Translation of "Sharing ratio" in German
Demonstration
of
sharing
ratio
on
the
Android
console
VS
IP015:
Vorführung
des
Teilens
Verhältnis
auf
der
Android-Konsole
VS
IP015:
ParaCrawl v7.1
After
the
satellite
television
viewer
application
is
configured
and
all
the
necessary
body
of
channels
found,
You
can
begin
typing
your
account
data
sharing
ratio.
Nach
der
Satelliten-Fernsehen-Viewer-Anwendung
konfiguriert
ist
und
alle
notwendige
Körper
Kanäle
gefunden,
Sie
können
beginnen
mit
der
Eingabe
Ihrer
Kontodaten
Teilen
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
on
receipt
of
your
positive
response,
we
shall
then
discuss
the
sharing
ratio
and
modalities
for
transfer.I
have
all
necessary
information
and
legal
documents
needed
to
back
you
up
for
claim.
Daher
nach
Eingang
Ihrer
positiven
Resonanz,
werden
wir
dann
besprechen
die
gemeinsame
Nutzung
Verhältnis
und
die
Modalitäten
für
transfer.I
haben
alle
notwendigen
Informationen
und
gesetzlichen
Dokumente
benötigt,
um
für
Sie
eine
Sicherungskopie
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Company's
shareholders
will
be
offered
the
new
shares
at
a
ratio
of
25:7.
Den
Aktionären
der
Gesellschaft
werden
die
neuen
Aktien
im
Verhältnis
25:7
angeboten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Company’s
shareholders
will
be
offered
the
new
shares
at
a
ratio
of
25:7.
Den
Aktionären
der
Gesellschaft
werden
die
neuen
Aktien
im
Verhältnis
25:7
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
final
share
swap
ratio
will
be
announced
7
days
before
the
EGM.
Das
endgültige
Umtauschverhältnis
wird
sieben
Tage
vor
der
außerordentlichen
Generalversammlung
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
the
share
ratio
depends
on
the
extent
of
share
price
fluctuations
and
changes
dynamically.
Die
Höhe
der
Aktienquote
hängt
vom
Ausmaß
der
Kursschwankungen
ab
und
ändert
sich
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2008,
the
share
ratio
was
at
2.6%,
of
which
around
two
thirds
were
hedged.
Die
Aktienquote
lag
Ende
2008
bei
2,6
Prozent,
zwei
Drittel
des
Bestands
sind
zusätzlich
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
If
one
looks
at
the
evolution
of
this
since
the
mid-1980s,
one
finds
that
until
the
mid-1990s
the
share
ratio
was
80:20.
Wenn
man
sich
hier
die
Entwicklung
seit
Mitte
der
80er
Jahre
ansieht,
stellt
man
fest,
dass
das
Verhältnis
bis
Mitte
der
90er
Jahre
80:20
betrug.
Europarl v8
Maximum
share
ratio
limit
reached.
Maximales
Verteilungsverhältnis
erreicht.
KDE4 v2
The
administrative
or
management
organs
of
each
merging
cooperative
shall
draw
up
a
detailed
written
report
explaining
and
justifying
the
draft
terms
of
merger
from
a
legal
and
economic
viewpoint
and
in
particular
the
share-exchange
ratio.
Das
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgan
einer
jeden
der
zu
verschmelzenden
Genossenschaften
erstellt
einen
ausführlichen
schriftlichen
Bericht,
in
dem
der
Verschmelzungsplan
sowie
insbesondere
das
Verhältnis
für
den
Austausch
der
Anteile
rechtlich
und
wirtschaftlich
zu
erläutern
und
zu
begründen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
administration
or
management
bodies
of
each
of
the
merging
companies
shall
draw
up
a
detailed
written
report
explaining
the
draft
terms
of
merger
and
setting
out
the
legal
and
economic
grounds
for
them,
in
particular
the
share
exchange
ratio.
Die
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgane
jeder
der
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
erstellen
einen
ausführlichen
schriftlichen
Bericht,
in
dem
der
Verschmelzungsplan
und
insbesondere
das
Umtauschverhältnis
der
Aktien
rechtlich
und
wirtschaftlich
erläutert
und
begründet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Maximum
share
ratio
reached.
Maximales
Verteilungsverhältnis
erreicht.
KDE4 v2