Translation of "Shared dinner" in German
For
so
many
years
we
shared
one
dinner
between
us.
Lange
haben
wir
ein
Mittagessen
zwischen
uns
beiden
geteilt.
OpenSubtitles v2018
Your
team
even
shared
their
dinner
with
us.
Deine
Mitarbeiter
haben
sogar
ihr
Abendessen
mit
uns
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
day
was
rounded
off
with
a
shared
dinner
and
music.
Abgerundet
wurde
der
Tag
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
dinner
shared
with
the
owners
makes
the
guest
a
home.
Das
Abendessen
mit
den
Eigentümern
geteilt
macht
den
Gast
ein
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Fix
organizes
yoga
lessons
and
shared
dinner
parties,
while
social
contacts
are
marketed
as
added
value.
Fix
veranstaltet
Yoga-Stunden
und
gemeinsame
Dinner-Partys,
soziale
Kontakte
werden
als
Mehrwert
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
The
food
is
really
delicious,
the
atmosphere
at
the
shared
dinner
relaxed.
Das
Essen
ist
wirklich
sehr
lecker,
die
Atmosphäre
beim
gemeinsamen
Abendessen
entspannt.
ParaCrawl v7.1
This
shared
dinner
can
be
ordered
till
21.00
and
only
per
table.
Das
Shared
Dinner
ist
bis
21.00
Uhr
möglich
und
kann
nur
pro
Tisch
bestellt
werden.
CCAligned v1
If
you
stay
for
at
least
a
week,
we
are
willing
to
invite
you
to
a
shared
dinner.
Bei
einem
Mindestaufenthalt
von
einer
Woche
laden
wir
Sie
gerne
zu
einem
gemeinsamen
Abendessen
ein.
CCAligned v1
The
shared
dinner
with
both
as
well
as
with
all
guests
was
always
entertaining
and
interesting.
Das
gemeinsame
Abendessen
mit
beiden
sowie
mit
allen
Gästen
war
immer
unterhaltsam
und
interessant.
ParaCrawl v7.1
And
so
we
cut
wood
together,
ate
excellent
“Moschtbeernocken”
for
dinner,
shared
a
chocolate
bar
of
Zotter
for
dessert
and
went
to
sleep
in
the
hay.
Und
so
machten
wir
gemeinsam
Holz,
aßen
am
Abend
„Moschtbeernocken“
und
Hollerröster
(mit
Holler,
den
ich
im
Überfluss
bei
der
Kapelle
in
Mauern
gefunden
hatte),
teilten
uns
eine
Schoki
von
Zotter
als
Nachspeise
und
schliefen
gemeinsam
im
Heustadel.
ParaCrawl v7.1
In
a
reality
of
other
times
we
met
friendly
people
with
whom
we
shared
breakfast
and
dinner,
the
various
experiences
of
the
day.
In
einer
Realität
von
anderen
Zeiten
freundliche
Menschen,
mit
denen
wir
das
gemeinsame
Frühstück
und
Abendessen,
die
verschiedenen
Erfahrungen
des
Tages
trafen
wir
uns.
ParaCrawl v7.1
Includes:
TV,
Towels,
Bedding/linen,
Kitchen,
Heating,
Breakfast
&
lunch
&
dinner,
Shared
bathroom.
Beinhaltet:
TV,
Handtücher,
Bettwäsche,
Küche,
Heizung,
Vollpension
(Frühstück
+
Mittagessen
+
Abendessen),
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
During
a
shared
Farewell
Dinner
in
the
evening
we
will
review
our
mutual
Southern
States
tour
and
make
arrangements
for
our
next
joint
adventure
-
sticking
to
the
motto
"Let's
Rumble
With
Reuthers
"...
Beim
gemeinsamen
Farewell
Dinner
am
Abend
lassen
wir
dann
nochmals
unsere
gemeinsame
Südstaaten
Reise
Revue
passieren
und
verabreden
uns
schon
mal
für
das
nächste
gemeinsame
Abenteuer
-
getreu
dem
Motto
"Let's
Rumble
With
Reuthers
"...
