Translation of "Shared connection" in German
I
thought
we
shared
a
connection.
Ich
dachte
wir
hätten
eine
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
Free
internet
service,
wireless
Internet
connection,
shared
showers
and
toilets,
shared
kitchen.
Frei
internet,
Drahtlose
Internetverbindung,
gemeinsame
Duschen
und
Toiletten,
Gemeinschaftliches
Küche.
ParaCrawl v7.1
Free
internet
service,
wireless
Internet
connection,
shared
showers
and
toilets.
Frei
internet,
Drahtlose
Internetverbindung,
gemeinsame
Duschen
und
Toiletten.
ParaCrawl v7.1
Select
this
check
box
if
you
want
the
shared
printer
connection
persistent.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
wenn
die
freigegebene
Druckerverbindung
permanent
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
The
preference
extension
uses
this
shared
connection
as
an
installation
source
for
the
printer
driver.
Diese
freigegebene
Verbindung
wird
von
der
Voreinstellungserweiterung
als
Installationsquelle
für
den
Druckertreiber
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Delete
and
recreate
the
shared
printer
connection.
Löschen
Sie
die
freigegebene
Druckerverbindung,
und
erstellen
Sie
sie
erneut.
ParaCrawl v7.1
It
only
removes
the
shared
printer
connection.
Es
wird
nur
die
freigegebene
Druckerverbindung
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Avacyn
shared
no
connection
with
the
other
angels.
Avacyn
hatte
keine
Verbindung
mit
den
anderen
Engeln.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
suppose
this
man
of
honor
always
shared
a
connection
with
Katherine.
Nun,
ich
nehme
an,
dass
dieser
Ehrenmann
schon
immer
etwas
für
Katherine
übrig
hatte.
OpenSubtitles v2018
Select
this
check
box
to
make
the
shared
printer
connection
the
default
Windows
printer
for
the
current
user.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
um
die
freigegebene
Druckerverbindung
als
Windows-Standarddrucker
für
den
aktuellen
Benutzer
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
performs
no
action
if
the
shared
printer
connection
does
not
exist.
Wenn
die
freigegebene
Druckerverbindung
nicht
vorhanden
ist,
wird
keine
Aktion
durch
die
Erweiterung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
local
port
to
which
you
want
the
shared
connection
mapped.
Wählen
Sie
einen
lokalen
Anschluss
aus,
dem
Sie
die
freigegebene
Verbindung
zuordnen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
communication
as
well
as
the
supplying
of
energy
occurs
via
a
shared
2-conductor-connection.
In
diesem
Fall
erfolgt
sowohl
die
Kommunikation
als
auch
die
Stromversorgung
über
eine
gemeinsame
2-Leiter-Verbindung.
EuroPat v2
In
an
ideal
case,
the
multicast
message
is
sent
only
once
over
shared
connection
paths
from
the
sender
to
the
recipients.
Über
gemeinsame
Verbindungswege
vom
Sender
zu
den
Empfängern
wird
die
Multicast-Nachricht
im
Idealfall
nur
einmal
gesendet.
EuroPat v2
Cable
TV,
free
internet
service,
wireless
Internet
connection,
shared
showers
and
toilets,
air
conditioner.
Kabelfernsehen,
Frei
internet,
Drahtlose
Internetverbindung,
gemeinsame
Duschen
und
Toiletten,
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Balcony,
free
internet
service,
wireless
Internet
connection,
shared
showers
and
toilets,
shared
kitchen.
Balkon,
Frei
internet,
Drahtlose
Internetverbindung,
gemeinsame
Duschen
und
Toiletten,
Gemeinschaftliches
Küche.
ParaCrawl v7.1
Wireless
Internet
connection,
shared
showers
and
toilets,
shared
kitchen,
balcony,
free
internet
service.
Balkon,
Frei
internet,
Drahtlose
Internetverbindung,
gemeinsame
Duschen
und
Toiletten,
Gemeinschaftliches
Küche.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
options
under
the
Regulation
is
for
new
entrants
to
offer
'DSL'
(digital
subscriber
line)
services
for
broadband
access
over
the
local
telephone
network
while
the
incumbent
continues
to
provide
voice
services
over
the
same
connection
('shared
access').
Diese
Verordnung
sieht
unter
anderem
für
Neueinsteiger
die
Möglichkeit
vor,
Breitbandzugänge
mit
Hilfe
von
DSL-Diensten
(„Digital
Subscriber
Line")
über
das
örtliche
Telefonnetz
anzubieten,
während
der
etablierte
Betreiber
über
dieselben
Anschlüsse
weiterhin
seine
Sprachtelefondienste
abwickeln
kann
(„gemeinsamer
Zugang").
TildeMODEL v2018
Look,
if
you
do
this,
it's
very
likely
that
the
next
time
you
fall
in
love,
the
emotions
that
you
feel
will
be
authentic
and
not
just
projecting
on
someone
because
you
shared
a
physical
connection.
Schauen
Sie,
wenn
Sie
das
machen,
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
das
nächste
Mal,
wenn
Sie
sich
verlieben,
die
Emotionen
authentisch
sein
werden
und
nicht
nur
auf
jemanden
projiziert
werden,
weil
sie
eine
physische
Verbindung
hatten.
OpenSubtitles v2018