Translation of "Sheer determination" in German
However,
through
sheer
determination,
he
succeeded.
Doch
mit
viel
Entschlossenheit
hat
er
es
geschafft.
ParaCrawl v7.1
They
feel
they
have
to
rely
on
sheer
determination
instead.
Stattdessen
meinen
sie,
es
käme
ganz
auf
ihre
Entschlossenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Better
rocket
technology
or
sheer
human
determination
to
want
to
go
to
Mars?
Bessere
Raketen
oder
die
unbedingte
Entschlossenheit,
zum
Mars
zu
wollen?
ParaCrawl v7.1
However,
what
Falun
Gong
lacks
in
numbers
it
makes
up
in
sheer
determination.
Was
Falun
Gong
an
Quantität
fehlt,
machen
sie
mit
großer
Entschlossenheit
wett.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
had
absolute
love
for
my
family,
and
a
sheer
determination
to
get
back
to
them.
Ja,
absolute
Liebe
für
meine
Familie,
und
eine
völlige
Entschlossenheit,
zu
ihr
zurückzugehen.
ParaCrawl v7.1
To
those
of
us
who
have
toiled,
often
fruitlessly,
on
this
issue
in
the
past,
it
is
a
huge
achievement
brought
about
by
US
Secretary
of
State
John
Kerry’s
sheer
dogged
determination
and
the
willingness
of
Israel’s
Prime
Minister
Binyamin
Netanyahu
and
Palestinian
Authority
President
Mahmoud
Abbas
to
take
political
risks
with
their
domestic
public
opinion.
Für
jene
von
uns,
die
in
dieser
Frage
in
der
Vergangenheit
–
oft
erfolglos
–
Kärrnerarbeit
geleistet
haben,
ist
dies
ein
enormer
Erfolg,
herbeigeführt
durch
die
hartnäckige
Entschlossenheit
des
amerikanischen
Außenministers
John
Kerry
und
die
Bereitschaft
des
israelischen
Ministerpräsidenten
Benjamin
Netanyahu
und
des
Präsidenten
der
Palästinenserbehörde,
Mahmoud
Abbas,
zu
Hause
politische
Risiken
bei
der
öffentlichen
Meinung
einzugehen.
News-Commentary v14
But
it
will
take
courage
and
sheer
determination
to
tackle
what
is
perhaps
the
biggest
obstacle
of
all
–
resistance
from
deeply
entrenched
local
and
provincial
power
blocs.
Aber
es
wird
Mut
und
äußerste
Entschlossenheit
brauchen,
um
das
vielleicht
größte
Hindernis
von
allen
in
Angriff
zu
nehmen:
den
Widerstand
der
fest
etablierten
Machtblöcke
auf
kommunaler
und
regionaler
Ebene.
News-Commentary v14
Through
sheer
grit
and
determination,
these
companies
have
weathered
the
recession
and
they're
ready
to
grow.
Durch
reinen
Mumm
und
schiere
Entschlossenheit
haben
diese
Unternehmen
die
Rezession
überstanden
und
sind
jetzt
bereit
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
materials,
the
baler
has
been
borne
out
of
a
combination
of
basic
physics,
prototyping
and
sheer
determination.
Die
Ballenpresse
besteht
nicht
allein
aus
ihren
Bauteilen,
sondern
auch
aus
einer
Kombination
von
einfacher
Physik,
Prototypversuchen
und
schierer
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
Whereas
other
players
might
rely
on
slick
moves,
gazelle-like
dribbling
and
flawless
footwork,
Suarez
of
Uruguay
makes
results
happen
with
sheer
determination,
grit
and
brute
power.
Während
andere
Spieler
könnten
auf
glatten
Züge
verlassen,
Gazellen
wie
Dribbeln
und
fehlerlos
Fußarbeit,
Suarez
von
Uruguay
macht
Ergebnisse
mit
schiere
Entschlossenheit
passieren,
Splitt
und
rohe
Kraft.
ParaCrawl v7.1
In
some
ways,
the
first
fight
on
this
tape
is
the
best,
certainly
in
terms
of
sheer
determination.
In
gewisser
Weise
ist
der
erste
Kampf
auf
diesem
Band
der
beste,
jedenfalls
soweit
es
die
pure
Entschlossenheit
der
beiden
Kämpferinnen
angeht.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
the
high
level
of
motivation
and
the
passionate
commitment
of
our
employees,
as
well
as
our
sheer
drive
and
determination
to
always
find
the
best
possible
solutions
for
our
customers.
Hinzu
kommen
ein
starker
Leistungswille
und
ein
hohes
leidenschaftliches
Engagement
unserer
Mitarbeiter,
sowie
das
unbedingte
Bestreben,
für
den
Kunden
stets
die
bestmögliche
Lösung
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
lose
weight
through
sheer
will
and
determination
and
motivation,
but
it
won’t
make
you
happy,
it’ll
make
you
bitter,
more
mechanical,
like
a
machine.
Du
kannst
durch
schieren
Willen
und
Entschlossenheit
abnehmen,
aber
es
wird
dich
nicht
glücklicher
machen,
sondern
verbittert,
mechanisch,
wie
eine
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Her
sheer
strength
and
determination
lead
many
cannabis
lovers
to
indulge
just
before
bed.
Ihre
schiere
Stärke
und
Entschlossenheit
verführen
viele
Cannabisliebhaber
dazu,
sich
direkt
vor
dem
Bett
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
We
can
tell
from
Molly's
sharp
breathing
and
gasps
that
Anne
is
clearly
hurting
her,
but
the
look
on
the
brunette's
face
is
one
of
sheer
determination.
Wir
können
dir
von
Molly's
scharfem
Atmen
und
Stöhnen
erzählen
als
Anne
ihr
ernsthaft
wehtut,
doch
der
Blick
in
das
Gesicht
der
Brünetten
offenbart
ihr
pure
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
determination
that
it
takes
to
reverse
the
human
machine,
which
is
coming
through
from
inside
represents
a
remarkable
victory
of
the
will,
with
the
result
of
unleashing
intense
magnetism.
Allein
schon
die
Entschlossenheit,
die
erforderlich
ist,
um
die
menschliche
Maschine,
die
darauf
ausgerichtet
ist,
mit
der
Umwelt
klarzukommen,
umzusteuern,
ihre
Aufmerksamkeit
auf
das
zu
richten,
was
von
innen
kommt,
stellt
einen
bemerkenswerten
Sieg
des
Willens
dar
und
setzt
einen
intensiven
Magnetismus
frei.
ParaCrawl v7.1