then
packed
airtight
into
a
sheet
of
plastic
and
is
stored
at
room
temperature
for
24
hours.
Das
Gewebe
wird
dann
luftdicht
in
Plastikfolie
verpackt
und
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
gelagert.
EuroPat v2
The
light
conductor
36
is,
for
example,
a
planar
sheet
of
a
transparent
plastic,
such
as
acrylic
glass.
Der
Lichtleiter
36
ist
beispielsweise
eine
flache
Platte
aus
einem
transparenten
Kunststoff,
wie
Acrylglas.
EuroPat v2
In
practise,
the
light
conductor
is
a
flat
sheet
of
a
transparent
plastic,
for
instance
acrylic
glass.
In
der
Praxis
ist
der
Lichtleiter
eine
flache
Platte
aus
einem
durchsichtigen
Kunststoff
wie
etwa
Acrylglas.
EuroPat v2
The
design
of
the
plastic
shell
3
from
the
sheet
of
plastic
is
obtained
by
thermoforming
in
a
corresponding
mold.
Die
Gestaltung
der
Kunststoffschale
3
aus
der
Kunststoffplatte
erfolgt
durch
Tiefziehen
in
einem
entsprechenden
Werkzeug.
EuroPat v2
In
one
embodiment
it
is
provided
that
the
membrane
is
a
perforated
sheet
of
plastic.
Je
in
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
die
Membran
eine
gelochte
Kunststofffolie
ist.
EuroPat v2
By
applying
a
vacuum
during
the
melting,
air
inclusions
in
the
sheet
of
plastic
are
prevented.
Durch
das
Anlegen
von
Vakuum
während
des
Aufschmelzens
werden
Lufteinschlüsse
in
der
Kunststoffplatte
verhindert.
EuroPat v2
The
sound-deadening
sheet
is
composed
of
plastic
or
of
silicate
glass,
and
is
preferably
transparent
and
reflects
the
sound.
Die
Lärmschutzplatte
besteht
aus
Kunststoff
oder
aus
Silikatglas
und
ist
bevorzugt
transparent
und
reflektiert
den
Schall.
EuroPat v2
Conveyor
belts
without
textile
reinforcement
consist
of
a
homogenous,
relatively
thick
sheet
of
a
thermoplastic
plastic.
Transportbänder
ohne
textile
Verstärkungen
bestehen
aus
einer
homogenen,
relativ
dicken
Folie
eines
thermoplastischen
Kunststoffes.
EuroPat v2