Translation of "Share dilution" in German
Experiments
have
shown
that
with
a
pressure
loss
at
the
flow
resistance
that
is
still
acceptable
for
practical
use,
the
acceleration
of
the
main
flow
through
the
dilution
component
is
at
a
20%
share
of
the
dilution
component
already
so
high
that
the
volume
flow
of
the
mixture,
i.e.,
the
sum
of
main
flow
and
dilution
component,
increases
by
about
1%
as
compared
to
a
dilution
component
share
of
0%.
Versuche
haben
gezeigt,
daß
bei
einem
für
den
praktischen
Einsatz
noch
akzeptablem
Druckverlust
am
Strömungswiderstand
bereits
bei
einem
Anteil
der
Verdünnungskomponente
von
20
%
die
Beschleunigung
des
Hauptstromes
durch
die
Verdünnungskomponente
so
groß
ist,
daß
gegenüber
einem
Verdünnungskomponentenanteil
von
0
%
der
Gemischvolumenstrom
-
Summe
aus
Hauptstrom
und
Verdünnungskomponente
-
um
ca.
1
%
zunimmt.
EuroPat v2
When
boosting
the
share
of
the
dilution
component
to
values
of
50%
and
more,
which
may
be
necessary
specifically
in
the
marginal
area
of
the
headbox,
the
mixture
volume
flow
change
is
greater
than
8%.
Steigert
man
den
Anteil
der
Verdünnungskomponente
auf
Werte
von
50
%
und
mehr,
was
insbesondere
im
Randbereich
des
Stoffauflaufes
notwendig
sein
kann,
ist
die
Gemischvolumenstromänderung
größer
als
8
%.
EuroPat v2
Tirex
has
a
Partnership
Agreement
relating
to
production
from
these
six
areas,
through
which
the
Company
can
fast
track
into
production
without
corresponding
share
dilution
(see
Tirex
News
Release
dated
September
6th,
2011).
Tirex
schloss
einen
Partnerschaftsvertrag
in
Bezug
auf
die
Produktion
in
diesen
sechs
Bereichen
ab,
durch
welchen
das
Unternehmen
ohne
die
entsprechende
Aktienverwässerung
sehr
rasch
zur
Produktion
übergehen
kann
(siehe
Pressemitteilung
von
Tirex
vom
6.
September
2011).
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
continuing
to
explore
different
avenues
for
a
potential
listing
on
the
Hong
Kong
Stock
Exchange,
or
perhaps
the
Singapore
Stock
Exchange,
for
better
valuations
and
reduced
share
dilution
in
future
M
&
A's.
Das
Unternehmen
untersucht
weiterhin
verschiedene
Möglichkeiten
für
eine
Notierung
an
der
Hong
Kong
Stock
Exchange
oder
möglicherweise
der
Singapore
Stock
Exchange
für
eine
bessere
Bewertung
und
eine
Reduzierung
der
Aktienverwässerung
bei
zukünftigen
Fusionen
und
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
Within
12
to
24
months,
the
analysts
see
a
price
target
of
4.20
euros
per
share
adjusted
for
dilution
from
the
capital
increase.
Auf
Sicht
von
zwölf
bis
24
Monaten
sehen
die
Analysten
ein
um
die
Verwässerung
aus
der
Kapitalerhöhung
angepasstes
Kursziel
von
4,20
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
So
this
diluted
shares
thing,
I
mean,
could
Zach
do
that
to
Claire,
too?
Könnte
Zach
diese
Sache
mit
den
verflossenen
Aktien
auch
Claire
antun?
OpenSubtitles v2018
Earnings
per
share
undiluted
and
diluted
(in
EUR)
Ergebnis
je
Aktie
unverwässert
und
verwässert
(in
EUR)
ParaCrawl v7.1
Average
number
of
shares
in
circulation
(diluted)
Durchschnittlich
im
Umlauf
befindliche
Aktien
(verwässert)
ParaCrawl v7.1
Net
result
per
share
-
diluted
(EUR)
Ergebnis
je
Aktie
-
verwässert
(EUR)
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
(diluted,
in
EUR)
Ergebnis
je
Aktie
(verwässert
in
EUR)
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
(in
€,
diluted
=
basic)
Ergebnis
je
Aktie
(in
€,
verwässert
=
unverwässert)
ParaCrawl v7.1
Net
result
per
share
(diluted)
(in
EUR)
Ergebnis
je
Aktie
(verwässert)
(in
Euro)
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share(basic
and
diluted
in
EUR)
Gewinn
je
Aktie
(einfach
und
verwässert
in
EUR)
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
(diluted
and
undiluted)
Gewinn
pro
Aktie
(verwässert
und
unverwässert)
ParaCrawl v7.1
FedEx
expects
fourth
quarter
earnings
to
be
$1.65
to
$1.80
per
diluted
share.
Für
das
vierte
Quartal
erwartet
FedEx
Gewinne
von
1,93
bis
2,08
US-Dollar
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share,
basic
and
diluted
(in
€)
continuing
operations3)
-0.12
-0.27
Ergebnis
je
Aktie–
fortgeführte
Aktivitäten,
unverwässert
und
verwässert
(in
€)3)
ParaCrawl v7.1
Results
per
share
were
0.10
(diluted/undiluted).
Das
Ergebnis
je
Aktie
beläuft
sich
auf
0,10
EUR
(verwässert
/
unverwässert).
ParaCrawl v7.1
Net
loss
per
share
-
basic
and
diluted
($/share)
0.00
0.00
-
Nettoverlust
pro
Aktie
-
bereinig
t
und
verwässert
($/Aktie)
0,00
0,00
-
ParaCrawl v7.1