Translation of "Share option scheme" in German
Stock
options,
share
purchase
schemes
and
other
equity
instruments
possibly
evolving
in
the
future
belong
to
this
category.
Zu
dieser
Kategorie
gehören
Aktienoptionen,
Aktienkaufpläne
und
mögliche
andere
in
Zukunft
entstehende
Eigenkapitalinstrumente.
DGT v2019
Triodos
Bank
continues
not
to
offer
bonus
or
share
option
schemes
to
either
its
Board
members
or
co-workers.
Auch
in
Zukunft
wird
die
Triodos
Bank
ihren
Vorstandsmitgliedern
und
Mitarbeitern
keine
Bonus-
oder
Aktienoptionsprogramme
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
chooses
not
to
offer
bonus
or
share
option
schemes
to
either
its
Board
members
or
co-workers.
Die
Triodos
Bank
bietet
ihren
Vorstandsmitgliedern
und
Mitarbeitern
bewusst
keine
Bonus-
oder
Aktienoptionsprogramme
an.
ParaCrawl v7.1
Specific
rules
concerning
share
option
schemes
should
be
examined
to
help
small,
cash-strapped
high-tech
companies
recruit
and
retain
high-calibre
staff.
Spezifische
Regeln
für
Aktienoptionen
wären
darauf
zu
prüfen,
ob
sie
kleinen,
liquiditätsschwachen
technologieintensiven
Firmen
helfen
können,
hochqualifiziertes
Personal
einzustellen
und
an
sich
zu
binden.
TildeMODEL v2018
Their
legal
and
tax
statuses
differ
widely,
ranging
from
cash
bonuses
and
profit-sharing
and
other
forms
ofdeferred
participation
to
special
equity-sharing
schemes,
such
as
the
free
distribution
of
shares
to
employees
or
the
offer
of
shares
on
preferential
terms,
through
share
purchase
option
schemes
available
to
all
employees
or
just
to
executives,
to
share-holding
trusts
or
company
buyouts.
So
gibt
es
Barprämien,
aufgeschobene
Gewinnbeteiligung
durch
Kapitalanteile
oder
in
an
derer
Form
sowie
eine
Anzahl
spezifischer
Modelle
der
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
am
Betriebskapital,
wie
z.
B.
die
kostenlose
Ausgabe
von
Belegschaftsaktien,
der
Verkauf
von
Kapitalanteilen
zu
Vorzugsbedingungen,
Stock-Options
für
alle
Belegschaftsmitgliederoder,
nur
für
Führungskräfte,
Arbeitnehmer
kapitalpläne
und
Betriebsübernahmen
durch
die
Be
legschaft.
EUbookshop v2
Their
legal
and
tax
statuses
differ
widely,
ranging
from
cash
bonuses
and
profit-sharing
and
other
forms
of
deferred
participation
to
special
equity-sharing
schemes,
such
as
the
free
distribution
of
shares
to
employees
or
the
offer
of
shares
on
preferential
terms,
through
share
purchase
option
schemes
available
to
all
employees
or
just
to
executives,
to
shareholding
trusts
or
company
buy-outs.
So
gibt
es
Barprämien,
aufgeschobene
Gewinnbeteiligung
durch
Kapitalanteile
oder
in
anderer
Form
sowie
eine
Anzahl
spezifischer
Modelle
der
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
am
Betriebskapital,
wie
z.B.
die
kostenlose
Ausgabe
von
Belegschaftsaktien,
der
Verkauf
von
Kapitalanteilen
zu
Vorzugsbedingungen,
Stock-Options
für
alle
Belegschaftsmitglieder
-
oder
nur
für
Führungskräfte
-,
Pläne
für
die
Beteiligung
von
Arbeitnehmern
und
Betriebsübernahmen
durch
die
Belegschaft.
EUbookshop v2
Finally,
a
number
of
provisions
of
the
Code
regarding
executive
remuneration
do
not
apply
to
TriodosBank,
as
it
does
not
have
any
share
plans
or
option
schemes.
Und
schließlich
wendet
die
Triodos
Bank
einige
Bestimmungen
des
NCGK
in
Bezug
auf
die
Vergütung
von
Führungskräften
nicht
an,
da
sie
keine
Aktien-
oder
Aktienoptionspläne
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
as
it
does
not
have
any
share
plans
or
option
schemes
in
place,
several
Code
provisions
regarding
executive
remuneration
do
not
apply
to
TriodosBank.
Als
letzter
Punkt
ist
zu
nennen,
dass
einige
Bestimmungen
des
Kodex
zur
Vergütung
von
Führungskräften
bei
der
Triodos
Bank
nicht
greifen,
da
sie
keine
Aktien-
oder
Aktienoptionsprogramme
hat.
ParaCrawl v7.1
The
committee’s
activities
in
this
area
are
limited
because
TriodosBank
continues
not
to
offer
bonus
or
share
option
schemes
to
either
its
Board
members
or
co-workers.
Das
Aufgabenspektrum
des
Ausschusses
ist
relativ
begrenzt,
da
die
Triodos
Bank
auch
weiterhin
weder
ihren
Vorstandsmitgliedern
noch
ihren
Mitarbeitern
Boni
oder
Aktienoptionsprogramme
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
committee's
activities
in
this
area
are
limited
because
Triodos
Bank
continues
not
to
offer
bonus
or
share
option
schemes
to
either
its
Board
members
or
co-workers.
Das
Aufgabenspektrum
des
Ausschusses
ist
relativ
begrenzt,
da
die
Triodos
Bank
auch
weiterhin
weder
ihren
Vorstandsmitgliedern
noch
ihren
Mitarbeitern
Boni
oder
Aktienoptionsprogramme
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
bill
amending
the
Danish
Share
Option
Act
was
adopted
on
December
7,
2018.
The
amendment
of
the
Act
will
enter
into
force
on
January
1,
2019.
This
means
that
there
will
be
a
greater
freedom
of
contract
between
an
employee
and
employer
in
connection
with
share
option
schemes.
Das
neue
Aktienoptionsgesetz
wurde
am
7.
Dezember
2018
verabschiedet.
Das
neue
Gesetz
tritt
am
1.
Januar
2019
in
Kraft.
Dies
bedeutet
mehr
Vertragsfreiheit
bei
Vereinbarungen
zwischen
dem
Mitarbeiter
und
dem
Unternehmen
bezüglich
Belegschaftsaktien.
CCAligned v1