Translation of "Shebang" in German
When
this
whole
shebang
happened,
he
was
four.
Als
sich
dieser
ganze
Kram
abspielte,
war
er
vier.
TED2020 v1
Now,
I'm
taking
care
of
the
whole
shebang.
Jetzt
werde
ich
mich
um
den
ganzen
Kram
kümmern.
OpenSubtitles v2018
The
e-mails'
full
of
code
words
and
jumbled
ciphers,
the
whole
shebang.
Die
E-Mail
ist
voll
mit
Codewörtern
und
ungeordnete
Chiffren
und
den
ganzen
Kram.
OpenSubtitles v2018
There
are
roughly
four
levels
of
portability
for
shell
scripts
(as
far
as
the
shebang
line
is
concerned):
Es
gibt
ungefähr
vier
Portabilitätsebenen
für
Shell-Skripte
(soweit
es
die
Shebang-Zeile
betrifft):
CCAligned v1
What
is
the
preferred
Bash
shebang?
Was
ist
der
bevorzugte
Bash
Shebang?
CCAligned v1
Every
script
should
contain
a
Shebang
line
(as
in
the
example
above).
Jedes
Skript
muss
eine
Shebang-Zeile
enthalten
(wie
im
obigen
Beispiel).
ParaCrawl v7.1
The
first
line
begins
with
the
Shebang
characters
(#!)
Die
erste
Zeile
beginnt
mit
dem
Shebang
-Zeichen
(#!
ParaCrawl v7.1