Translation of "Shared plan" in German
If
your
motives
were
pure,
you
would've
shared
your
plan
with
me.
Wenn
deine
Motive
rein
wären,
dann
hättest
du
mir
deinen
Plan
mitgeteilt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
same
way
that
you
shared
your
game
plan
with
me?
Genau
so,
wie
du
mir
deinen
Spielplan
mitgeteilt
hast?
OpenSubtitles v2018
It's
a
similar
concept
with
a
shared
hosting
plan.
Es
ist
ein
ähnliches
Konzept
mit
einem
Shared-Hosting-Plan.
ParaCrawl v7.1
Idiap
has
a
shared
development
plan
with
the
EPFL
since
2008.
Seit
2008
teilt
das
Idiap
einen
gemeinsamen
Entwicklungsplan
mit
der
EPFL.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
two
generations
each
become
a
resource
for
the
other
and
work
together
for
a
shared
development
plan
can
we
finally
begin
to
talk
about
a
European
growth
process.
Erst
wenn
die
Generationen
gegenseitig
voneinander
profitieren
und
gemeinsam
Konzepte
für
die
Zukunft
entwerfen,
können
wir
mit
Recht
von
einem
europäischen
Wachstumsprozess
sprechen.
Europarl v8
According
to
the
indictment,
the
AFRC/RUF
coalition
and
Sam
Bockarie,
in
his
role
as
leader
of
the
RUF,
were
alleged
to
have
shared
the
same
plan
and
purpose
thereby
constituting
a
common
criminal
enterprise
which
consisted
of
taking
the
necessary
concerted
actions
to
take
over
power
in
the
Sierra
Leonean
territory,
and
to
gain
control
of
the
diamond-rich
regions,
in
particular
the
districts
of
Kenema
and
Kono.
Nach
der
Anklageschrift
haben
die
Koalition
„AFRC/RUF“
und
Sam
Bockarie
als
Führer
der
RUF
den
gleichen
Plan
und
dasselbe
Ziel
geteilt,
nämlich
ein
gemeinsames
kriminelles
Unternehmen,
das
sich
im
Hinblick
auf
die
Machtergreifung
auf
dem
Gebiet
von
Sierra
Leone
und
in
der
Kontrolle
der
Regionen,
die
reich
an
Diamanten
sind,
insbesondere
die
Distrikte
Kenema
und
Kono,
konkretisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
We
will
formulate
-
it
has
added
-
a
series
of
hypotheses,
accompanied
from
opportune
planimetry,
to
share
with
the
RFI
technicians,
in
order
then
to
be
able
to
subject
the
plan
shared
to
the
Ministry
of
Infrastructures
and
the
Transports".
Wir
werden
formulieren,-
hat
es
hinzugefügt
-,
eine
Serie
von
der
Hypothese,
begleitet
von
angebrachten
Planimetrie
sich
mit
den
Technikern
von
RFI
zu
teilen
dann
zu
können"
das
zu
dem
Ministerium
von
den
Infrastrukturen
von
Trasporti
und
teilt
Projekt
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
This
way,
even
on
a
shared
hosting
plan
you
won’t
need
to
worry
about
traffic
spikes
crashing
your
website,
which
is
clearly
a
big
no-no
for
most
businesses.
Auf
diese
Weise
musst
Du
Dir
auch
mit
einem
Shared
Hosting-Abo
keine
Sorgen
darüber
machen,
dass
Datenverkehrsspitzen
Deine
Website
zum
Erliegen
bringen
–
was
natürlich
für
die
meisten
Unternehmen
unbedingt
zu
vermeiden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
two
ministers
will
be
presented
with
the
Shared
Action
Plan
on
future
cooperation
between
the
Plattform
Industrie
4.0
and
the
French
"Industrie
du
Futur"
alliance
by
leaders
of
the
two
initiatives.
