Translation of "Share of business" in German
I
want
my
share
of
your
business!
Ich
will
an
eurem
Geschäft
beteiligt
werden!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
I
need
a
bigger
share
of
the
business.
Aber
ich
denke,
mir
steht
ein
größerer
Teil
vom
Geschäft
zu.
OpenSubtitles v2018
Nowadays,
a
large
share
of
the
business
consists
of
tenders
and
competitions.
Einen
großen
Teil
des
Geschäfts
machen
heute
Ausschreibungen
und
Wettbewerbe
aus.
WikiMatrix v1
Who
inherits
Sam's
share
of
the
business
now
that
he's
gone?
Wer
erbt
Sams
Anteil
des
Geschäfts,
jetzt,
da
er
tot
ist?
OpenSubtitles v2018
Figure
3
presents
the
share
of
the
business
sector
and
households
in
total
energy
taxes.
Abbildung
3
zeigt
die
Anteile
der
Wirtschaftszweige
und
Haushalte
an
den
Energiesteuern
insgesamt.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
share
of
the
export
business
is
to
be
increased.
Der
Anteil
des
Exportgeschäftes
soll
weiterhin
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
foreign
business
equalled
52%
as
in
the
previous
year.
Der
Anteil
des
Auslandgeschäfts
betrug
wie
im
Vorjahr
52%.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
international
business
within
Group
turnover
stood
at
50.0%.
Der
Anteil
des
internationalen
Geschäfts
am
Konzernvolumen
betrug
damit
50,0
%.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
foreign
business
came
to
57.8%
(2017:
53.8%).
Der
Auslandsanteil
lag
bei
57,8
%
(Vorjahr:
53,8
%).
ParaCrawl v7.1
In
2006,
the
share
of
international
business
is
to
be
raised
to
more
than
10
percent.
Der
Anteil
des
Internationalen
Geschäfts
soll
2006
auf
über
10
Prozent
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
international
business
is
expected
to
grow
to
over
30
percent
in
the
financial
year
2008.
Der
Auslandsanteil
soll
im
Geschäftsjahr
2008
auf
über
30
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
its
international
business
rises
to
more
than
70
percent
in
the
third
quarter.
Im
dritten
Quartal
steigt
der
Auslandsanteil
auf
über
70
Prozent.
ParaCrawl v7.1