Translation of "Sheet metal blank" in German
The
sheet
metal
section
20
is
bent
from
a
sheet
metal
blank.
Der
Blechprofilabschnitt
20
wird
aus
einem
Blechzuschnitt
gebogen.
EuroPat v2
The
beveled
surfaces
26
can
be
achieved
by
cut-outs
28
in
the
sheet
metal
blank.
Die
Anschrägungen
26
sind
durch
Ausschnitte
28
im
Blechzuschnitt
erzielbar.
EuroPat v2
Subsequently
the
sheet
metal
blank
is
rolled
into
a
sleeve.
Anschliessend
wird
der
Blechzuschnitt
zu
einer
Hülse
gerollt.
EuroPat v2
The
sheet-metal
blank
can
therefore
not
turn
back.
Der
Blechzuschnitt
kann
sich
daher
nicht
zurückdrehen.
EuroPat v2
The
expansion
sleeve
20
can
be
made
by
rolling
up
a
sheet
metal
blank.
Die
Spreizhülse
20
kann
durch
Aufrollen
einer
Blechplatine
gefertigt
werden.
EuroPat v2
This
sheet
metal
blank
should
later
form
a
plug
element.
Dieser
Blechzuschnitt
soll
später
ein
Steckelement
bilden.
EuroPat v2
In
the
sheet-metal
blank
138,
a
hook
139
and
a
clip
140
are
integrated.
In
der
Blechplatine
138
ist
ein
Haken
139
und
ein
Clips
140
integriert.
EuroPat v2
The
expansion
sleeve
20
can
be
made
by
rolling
a
sheet
metal
blank.
Die
Spreizhülse
20
kann
durch
Aufrollen
einer
Blechplatine
gefertigt
werden.
EuroPat v2
From
the
flat
position
shown
the
sheet
metal
blank
of
FIG.
Aus
der
dargestellten
ebenen
Position
wird
der
Blechzuschnitt
der
Fig.
EuroPat v2
Preferably,
a
sheet
metal
blank
made
of
dual-phase
steel
is
used
to
produce
the
main
body.
Vorzugsweise
wird
zur
Herstellung
des
Grundkörpers
eine
Blechplatine
aus
Dualphasenstahl
verwendet.
EuroPat v2
This
requires
a
larger
sheet-metal
blank
and
more
handles.
Das
erfordert
eine
größere
Blechplatine
und
mehr
Handgriffe.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
longitudinal
bending
arm
is
made
from
a
spring
elastic
sheet
metal
blank.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Längsauslegerbiegearm
aus
einem
Federblechzuschnitt
hergestellt.
EuroPat v2
The
spring
elastic
sheet
metal
blank
has
a
thickness
of
0.3-3.0
mm.
Der
Federblechzuschnitt
weist
vorzugsweise
eine
Dicke
von
0,3
bis
3,0
mm
auf.
EuroPat v2
The
sheet
metal
blank
typically
has
a
thickness
of
0.3-3
mm.
Der
Federblechzuschnitt
weist
eine
typische
Dicke
von
0,3
bis
3,0
mm
auf.
EuroPat v2
It
is
preferably
made
out
of
a
sheet
metal
blank,
as
will
be
described
later
on.
Er
wird
bevorzugt
aus
einem
Blechzuschnitt
hergestellt,
wie
dies
später
beschrieben
ist.
EuroPat v2
In
general,
the
sheet
metal
blank
may
be
perforated
before
being
shaped
into
a
U-profile.
Grundsätzlich
kann
die
Blechplatine
vor
der
Umformung
zum
U-Profil
gelocht
werden.
EuroPat v2
The
sheet-metal
blank
1
has
two
continuous,
straight
edges
(FIG.
Der
Blechzuschnitt
1
besitzt
zwei
durchgehende,
gerade
Kanten
(Fig.
EuroPat v2
The
seal
according
to
the
third
embodiment
is
produced
from
a
single
sheet-metal
blank.
Die
Plombe
nach
der
dritten
Ausführungsform
ist
aus
einem
einzigen
Blechzuschnitt
hergestellt.
EuroPat v2