Translation of "Shares are held" in German
The
shares
in
Nuon
are
held
by
Vattenfall
AB.
Die
Nuon-Anteile
werden
von
der
Vattenfall
AB
gehalten.
DGT v2019
The
remaining
4,35
%
of
the
shares
are
held
by
Hurtigruten
AS.
Die
verbleibenden
4,35
%
der
Anteile
befinden
sich
im
Besitz
der
Hurtigruten
AS.
DGT v2019
It
is
further
complicated
when
shares
are
held
across
EU
borders.
Es
ist
noch
komplizierter,
wenn
es
sich
um
Aktien
ausländischer
Gesellschaften
handelt.
TildeMODEL v2018
The
remaining
shares
are
held
by
Haspa
Finanzholding
in
Hamburg.
Die
restlichen
Anteile
liegen
bei
der
Haspa
Finanzholding
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
The
remaining
shares
are
held
by
the
general
public.
Auch
die
restlichen
Anteile
wurden
von
staatlichen
Stellen
gehalten.
WikiMatrix v1
Their
shares
are
held
directly
or
indirectly
by
nonresidents.
Ihre
Kapitalanteile
werden
direkt
oder
indirekt
von
Ausländern
gehalten.
EUbookshop v2
The
remaining
9.9%
of
shares
are
held
by
Daniel
Wall.
Die
restlichen
9,9%
verbleiben
im
Besitz
von
Daniel
Wall.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
100%
of
the
shares
are
held
by
European
Union
citizens
or
other
foreigners.
In
beiden
Fällen
werden
100%
der
Gesellschaftsanteile
von
EU-Bürgern
gehalten.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
billion
outstanding
Daimler
shares
are
held
around
the
globe.
Weltweit
sind
mehr
als
eine
Milliarde
Daimler-Aktien
im
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
Repurchased
shares
are
not
held
for
cancellation.
Die
zurückgekauften
Aktien
sind
nicht
zur
Vernichtung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
15
%
of
shares
are
held
by
various
Mitsubishi
group
companies.
Die
übrigen
15
%
werden
von
mehreren
Unternehmen
der
Mitsubishi
Group
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
held
by
around
160'000
shareholders.
Die
Aktien
werden
von
rund
160
000
Aktionären
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
shares
are
held
by
Martin
Böhm
and
Lucas
Tinzl.
Die
restlichen
Anteile
werden
von
Martin
Böhm
und
Lucas
Tinzl
gehalten.
ParaCrawl v7.1
99.55
percent
of
shares
are
currently
held
by
Volkswagen
AG.
Aktuell
befinden
sich
99,55
Prozent
der
Aktien
im
Besitz
der
Volkswagen
AG.
ParaCrawl v7.1
Hence,
33
%
of
Südzucker
shares
are
widely
held
(free
float).
Im
Streubesitz
(Free
Float)
befinden
sich
33
%
der
Südzucker-Aktien.
ParaCrawl v7.1