ParaCrawl v7.1
Includes:
TV,
Phone,
Towels,
Bedding/linen,
Weekly
cleaning,
Access
to
laundry
service,
Kitchen,
Access
to
Wifi
in
building
(Free
WIFI),
Heating,
Breakfast
&
lunch
&
dinner,
Shared
bathroom.
Beinhaltet:
TV,
Telefon,
Handtücher,
Bettwäsche,
Wöchentliche
Reinigung,
Benutzung
Waschmaschine,
Küche,
Zugang
zu
WLAN
im
Gebäude
(Kostenlose
WLAN
Nutzung),
Heizung,
Vollpension
(Frühstück
+
Mittagessen
+
Abendessen),
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
in
a
Single,Double
or
Shared
room,
Breakfast
&
Dinner,
Surf
lesson
twice
per
day
(
2hrs
per
lesson)
all
material
included,
Activities
(snorkeling
or
longskate),
Transfer
to
the
south
airport
&
Daily
transfers
to
the
beach.
Unterbringung
in
einem
Einzel,
Doppel
oder
Mehrbettzimmer,
Frühstück
und
Abendessen,
Surf
Stunden
zweimal
am
Tag
(2
Stunden
pro
Unterrichtsstunde)
komplettes
Material
inbegriffen,
Aktivitäten
(Schnorcheln
oder
Longskate),
Transfer
zum
südlichen
Flughafen
&
tägliche
Transfers
zum
Strand.
CCAligned v1
It
is
not
uncommon
that
a
shared
dinner
and
networking
are
preferred
to
the
hotel
room.
Hierbei
kommt
es
nicht
selten
vor,
dass
ein
gemeinsames
Abendessen
und
näheres
Kennenlernen
dem
Hotelzimmer
vorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Includes:
Towels,
Bedding/linen,
Access
to
laundry
service,
Access
to
Wifi
in
building
(Free
WIFI),
Breakfast
&
lunch
&
dinner,
Shared
bathroom.
Beinhaltet:
Handtücher,
Bettwäsche,
Benutzung
Waschmaschine,
Zugang
zu
WLAN
im
Gebäude
(Kostenlose
WLAN
Nutzung),
Vollpension
(Frühstück
+
Mittagessen
+
Abendessen),
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
Includes:
TV,
Towels,
Bedding/linen,
Weekly
cleaning,
Access
to
laundry
service,
Access
to
Wifi
in
building
(Free
WIFI),
Heating,
Breakfast
&
lunch
&
dinner,
Shared
bathroom.
Beinhaltet:
TV,
Handtücher,
Bettwäsche,
Wöchentliche
Reinigung,
Benutzung
Waschmaschine,
Zugang
zu
WLAN
im
Gebäude
(Kostenlose
WLAN
Nutzung),
Heizung,
Vollpension
(Frühstück
+
Mittagessen
+
Abendessen),
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
The
impression
was
immediately
pleasant,
Livia
and
Nicola
were
two
guests
delicious,
dinner,
shared
a
table
with
nice
and
friendly
all
at
zero
km
was
excellent.
Der
Eindruck
war
sofort
angenehm,
Livia
und
Nicola
waren
zwei
Gäste
köstlich,
Abendessen,
teilten
sich
ein
Tisch
mit
netten
und
freundlichen
alle
bei
null
km
war
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Includes:
TV,
Towels,
Bedding/linen,
Weekly
cleaning,
Access
to
laundry
service,
Kitchen,
Access
to
Wifi
in
building
(Free
WIFI),
Breakfast
&
lunch
&
dinner,
Shared
bathroom.
Beinhaltet:
TV,
Handtücher,
Bettwäsche,
Wöchentliche
Reinigung,
Benutzung
Waschmaschine,
Küche,
Zugang
zu
WLAN
im
Gebäude
(Kostenlose
WLAN
Nutzung),
Vollpension
(Frühstück
+
Mittagessen
+
Abendessen),
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1