Translation of "Shared reading" in German
Next
to
her
is
Carsten
Sommerfeldt,
who
brought
Shared
Reading
to
Germany.
Neben
ihr
steht
Carsten
Sommerfeldt,
der
Shared
Reading
nach
Deutschland
holte.
ParaCrawl v7.1
What
discoveries
do
we
make
in
the
shared
interreligious
re-reading
of
our
Holy
texts?
Welche
Entdeckungen
machen
wir
im
gemeinsamen
interreligiösen
Neu-Lesen
unserer
Heiligen
Texte?
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
"Shared
Reading"
and
the
offer
in
Germany.
Lesen
Sie
mehr
zum
Thema
Shared
Reading
und
informieren
Sie
sich
über
das
Angebot
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Markus
Kirchgessner
Kerstin
Graumann
(2nd
from
the
right)
decided
to
set
up
"Shared
Reading"
groups
in
her
hometown
Bremen.
Markus
Kirchgessner
Kerstin
Graumann
(2.v.r.)
hat
sich
vorgenommen,
in
ihrer
Heimat
Bremen
feste
"Shared
Reading"-Gruppen
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
how
that
very
special
method
of
relationship
which
is
shared
reading,
carried
outÂ
since
the
first
months
of
life
and
with
continuity
contributes
very
significantly
to
the
cognitive,
linguistic
and
emotionalÂ
development
of
the
child.
Untersuchungen
haben
bewiesen,
dass
das
gemeinsame
Lesen,
eine
ganz
spezielle
Art
der
Beziehung,
wenn
es
kontinuierlich
von
den
ersten
Lebensmonaten
an
durchgeführt
wird,
ganz
besonders
zu
einer
kognitiven,
sprachlichen
und
emotionalen
Entwicklung
des
Kindes
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
reading
device
comprises
four
reading
antennas,
arranged
laterally
on
the
loading
interface,
each
of
which
antennas
has
its
own
reading
unit
or
is
connected
to
a
shared
reading
unit
by
way
of
an
antenna
multiplexer.
Vorzugsweise
umfasst
die
Lesevorrichtung
vier
seitlich
der
Ladeschnittstelle
angeordnete
Leseantennen,
die
mit
jeweils
einem
eigenen
Lesegerät
oder
über
einen
Antennenmultiplexer
mit
einem
gemeinsamen
Lesegerät
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
installation
according
to
claim
1,
wherein
the
reading
device
(14)
comprises
four
reading
antennas
(18,
20,
22,
24),
arranged
laterally
on
the
loading
interface,
each
of
which
antennas
(18,
20,
22,
24)
has
its
own
reading
unit
(26,
28,
30,
32)
or
is
connected
to
a
shared
reading
unit
by
way
of
an
antenna
multiplexer.
Anlage
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lesevorrichtung
(14)
vier
seitlich
der
Ladeschnittstelle
(10)
angeordnete
Leseantennen
(18,
20,
22,
24)
umfasst,
die
mit
jeweils
einem
eigenen
Lesegerät
(26,
28,
30,
32)
oder
über
einen
Antennenmultiplexer
mit
einem
gemeinsamen
Lesegerät
verbunden
sind.
EuroPat v2
No,
you
can
use
a
central
shared
folder
(only
reading
rights
needed)
in
order
to
store
the
regify
application.
Alternativ
können
Sie
einen
zentralen
"Shared
Folder"
verwenden
(Leserechte
sind
ausreichend),
um
die
regify
Anwendung
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Initially,
he
tried
out
shared
reading
with
friends
and
neighbors
in
different
Berlin
backyards.
Mit
Freunden,
Nachbarn
und
Bekannten
probierte
er
"Shared
Reading"
aus,
sie
setzten
sich
in
Berliner
Hinterhöfen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
driving
force
behind
these
groups
is
Carsten
Sommerfeldt,
who
founded
the
German
shared
reading
spinoff
together
with
a
team
of
like-minded
people.
Treibende
Kraft
dahinter
war
Carsten
Sommerfeldt,
er
hat
mit
einem
Team
von
Gleichgesinnten
den
deutschen
Ableger
von
"Shared
Reading"
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Through
a
shared
reading
of
images
and
materials,
Abonnenc,
Choi,
Lagomarsino,
and
Pauls
will
explore
the
challenges
of
approaching
historic
experiences
when
such
events
are
either
overwritten,
idealized,
or
suppressed.
Beim
gemeinsamen
Sichten
und
Deuten
von
Bildern
und
Materialien
erörtern
Abonnenc,
Choi,
Lagomarsino
und
Pauls
die
Herausforderungen,
die
sich
bei
der
Auseinandersetzung
mit
historischen
Ereignissen
ergeben,
die
medial
überrepräsentiert,
idealisiert
oder
verschwiegen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
editions
make
shared
reading
experiences
possible
for
refugee
families,
enabling
children,
who
generally
learn
German
faster
than
their
parents,
to
read,
enjoy
and
discuss
stories
with
their
families,
which
in
turn
facilitates
access
to
the
new
culture
for
everyone
involved.
Diese
Ausgaben
ermöglichen
geflüchteten
Familien
gemeinsame
Leseerfahrungen
zu
sammeln.
Kinder,
die
in
der
Regel
schneller
Deutsch
lernen
als
ihre
Eltern,
haben
so
die
Möglichkeit
in
der
Familie
die
Geschichten
zu
erleben,
womit
der
Zugang
zu
der
neuen
Kultur
für
alle
Beteiligten
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
A
shared
read
controller
45
for
the
picture
line
memory
means
28
and
34
is
also
provided.
Ferner
ist
ein
gemeinsames
Lese-Steuerwerk
45
für
die
Bildlinien-Speichereinrichtungen
28
und
34
vorgesehen.
EuroPat v2
The
compatibility
of
the
open-modes
(perhaps
a
shared
read)
is
guaranteed
by
the
kernel.
Die
Verträglichkeit
der
Open-Modi
(etwa
shared
read)
wird
vom
Kernel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
If
the
whole
FOR
clause
is
omitted,
FOR
SHARED
READ
is
assumed.
Wenn
die
gesamte
FOR-Klausel
weggelassen
wird,
wird
FOR
SHARED
READ
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
most
people
share
content
without
reading
it
completely.
Tatsächlich
teilen
die
meisten
Menschen
Inhalte,
ohne
sie
vollständig
gelesen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Share
Your
Reading
Life
to
Facebook
Ticker!
Teilen
Sie
Ihr
Reading
Life
über
den
Facebook-Ticker!
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
the
old
practice
of
reading
together
will
be
revived
in
Shared
Readings.
Parallel
wird
in
Shared
Readings
die
alte
Praxis
des
gemeinsamen
Lesens
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1