Translation of "Sharing atmosphere" in German

Enjoy the unique atmosphere sharing fondue in an igloo on the frozen lake of Hinterstockensee.
Geniessen Sie die einmalige Atmosphäre bei einem Fondue im Iglu am gefrorenen Hinterstockensee.
ParaCrawl v7.1

The second couple was immobilized for better sharing this atmosphere.
Das zweite Paar machte sich unbeweglich, um diese Atmosphäre besser zu teilen.
ParaCrawl v7.1

But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity’s sharing the atmosphere.
Doch seit Neuestem treten komplexere Probleme auf, die sich aus der gemeinsamen Nutzung der Atmosphäre durch die Menschheit ergeben.
News-Commentary v14

Linger and enjoy coffee and conversation in an unrushed atmosphere, sharing plans or recounting the previous days adventures.
Verweilen Sie und genießen Sie Kaffee und Gespräch in einer ungedrängt Atmosphäre, sharing Pläne oder die letzten Tage Abenteuer erzählt.
ParaCrawl v7.1

Adults and children alike accepted practitioners' gifts in high spirits, sharing the festive atmosphere of this special day.
Erwachsene und Kinder nahmen erfreut die Geschenke der Praktizierenden entgegen, teilten die festliche Atmosphäre dieses speziellen Tages.
ParaCrawl v7.1

Guests are invited to take part in the daily life of the community, sharing the atmosphere of silence and solitude, liturgical prayer, manual work and meals.
Gäste sind eingeladen, das tägliche Leben der Gemeinschaft, teilen die Atmosphäre der Stille und Einsamkeit, liturgischen Gebet, Handarbeit und Mahlzeiten teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

We hope you enjoy exploring these magical gardens and sharing in the atmosphere of a much-loved family home.
Wir hoffen, Sie haben Spaß daran, die zauberhaften Gärten zu erkunden und in die Atmosphäre des geliebten Zuhauses einer Familie einzutauchen.
ParaCrawl v7.1

At the Hostel Qorichaska, you ?ll feel like at home, because here, you will benefit from a personalized attention and will be able to create and live through history, feeling comfortable and secure, in the warmth of an animated family-like atmosphere, sharing nice moments with new friends.info @ qorichaskaperu .
In der Herberge Qorichaska, werden Sie sich wie zu Hause fühlen, denn hier werden Sie von einer persönlichen Aufmerksamkeit profitieren und können zu erstellen und zu leben durch die Geschichte, komfortable und sichere Gefühl, in der Wärme eines animierten familiäre Atmosphäre, den Austausch schöne Momente mit neuen Freunden.info @ qorichaskaperu.
ParaCrawl v7.1

Long-term, the CO2 took - share in the atmosphere again from.
Langfristig nahm der CO2 - Anteil in der Atmosphäre wieder ab.
ParaCrawl v7.1

A lively atmosphere shared every year by nearly 45,000 people.
Eine herzliche Atmosphäre, die Jahr für Jahr um die 45.000 Menschen anzieht.
ParaCrawl v7.1

Share the magical atmosphere of Christmas with your own holiday greetings video.
Teilen Sie die magische Atmosphäre des Weihnachten mit Ihrem eigenen Grußvideo.
CCAligned v1

So come over here and share the atmosphere with other music lovers!
Also komm her und die Atmosphäre mit anderen Musikliebhaber zu teilen!
ParaCrawl v7.1

Dubrovnik lives for culture and arts, and generously shares that atmosphere with every open-hearted visitor.
Dubrovnik lebt für Kultur und Kunst und teilt diese Atmosphäre großzügig mit jedem offenherzig Besucher.
ParaCrawl v7.1

I like to share the atmosphere and give people some kind of nostalgic feeling.
Ich teile die Atmosphäre gerne mit anderen und gebe ihnen damit ein nostalgisches Gefühl.
ParaCrawl v7.1

Most are very useful to ensure a safe and shared atmosphere in the classroom.
Die meisten sind sehr nützlich, um eine sichere und gemeinschaftliche Atmosphäre im Klassenzimmer zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

We’ll share a positive atmosphere of the evening, when cars do not make noise and daytime hustle calms down, and old streets and courtyards are eager to share with us their atmosphere…
Wir werden mit Ihnen die positive Atmosphäre des Abends teilen, wenn es schon keinen Verkehr gibt und täglicher Lärm verstummt, und die alten Gassen und Höfen herzlich bereit sind, mit uns ihre Atmosphäre zu teilen…
CCAligned v1

If you are a polite and easy going person and fond of spending time with children, you are welcome to share our family atmosphere with us.
Wenn Sie ein höfliches und leichte gehende Person und gern die Zeit mit Kindern sind, sind Sie herzlich willkommen auf unserer familiären Atmosphäre mit uns zu teilen.
ParaCrawl v7.1

Share the unique atmosphere with your business partners and be the first to witness spectacular overtaking manoeuvres on the Yokohama straight.
Erleben Sie diese außergewöhnliche Atmosphäre mit Ihren Geschäftspartnern und seien Sie hautnah dabei, wenn im Yokohama- S spektakuläre Überholmanöver stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Our boat trips around Menorca will take you to the best coves, turquoise waters, cliffs and caves, either in a friendly shared atmosphere or on a private boat to make the trip your own, enjoying it exclusively for you and your loved ones.
Unsere Bootstouren um die Insel Menorca führen Sie zu den besten Buchten, türkisfarbenen Gewässern, Klippen und Höhlen, entweder in einer freundlichen gemeinsamen Atmosphäre oder auf einem privaten Boot, um die Reise zu Ihrem ganz eigenen Erlebnis zu machen und sie exklusiv für Sie und Ihre Lieben zu genießen.
CCAligned v1

To make your stay a pleasant one, each of our cabins have cozy interiors for your family to share a family atmosphere.
Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich, jede unserer Kabinen verfügen über gemütliche Innenräume für Ihre Familie eine familiäre Atmosphäre zu teilen.
CCAligned v1