Translation of "Sharp drop" in German
The
crisis
in
the
capital
markets
had
led
to
a
sharp
drop.
Die
Krise
der
Kapitalmärkte
habe
zu
einem
starken
Abbau
geführt.
DGT v2019
But
the
sharp
and
generalized
drop
seen
in
commodity
prices
should
not
be
laid
entirely
at
China’s
feet.
Doch
sollte
man
den
allgemeinen
steilen
Rückgang
der
Rohstoffpreise
nicht
allein
China
zuschreiben.
News-Commentary v14
Third,
governments
must
counteract
the
sharp
drop
in
consumption
and
investment
demand.
Drittens
müssen
die
Regierungen
dem
steilen
Rückgang
des
Verbrauchs
und
der
Investitionsnachfrage
entgegenwirken.
News-Commentary v14
After
a
sharp
drop
in
the
morning,
the
Prague
Stock
Market
corrected
its
losses.
Nach
dem
steilen
Abfall
am
Morgen
konnte
die
Prager
Börse
die
Verluste
korrigieren.
WMT-News v2019
The
sharp
drop
in
the
number
of
labour
disputes
illustrates
this
change.
Der
starke
Rückgang
der
Zahl
der
Arbeitskämpfe
verdeutlicht
diese
Entwicklung
in
anschaulicher
Weise.
TildeMODEL v2018
The
result
would
be
a
sharp
drop
in
production.
Das
Ergebnis
wäre
ein
deutlicher
Rückgang
der
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
This
also
led
to
a
sharp
drop
in
the
number
of
lives
lost
at
sea.
Dadurch
ist
auch
die
Zahl
der
Todesfälle
auf
See
deutlich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
One
consequence
would
be
a
sharp
drop
in
producer
incomes.
Folge
wäre
ein
äußerst
starker
Rückgang
der
Erzeugereinkommen.
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
sharp
drop
in
the
consumption
as
described
in
recital
91.
Dies
entspricht
dem
unter
Erwägungsgrund
91
beschriebenen
starken
Verbrauchsrückgang.
DGT v2019
The
economic
crisis
brought
about
a
sharp
drop
of
investment
across
Europe.
Die
Wirtschaftskrise
führte
zu
einem
dramatischen
Rückgang
der
Investitionen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Japan,
on
the
other
hand,
recorded
a
sharp
drop
in
GDP
(-2.8%).
Japan
dagegen
verbuchte
einen
deutlichen
Rückgang
des
BIP
(2,8
%).
EUbookshop v2
Because
of
a
sharp
drop
in
passenger
numbers,
the
line
was
closed
on
31
March
1938.
Wegen
stark
rückläufiger
Fahrgastzahlen
wurde
die
Bahn
bereits
am
31.
März
1938
stillgelegt.
WikiMatrix v1
The
problems
experienced
with
regard
to
the
balance
on
current
account
are
due
to
a
sharp
drop
in
surpluses
on
the
balance
of
tourist
travel.
Die
Problematik
der
Leistungsbilanzentwicklung
resultiert
aus
einem
kräftigen
Rückgang
der
Überschüsse
der
Reiseverkehrsbilanz.
EUbookshop v2
The
following
symptoms
indicate
a
sharp
drop
in
blood
pressure:
Die
folgenden
Symptome
weisen
auf
einen
starken
Blutdruckabfall
hin:
ParaCrawl v7.1
Drotaverine
Injection
Solution
can
cause
a
sharp
and
serious
drop
in
blood
pressure.
Drotaverine
Injektionslösung
kann
einen
starken
und
ernsten
Blutdruckabfall
verursachen.
ParaCrawl v7.1