Dabei
wird
den
beiden
Ministern
der
gemeinsame
Aktionsplan
(Shared
Action
Plan)
zur
zukÃ1?4nftigen
Kooperation
der
Plattform
Industrie
4.0
mit
der
französischen
Alliance
"Industrie
du
Futur"
von
Leitungsvertretern
der
beiden
Initiativen
Ã1?4berreicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
participate
in
a
shared
iCloud
storage
plan
using
iOS
8
or
later,
or
OS
X
Yosemite
or
later.
Sie
können
mit
iOS
8
oder
neuer
oder
OS
X
Yosemite
oder
neuer
an
einem
Plan
für
geteilten
iCloud-Speicher
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
along
with
friends
we
had
two
double
rooms
with
shared
bathroom,
a
plan
for
us
nice
because
we
felt
at
home.
Wir
zusammen
mit
Freunden
hatten
wir
zwei
Doppelzimmer
mit
Bad,
einen
Plan
für
uns
schön,
weil
wir
zu
Hause
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Stat
programs
are
included
in
your
shared
plan
and
we
also
have
tutorials
on
other
popular
scripts.
Stat
Programme
sind
enthalten
in
Ihrem
gemeinsamen
Plan
und
wir
haben
auch
Tutorials
auf
andere
populäre
Indexe.
ParaCrawl v7.1
Confusing
I
know,
but
think
of
it
as
a
more
expensive
(with
more
options)
version
of
shared
hosting
and
a
cheaper
(but
still
with
more
options
than
a
shared
plan)
version
of
dedicated
hosting.
Verwirrende
ich
weiß,
aber
halten
sie
für
eine
teurere
(mit
weiteren
Optionen)
Version
des
Shared-Hosting
und
eine
billigere
(aber
immer
noch
mit
mehr
Möglichkeiten
als
eine
gemeinsame
Plan)
Version
Dedicated
Hosting.
ParaCrawl v7.1
Each
shared
hosting
plan
comes
with
add-on
domains
that
allow
you
to
host
multiple
websites
within
one
plan
without
paying
for
multiple
packages.
Jedem
shared-hosting-Plan
kommt
mit
Add-on-Domains,
mit
denen
Sie
Host
mehrere
Websites
in
einem
Plan
ohne
Zahlung
für
mehrere
Pakete.
ParaCrawl v7.1
The
basic
shared
hosting
plan,
Single,
is
a
great
place
to
get
started
and
stretch
your
web
muscles,
but
you’ll
eventually
outgrow
it.
Single,
das
einfachste
Shared
Hosting-Abo,
eignet
sich
hervorragend
zum
Aufwärmen
und
Dehnen
der
Web-Muskulatur,
doch
früher
oder
später
wirst
Du
daraus
hinauswachsen.
ParaCrawl v7.1
They
can't
keep
their
current
plan
and
use
the
shared
family
plan
at
the
same
time.
Es
ist
nicht
möglich,
den
eigenen
Plan
zu
behalten
und
gleichzeitig
den
geteilten
Familienplan
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Incoming
mail
server:
For
POP
or
IMAP
accounts
use
mail.yourdomain.tld
if
you're
on
shared
plan
(replace
yourdomain.tld
with
your
actual
domain)
or
mail.papamail.net
if
you
use
Basic/Advanced
Email
services.
Eingehender
Mailserver:
Für
POP-
oder
IMAP-Konten
nutzen
Sie
mail.yourdomain.tld,
wenn
Sie
ein
Shared
Hosting-Paket
nutzen
(ersetzen
Sie
yourdomain.tld
mit
Ihrer
eigenen
Domain)
oder
mail.papamail.net,
wenn
Sie
das
E-Mail-Paket
Basic
oder
Advanced
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Poverty
in
relationships,
in
human
growth,
tend
to
fill
heads
without
creating
a
shared
community
plan,
a
common
goal,
an
honest
brotherhood.
Die
Armut
in
den
Beziehungen,
im
menschlichen
Wachstum
neigt
dazu,
die
Köpfe
zu
füllen,
ohne
ein
gemeinsames
Gesellschaftsprojekt,
ein
gemeinsames
Ziel,
eine
aufrichtige
Brüderlichkeit.
ParaCrawl v7.1